自从D成为了我的朋友后，我们做了33年的朋友。
我非常高兴今天能和你们在一起。这么多年来，你们已经成为了我的朋友。
I'm really happy to be with all of you today. And over years, you have become my friends.
我在国际米兰的室友是斯坦科维奇，他的个性很像一个吉普赛人，因此成为了我的朋友。
My roommate at Inter is Dejan Stankovic, who is very much a gypsy and therefore my friend.
我很快就和当地的滑板玩家成为了朋友。
作为一名退休的雷达工程师，我有时在中国讲学，便成为了很多中国工程师的好朋友。
As a retired radar engineer who sometimes teaches in China, I have become good friends with many engineers here.
几个月过去了，我都依靠朋友和家人，而后来成为了单亲家庭，在生命中的第一次，我觉得自己真是个残疾人。
As the months went on I relied on friends and family, especially after becoming a single parent. For the first time in my life I felt disabled.
我和希拉里在“复兴周末”期间与哈里.布莱克门法官和他的妻子多蒂渐渐成为了朋友。
Hillary and I had become friends of Justice Blackmun and his wife, Dotty, through Renaissance Weekend.
她说：“我非常幸运的在网上认识了一个好男人，我们已经成为了好朋友。”
"I have been blessed to meet a wonderful man who at the very least is now a great friend," she said.
我和来自世界各地的优秀人才成为了朋友。
I made friends with exceptional individuals from all parts of the world.
多年以来，安妮成为了我的好朋友和顾问。
Anne became a great friend and advisor to me over the years.
在洛杉矶，我与希拉里的朋友米基·坎特探讨参选的利弊，那时她已成为了我的密友和可信赖的顾问。
When I was in los Angeles, I discussed the pros and cons of running with Hillary's friend Mickey Kantor, who by then had become a close friend and trusted advisor of mine as well.
我曾拥有许多分包商，和一些成为了朋友的员工。我还有不好的感觉，事情不会很快扭转。
I had a large number of subcontractors and a small number of employees who had become friends. I also had a bad feeling things wouldn't turn around quickly.
我现在充满快乐应为我成为了人类种族中的一个忠心的朋友和帮助者。
I am now truly filled with happiness that I am a devoted friend and helper of the human race!
我已经和当地的很多中国人成为了朋友，他们都对我非常好。
I have already made friends with some local Chinese people, who have also been very kind to me.
我有一个好朋友，她的名字叫露西，在我五岁的时候，我们就成为了好朋友，她是我的邻居，我们总是一起玩耍。
I have a good friend, her name is Lucy, we became friends since I was five years old, she is my neighbor, we play together all the time.
虽然，我解剖过你几个枕头，咬烂过你不少鞋子，但我们还是成为了最亲蜜的朋友。
Although I had you a few anatomical pillows, chew on you so a lot of shoes, but we became the most Qinmi friends.
我与一位华师大的心理谘询师，她也成为了我在上海的一个好朋友。
Me and one of the counselor I am working with, whom also became one of my good friend in Shanghai.
我曾拥有许多分包商，和一些成为了朋友的员工。
I had a large number of subcontractors and a small number of employees who had become friends.
我和他及他的家人成为了很好的朋友，我们仍然每二、三个星期都会碰面。
He and his family became very good friends and we still meet every couple of weeks.
主佑我成为了这个摩托车团体的一部分，而且因为你的仁慈我会永远是你的朋友。
I am blessed that have been able to become a part of the motorcycle community here and I will always be your friend because of your kindness.
但是很快我就结交了新的朋友，忘记了不愉快，我们一起玩耍，成为了好朋友。
But soon I make new friends and forget about the unhappiness, we play together and become good friends.
我非常的开心，于是我请爸爸给我拍了张照片留念。我要回去让我的朋友欣赏这张难忘的照片，并让他们知道我去了长城，而且成为了一名真正的男儿。
I was so happy that I asked my father to take a picture for me because I wanted to show all my friends that I've been to the Great Wall and became a true man.
你称我为自己骨肉，唤我作心肝宝贝。虽然，我解剖过你几个枕头，咬烂过你不少鞋子，但我们还是成为了最亲蜜 的朋友。
You called me your child and despite a number of chewed shoes and a couple of murdered throw pillows, I became your best friend.
我亲爱的朋友们，因为有你们，使我花季年华中无数难以排遣的日子化为青春最美好的归宿，是你们成为了我青春岁月里最美的骄傲。
Because of you, my dear friends, make my youth the years countless days of hard to send into the youth the best end-result, you became the pride of the most beautiful in my youth.
随后，我迁移到海豚湾我的家乡，通过朋友的引荐成为了一名设计师，虽然做的不是很好，但我已经很努力了。
Later, I moved to Dolphin Bay, my home, through a friend's referral to become a designer, although not doing very well, but I've been very hard work.
为了没能回家的我的朋友，我非常开心能成为这之中小小的一员。
It's for my friend Andy didn't come home, but I'm so happy that we're a small part of this.
为了没能回家的我的朋友，我非常开心能成为这之中小小的一员。
It's for my friend Andy didn't come home, but I'm so happy that we're a small part of this.
应用推荐