耀眼的古铜色皮肤和金发成为亮点所在，她已经为7月的盛夏准备好了！
With sunkissed skin and blonde highlights in her hair, she was ready for summer in July 2007.
尽管如此，对于星期四开始公布的最大银行的收益情况来说，逐渐修复的消费者资产负债表仍可能成为一大亮点。
Still, for a few of the largest Banks whose earnings releases start Thursday, the gradual repair of consumer balance sheets may emerge as a bright spot.
我们一直主张，人权领域的合作应是国际社会合作的一个亮点，而不应该成为对抗的冲突点。
We have always maintained that cooperation in the field should be a highlight of cooperation for the international community instead of confrontational point for conflict.
我相信荷兰馆及届时在上海举办的一系列活动定会成为世博会期间的亮点。
I firmly believe that the Dutch pavilion and various activities organized by the Netherlands in Shanghai will be the highlight of Shanghai EXPO.
近几年世博会相继推出主题秀演出，并成为世博会文化演艺活动的亮点。
In recent World Expos, thematic shows became the highlights of Expo cultural activities.
这个具有苏格兰特点的活动如此盛行，以至于近6年来成为了一个很大的亮点。
This Scottish event is so popular that it has been a complete sell out for the last six years.
SutherlandHussey Architects建筑公司建造的苏格兰提利岛码头眺望台就利用了其规模达到完美的效果，成为周边景观中惹人注目的亮点。
The Ferry Shelter in Tiree, Scotland by Sutherland Hussey Architects uses its scale to perfect effect as a striking object in the landscape.
第四，中国业务成为美国许多公司全球业务的重要增长亮点，有的公司在华企业甚至成为其唯一仍在赢利的分支。
Fourth, the China business has become the highlight of growth for many American companies. For some, their China operation has been the only business generating profits.
上衣本身掩盖了大部分你的领带，宽领使你的和脖子部位显得更加宽阔，这样领带就成为了全身的亮点。
The jacket itself hides much of your tie and a spread collar widens the shoulder and neck area, allowing the tie to become an additional focal point.
文化交流成为两国交往中的一个亮点，双方合作形式多样，内容丰富，富有成效。
Cultural exchanges have become the highlight of bilateral exchanges. The cooperation is characterized by diversified forms, rich contents and effective results.
该公司把重点放在重做电影制作和照片编辑方案上，以便更好地与苹果竞争，微软并计划使这些方案成为假期广告推送的一大亮点。
The company put a lot of effort into redoing its movie-making and photo-editing programs to better match up against Apple's and plans to make those programs a centerpiece of its holiday ad push.
英国展馆以奇特的“蒲公英”造型成为上海世博会的一个夺目的亮点。
The extraordinary "dandelion" design of Britain's pavilion at the Shanghai Expo excites strong views.
要求从伊朗撤资的各州议案正成为关注的新亮点。
The latest is a boomlet in state laws requiring divestment from Iran.
中国以实际行动支持欧洲应对主权债务危机，积极购买希腊、西班牙等国的国债。中欧人文交流成为合作亮点。
China purchased government bonds of Greek and Spain, and has taken credible steps to support Europe's response to the sovereign debt crisis.
来自湖北、曾在国际大片《卧虎藏龙》中演绎的武当功夫将成为整个庆祝活动的亮点。
Wudang, a form of martial arts from Hubei that featured in the worldwide film sensation, Crouching Tiger, Hidden Dragon, will feature prominently throughout the festival.
他们将这首歌曲加入到了他们的感恩仪式中，如今“说声谢谢您”和一起唱歌已经成为他们一天生活中的亮点之一。
They added this song to their ritual and now "saying their thank-yous" and singing together has become one of the highlights of their day.
蒸汽朋克树屋可是蒸汽朋克艺术界的惊人创举，这座树屋是为了火把艺术节建造的，它功能齐全、便于互动，成为今年火把节的一大亮点。
One of the most amazing feats of Steampunk art and engineering is the Steampunk Tree House, constructed for the Burning Man Arts Festival.
然而，不论对哪一方来说，阻止人们使用手机都将成为一项越来越困难的工作——手机是这个国家为数不多的经济亮点之一。
Suppressing the devices will become harder and harder for both sides—cell phones are one of the few economic bright spots in the country.
一季度，我对欧洲和拉丁美洲地区业务的突破成为对外承包工程业务增长亮点。
In the first quarter of 2011, the breakthrough of foreign contracted projects in Europe and Latin America highlighted the growth of China's foreign contracted projects.
梅花坚贞不屈的性格成为冬天里的亮点，不妄古往今来众诗者吟诵。
Plum blossom firmness unyielding character become the bright spot in the winter, not jump through the ages and the mean chanting.
7日，韩国最大的港口城市釜山举行"国际观舰式"，成为日前韩国庆祝建军60周年的亮点。
The International Fleet Review opened Tuesday in South Korea's biggest port city, Pusan. The event commemorates the 60th anniversary of the Republic of Korea's armed forces.
在发达国家，基于产业集群而形成的集群经济早已成为区域经济的重要板块和亮点。
In developed countries, cluster economy, based on the industry cluster, has become the key sector and light spot of regional economy for a long time.
非国有经济作为我国国民经济中最具活力和生命力的一个亮点，已成为支撑和推动经济增长的重要力量。
As a focus with most vitality and vigor in national economy, non-state-owned economy has been an important factor of supporting and promoting economy increase.
明星们如何完成家务劳动和农活，又将如何与新家庭相处，都成为这档节目的亮点。
The highlight of the show is how these celebrities complete house and farm work, and how they manage to get along with their new families.
家居、饰品、墙纸、窗饰配件、遮阳产品等大家居范畴的展览题材已成规模，成为本届展会新的亮点。
There are new bright spots for the home furnishing, wallpaper, curtain accessories, ornaments and sunshade products as they have come to a considerable scale.
家居、饰品、墙纸、窗饰配件、遮阳产品等大家居范畴的展览题材已成规模，成为本届展会新的亮点。
There are new bright spots for the home furnishing, wallpaper, curtain accessories, ornaments and sunshade products as they have come to a considerable scale.
应用推荐