在某些行业，老好人思想成不了大事。
我们必须回去工作，否则就完成不了一切。
恐怕我们今天下午完成不了宇宙飞船模型了。
I'm afraid we can't complete the model spaceship this afternoon.
与搭档建立良好的工作关系非常有必要，因为没有他们我们什么事情都完成不了。
It is necessary for us to build a good working relationship with our partners without whom we cannot accomplish anything.
哈利：这回你是完成不了的了。
但作为被造物，我们永远成不了创造主。
谁说我们成不了姑嫂啊？
因为我知道了粗心成不了大事，骄傲使人落后。
Because I know the careless become a big deal, conceit makes one lag behind.
那为什么豆类与瓜类都成不了神，唯独玉米可以呢？
如果把相同的任务在GPU上运行，也许永远都完成不了。
If you took the same task and ran it on a GPU, it would take forever.
如果你认为自己拙于控制，你就会觉得自己成不了机械师。
If you think you're bad with getting things to work, you might think you're just not a mechanical person.
她们长大后有技能又顺从，却会因缺乏无畏精神而成不了大器。
They'll grow up skilled and compliant but without the audacity to be great.
因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人！
Because a man thatdoesn't spend time with his family can never be a real man.
你不战胜消极，消极就会战胜你 ，使你的目标永远达成不了。
These negative thoughts will conquer you if you don’t conquer them, and you will never achieve your goal that way.
我们可能会找到灵感来开始或是研究，但我们将从来都完成不了。
We may muster the inspiration to start it, or start researching it, but we'll never get it done.
例如“我感到自己胜任不了，真的，所以我一定完成不了任务。”
电影传递的信息再清楚不过：除非刀疤死，辛巴成不了真正的王者。
No, the message was sent loud and clear: Simba could not be the true king unless Scar was dead.
瑜伽训练告诉我们，总有那么个动作我们完成不了，别再纠缠不休了。
Physical yoga shows us there is always a pose that we can't do, so get over it already.
而无论拉尔夫·劳伦炮制出怎样的新标准，大多数人还是成不了美女。
And most of us still won't be beautiful by whatever new criteria Ralph Lauren5 cooks up6.
那是我们希望相信的事实，但实际上除非你很瘦，否则成不了攀岩高手。
That's what we want to believe, but the truth is you're not going to be a top climber unless you're thin.
因此，做不了速记员，她就成不了前途光明、显赫的办公室人才中的一员。
So, not being able to steno, she could not enter that bright galaxy of office talent.
在每项计划后问自己这个问题：如果这个任务完成不了，我明天会死吗？
Ask yourself this question after every item: Will I die tomorrow if this doesn't get accomplished?
多达一半的人仍然是越南语和英语的文盲或半文盲，永远也成不了美国公民。
As many as half remained illiterate or semi-illiterate in both Vietnamese and English and never became U.S. citizens.
最大输家----苏亚雷兹：不管怎样，他似乎注定成不了真正的明星。
Rocky Juarez: Regardless, he doesn't seemed destined to become a true star.
我们终究不是一条路上的，我成不了你的骄傲，甚至连你需要我帮助的，我也帮不上。
We were not on the same path in the end, and I could not be your pride, even I was unable to lend a hand when you needed me.
可是很自然的，人们会出现担心不上班就完成不了工作，它将堆积如山，你永远都无法搞定。
Still, there's a natural worry that if you don't go in, the work won't get done, or it will pile up so high you'll never be able to get through it all.
累的时候，什么都没有兴致。生活枯燥乏味，什么也完成不了。还有更坏的，没有改变现状的精力。
When you're tired, not much seems appealing. Life is dulled, and you don't get much accomplished. Worst, you don't have the energy to change the situation.
所以我觉得在执行这方面，如果你想成为世界最好的，有技术的专家，你成不了，但如果你想成为。
So I say on the execution side, if you want to be the best in the world, be a skillable expert, that means you can't be, but if you wanted to be.
底线？奥巴马的计划可能连生产空缺的一半多都弥补不上，并且可能连任务的三分之一也完成不了。
The bottom line is that the Obama plan is unlikely to close more than half of the looming output gap, and could easily end up doing less than a third of the job.
底线？奥巴马的计划可能连生产空缺的一半多都弥补不上，并且可能连任务的三分之一也完成不了。
The bottom line is that the Obama plan is unlikely to close more than half of the looming output gap, and could easily end up doing less than a third of the job.
应用推荐