20世纪60年代，扎染在美国成为一种时尚潮流。
我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
阅读手机报已经成为一种时尚，甚至生活的必须。
The mobile newspaper has become a fashion even necessity for people to read the mobile newspaper.
随着互联网的普及，众所周知网上购物已经成为一种时尚。
With the popularization of Internet, online shopping has become a kind of fashion, which is known to all.
户外运动在中国成为一种时尚运动，这也孕育着无限商机。
Outdoor sports in China becoming a sports fashion, which also gestates unlimited business opportunities.
最近，摒弃每天八杯水的所谓“医学神话”已成为一种时尚。
Lately it has been in vogue to dismiss the advice to drink eight glasses of water a day as a 'medical myth.'
去迈索尔和与我的父亲学习成为一种时尚，但人们不问理论。
It became a fashion to go to Mysore and study with my father but people don't ask for theory.
互联网时代，粉丝聚集于网络虚拟社区已成为一种时尚景观。
In the Internet age, fans gather in all kinds of virtual communities, which has become a fashion.
它被应用在当代设计中，成为一种时尚的思想方法和设计方法。
It will be always applied to fashion show and the modern design, becomes a thought way and a working way.
你也许不信，但是大量老式的文字设计风格正在成为一种时尚！
You may not believe it, but old-style text designs are coming back into fashion in a big way!
在跨国公司工作的中国职员取用外文名字，已经成为一种时尚。
It has become common practice for Chinese business professionals in foreign-invested multinational companies(MNCs)to acquire and use western personal names.
很明显，人们面临困境的时候上网提问的现象已经成为一种时尚。
It is obvious that it is becoming a fashion for people to ask questions online when confronting a dilemma.
慈善活动刚刚成为一种时尚，信贷危机缩减了他们的财富和他们所给予的捐赠。
NO SOONER had philanthropy become fashionable than the credit crunch shrivelled fortunes and the donations they sustain.
然而，当“败家”成为一种时尚的同时，辱贫也成为部分人追求的目标。
However, when "defeat the home" become a kind of fashion while, disgrace deficient also becomes the target that partial person seeks.
让人们远离大学教育已经成为一种时尚，安德鲁·哈克认为这么做会给社会带来危害。
It's become fashionable to steer people away from postsecondary education. Andrew Hacker on why society does that at its peril.
可食用鲜花的选用，花馔的制作、开发和运用必将成为一种时尚的饮食新潮流。
The selection of edible fresh flowers, the development, application and production of flower food will undoubtedly be a new stream for fashionable diet.
“新生活节约方式应该成为一种时尚，特别是在金融危机中。”作家王今游说。
"The neo-frugal way of living should become a fashion, especially in the financial crisis," said the writer Wang Jinyou.
近年来美国电视连续剧的流行大有上涨趋势，观看美剧已经成为一种时尚潮流。
Recent years have seen the rise of American TV series and it is a fashion to watch American shows in China.
进入21世纪后，休闲运动已成为一种时尚的代名词，体育配饰的需求迅速增长。
Leisure activity has become a fashion pronoun when 21st century comes, the need for sport accessories increases rapidly.
在当今社会，随着互联网的飞速发展，网上购物已经成为一种时尚，尤其是青少年。
In the current society, with the rapid development of the Internet, shopping on the Internet has been a fashion especially among the youngsters.
在知识经济条件下人们学习行为和方式出现了新的特征，终身学习将成为一种时尚。
Under the conditions of knowledge economy era the people's learning ACTS and ways have new characteristics.
随着西南部的开发以及体育旅游逐渐成为一种时尚，到西南部体育旅游的人与日俱增。
With the development of west areas and sport tourism becoming a fashion, sport tourism in south west areas grows with each passing day.
随着西南部的开发以及体育旅游逐渐成为一种时尚，到西南部体育旅游的人与日俱增。
With the development of west areas and sport tourism becoming a fashion, sport tourism in south west areas grows with each passing day.
应用推荐