大公司的拥有者成为世界公民是一种趋势，这是一个好消息，这对生意很好。
There is a growing trend for the owners of large corporations to be citizens of the world. That is good news and good for business.
我认为，成为世界公民的首要条件在于放眼全球的大局观和服务全球的使命感。
I think as citizens of the world is the primary condition for the Overall Situation in a global sense of mission and services worldwide.
你们都明白：耶鲁已经成为了文化、语言和文明的大熔炉。你们是全球性的一代。因此你们要成为世界公民。
You understand this. Yale has become a melting pot of culture, language and civilization. You are the global generation. So be global citizens.
总有一天，所有因自己所处的城市、州、地区或国家而滋生的狭隘的自豪感将消失殆尽，那时我们都将成为世界公民，而且理应如此。
Some day all this petty pride in one's city or State or section or country will be wiped out, and we'll all be citizens of the world, as we ought to be.
每个人都可以成为一个好公民，因为在很多情况下，一个友好的微笑是建立一个更美好的世界所需要的全部。
Everybody can be a good citizen, because in many cases a friendly smile is all that is needed to build a better world.
我们必须抓住这个时机，我们必须成为同时作为我们本国的国民和一个日益缩小、联系日益密切的星球上的世界公民的角度思考问题的第一代人。
We must seize this moment. We must be the first generation to think both as nationals of our countries and as global citizens in an ever shrinking and more connected planet.
普通教育的目的之一便是让人们更了解世界，以使其成为好公民。
One purpose of general education is to inform people about the world and thereby make them better citizens.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
斯科·尔顿介绍，要使这成为可能，国际小学课程专注于培养勤学好问的头脑和品质，让孩子们成为世界的好公民。
To make that possible, he says, the curriculum focuses on developing inquiring minds and personal qualities so children become good citizens of the world.
该联邦将有2500万公民，GDP总和将达1.6万亿美元，它将成为世界12大经济体之一，并将在20国集团中占有一席之地。
The union would have 25m citizens and a combined GDP of $1.6 trillion, making it one of the world’s 12 biggest economies and entitling it to a seat at the G20.
通过玩弄全球善良的公民，欧洲试图成为世界的标兵。
By playing the good global citizen, Europe aims to become the world's pacesetter.
我是一名联邦法官，和司法界的许多同仁一样，在世界各地的移民成为美国公民的过程中，我也尽了自己的一份力。
I am a federal judge, and like many of my judicial colleagues, I have been able to play a personal role in the process as immigrants from all around the world have become American citizens.
我们的愿景是成为一家广为人知、深受尊敬的世界级集团公司，一个极具吸引力的商业合作伙伴与雇主和一个良好的企业公民。
Our vision is to become a respectable well-known world-class company, an attractive business partner and employer as well as a good corporate citizen.
在过去的40多年中，EF英孚的教育产品帮助数以千万计，各个国家，各个年龄段的学习者成为世界性的公民。
In the past 40 years, EF educational programs have helped people of all ages and nationalities become citizens of the world.
目前，中国公民出境旅游目的地已扩大到151个国家和地区，成为世界重要的旅游客源国。
At present, Chinese citizens outbound tourism destination has been expanded to 151 countries and regions, to become the world's important tourist source country.
近年来，公民教育在世界范围内越来越受到重视，已经成为世界各国教育的重要组成部分。
For recent years, the citizen education is more and more valued in the world and has been an important component of the education in various countries.
提供高质量的国际教育，培养幼儿面向来，使他们成为自豪的熟知本国传统和别国文化的世界公民。
Providing a highly qualified International education that prepares young children for the future, supporting their development into global citizens and proudrepresentative of their national cultures.
当前，公民教育已成为世界各国教育共同的关注点。
At present, civic education has become a common concern of all countries of the world of education.
大众教育的目的之一就是使人们更好地认识世界从而规范自身以成为更好的公民。
One of the purposes of general education is to make people more informed about the world in order to make them better citizens.
公民教育作为培育人们有效地参与社会生活，成为睿智公民的一种手段，受到当代世界各国的广泛关注。
Citizen's education, as an effect means to stimulate people to participate in social life and become wise citizens, is the focus of attention all round the world.
在这个到处充满战争的世界里，我们谁都不愿成为阴谋的受害者，迈克尔也一样，他也是个人、他也应该得到美国公民应有的待遇；
In the would full of war, none of us do not want to become a victim of conspiracy, Michael is the same, he is also a person, he should also be a U. S. citizen should be treated;
但是除了理科或者文科毕业之外，除了成为杰出的医生或工程师之外，人生的关键是成为合格的人，成为国家的好公民，世界的好公民。
But beyond graduating in science and arts, beyond becoming a great doctor or engineer, the key to life is to graduate as a human being. A good citizen of your country, and a good citizen of a world.
当今世界，知识更新速度飞快，终身学习已成为每个公民不得不面对的问题。
Nowadays, the knowledge is refreshing with a rapid speed, and the lifelong study has become a problem which each citizen has to face.
当今世界，知识更新速度飞快，终身学习已成为每个公民不得不面对的问题。
Nowadays, the knowledge is refreshing with a rapid speed, and the lifelong study has become a problem which each citizen has to face.
应用推荐