如果对冲基金在15年前首次成为主流，那么从历史的角度来看，你在看什么?
If hedge funds first became mainstream fifteen years ago, then what are you looking at in terms of history?
想一想世界地球日，环境法，新闻中的环境问题，不难看出环保行动正在成为主流。
Earth Day, Environmental Laws, Environmental Issues in the news, being green was entering the mainstream.
她还想解释，对于这方面的礼仪还没有正确或错误的答案，因为这项技术刚刚成为主流。
She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet, because the technology is just now becoming mainstream.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
为什么敏捷在日本(还)没有成为主流？
博客正在逐渐成为主流。
软件1.0：为何电脑恐惧症会成为主流？
Software 1.0: Why Computer-Phobia Happened to The mainstream.
现在集群已成为主流，重叠集群正在变得相当普遍。
Now that clusters have become mainstream, overlapping clusters are becoming quite common.
它被最终得到承认,在中国流行起来并成为主流思想。
When it finally was recognised it took off in China, it became China's main ideology.
某天，机器人意识将成为主流，并深深影响我们的社会。
One day soon robots will be a part of the mainstream, profoundly affecting our society.
好消息是说，白宫似乎是唯一绿色没有成为主流的地方。
The good news is that the White House is seemingly the only place green hasn't gone mainstream.
这一基调在过去的纪念活动和辩论中成为主流。
This tone has prevailed through subsequent commemorations and debates.
敏捷已经成为主流！
虽然不能说不普遍，但这些疗法从来没有在英国成为主流。
Although not uncommon, these treatments never became mainstream in Britain.
走过艰难险阻，成为主流系统是一个布满陷阱的危险提议。
Crossing that perilous passage to a mainstream OS is a risky proposition that is fraught with pitfalls.
虽然它最先终结了唱片，而唱片也花了很多年才成为主流。
Although it was the first nail in the coffin of vinyl, vinyl indeed took many years to leave the mainstream.
曾经人们嗤之以鼻的垃圾债券如今成为主流趋势。
但目前电动车仍未成为主流，主要原因是电池既笨重又昂贵。
But so far it has failed to become mainstream in large part because the batteries have been too heavy, bulky and costly.
但是Linux有一个瑕疵，阻止它成为主流桌面操作系统。
But there is one flaw in Linux that is preventing it from being accepted into mainstream desktop use.
随着XML成为主流，人们越来越关心XML应用程序的设计。
Since XML has become mainstream, a lot of interest in the design of XML applications has emerged.
我现在在2010年写这篇文章，这是网络成为主流已有17年。
I'm writing this in 2010, which is 17 years since the web went mainstream.
如今敏捷已经成为主流，但有些人仍然不知道测试人员应该做什么。
Agile is pretty mainstream now, but some folks still aren't sure what testers do.
类似的，搭载更多的板载内存以及更大的硬盘的新PC正成为主流。
Similarly, new PCs ship with ever more onboard RAM, and multiterabyte hard drives are becoming mainstream.
分布式计算编程模型在IT产业内成为主流已经有些时日了。
Distributed computing programming models have been mainstream in the IT industry for some time.
通过以类CAD的生产力改进为目标，我们想使它成为主流。
We want to make it mainstream by targeting CAD-like productivity improvements.
他的这个转变也强有力地证明了植物性饮食正在成为主流选择。
That he took on this diet is also a powerful demonstration of how the plant-based diet is going mainstream.
“我一直认为语音识别是一种总有一天会成为主流的技术。”他这样说道。
"I always felt that voice recognition was a technology that would someday be applied to mainstream USES," he says.
“我一直认为语音识别是一种总有一天会成为主流的技术。”他这样说道。
"I always felt that voice recognition was a technology that would someday be applied to mainstream USES," he says.
应用推荐