上西区正在成为人们可以在纽约安家的地方。
The Upper West Side is becoming a place where people can establish families in New York.
第二次世界大战期间，钢在低温下的易碎性首次成为人们关注的主要问题。
Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.
在婚姻再次成为人们生活中严肃而重要的一部分之前，我们可能会继续看到高离婚率。
Until marriage again becomes the serious and important part of people's lives, we will probably continue to see a high rate of divorce.
因为来自不同国家的人民交流越发频繁，了解另一种文化也已经成为人们生活中的重要部分。
Since communication between people from different countries has become increasingly frequent, learning about other cultures has become part and parcel of people's life now.
它有干净的空气、吸引人的公园以及没有任何工业，使它成为人们寻找安静生活的理想场所。
Its clean air, attractive parks, and the absence of any industry, make this an ideal spot for people looking for a quiet life.
肥皂在19世纪后期成为人们的最爱。
当他成为人们的领袖时，大家非常高兴。
网络学习已日益成为人们获取知识和解决问题的重要手段。
Network learning has increasingly become an important means for people to acquire knowledge and solve problems.
在其他国家，这种动物可能成为人们最喜欢的食物。
In other countries such animals may become people's favorite food.
自然界应当成为人们日常生活的一部分。
他们的新发现使制糖业成为人们关注的焦点。
They placed the sugar industry in the spotlight with their new findings.
可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
Increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
今天，它们再次成为人们熟悉的景象，扮演着与它们最初的目的同样重要的角色。
Today, they arc once again a familiar sight, playing roles that are often just as important for the community as their original purpose.
但是，可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
这显然是麦当劳限制供应其广受欢迎的McRib 的原因——这一营销手段让猪肉三明治成为人们痴迷的产品。
This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.
教育已经成为人们消费的一大部分。
It can be argued that education has become a big part of the people's consumption.
宠物，如狗和猫，成为人们的好陪伴。
史密斯说，普锐斯车已经成为人们支持环保的一种象征。
Smith says the Prius has become a status symbol for people who want to show support for the environment.
但他对家庭的奉献才真正使他成为人们钟爱的演员。
Yet it's his devotion to his family that really makes the actor so endearing.
普拉提和瑜伽也已成为人们普遍接受的减压锻炼方式。
Pilates and yoga have also been universally accepted as forms of stress relief exercise.
任何像这样的大事很明显都会成为人们希望其他人了解自己信念的平台。
And any large event like this will obviously be a platform for them to get their message across, "said Summers."
在非洲这样的地方，廉价的智能手机会恰好成为人们主要的信息处理设备。
In places such as Africa, cheap smartphones could well turn out to be people's primary computing devices.
在概念层面，我可以理解敏捷如何成为人们改变的起点，并作出更多改变。
At a conceptual level, I can see how it could be where people start to get shifts and then get more shifts.
出于他们的天性和特点，狮子男爱出风头也常常成为人们关注的焦点。
The Leo man always wishes to be in the limelight and they often get it due to their nature.
由于当下人们正在推崇更健康的生活方式，自行车也就同时成为人们代步的工具。
As a healthier lifestyle is being promoted, the bicycle has also become a tool that keeps people on the go.
更是有一些支持狩猎的游说家说道，羚羊与非洲水牛将成为人们主要的狩猎对象。
Pro-hunting campaigners say that antelope and buffalo would be the main quarry.
显然，在中央广场禁止滑板将会使该地区成为人们可以聚集起来娱乐和休闲的场所。
Clearly, banning skateboarding in Central Plaza will make the area a place where people can congregate for fun or for relaxation.
在将近30年的时间里，以多种形式出现的个人电脑已经成为人们主要的计算设备。
For around 30 years PCs in various forms have been people's main computing devices.
在将近30年的时间里，以多种形式出现的个人电脑已经成为人们主要的计算设备。
For around 30 years PCs in various forms have been people's main computing devices.
应用推荐