他们把它刷成红色以造成一种温暖的感觉。
你谈论事情的方式也可以显示出你真正喜欢什么，它可以发展成一种爱好。
The way you talk about things can also show what you really like and it can be developed into a hobby.
这种化学物质可以分解成一种酸和氧。
This chemical substance can be resolved into an acid and oxygen.
广而言之，他们决定统一成一种基于XML的架构。
Broadly, they decide to work toward an XML-based architecture.
一杯葡萄酒或是半扎红啤便可以将我醉成一种姿态。
A glass of wine or half of the rolling red beer will be drunk as I can be a gesture.
Einstein被设计成一种代替所有这些技术的工具。
Einstein is designed to be a single tool incorporating capabilities of these technologies.
纤维状产品被净化和搁浅成一种精细的，一致的粉末或颗粒。
The fibrous reaction product is then purified and ground to a fine, uniform powder or granules.
InfoQ：看起来Ioke从一开始就被设计成一种JVM语言。
InfoQ: It seems that Ioke has been designed from the ground up to be a JVM language.
由于你是没有评判并布满爱的展示，这责任就不会被感知成一种负担？
Because you do this lovingly and without judgment, this responsibility will not feel as a burden.
改变的机会让我重燃希望：在不久的将来，我会将失去活成一种获得。
The opportunity to make change gives me great hope that in time, I will be more with less.
树脂必须可溶解或分散成一种稳定的溶液，可以适应多种生产条件。
It must be soluble or dispersible to form a stable solution even when subjected to a wide variety of production conditions.
我还曾听说过有人在梦中变异成一种无所不能的能量，创造出全新的宇宙！
I've even heard of people morphing themselves into an omnipotent energy and creating entire universes in their dreams!
例如，塔中心设计成一种烟囱的样式，保证空气流通，用以供给自然通风。
For example, the central tower will serve as a kind of chimney that keeps air flowing to provide natural ventilation.
另一种策略就是将状态机定义成一种强制性编程语言，其中节点也是源码行。
A different tack is to define a state machine as any imperative programming language in which the nodes are also the source lines.
它最初被设计成一种教学语言，在大体上以FORTRAN为基础简单易学。
BASIC was originally designed as a teaching language loosely based on FORTRAN and is simple to learn.
FXG已被设计成一种可交换的图形格式，并适用于多个Adobe应用程序。
FXG has been devised as an interchangeable graphical format to be used by various Adobe applications.
医学上，失眠被定义成一种“怨”，但动物们是不会报怨的，所以这个很难界定。
Technically, insomnia is defined as a "complaint," and since animals can't complain, it's difficult to measure in them.
所有收集到的数据排序成一种逻辑树结构，其结构由BTrace脚本作者指定。
All collected data is sorted into a logical tree structure, a structure that the author of the BTrace scripts decides upon.
人工鼻子会综合所有部分的反应，类似于大脑将一组特定的分子混合诠释成一种味道。
The nose could interpret the collection of reactions together, akin to how the brain interprets a mixture of molecules as one scent.
儿童兵现象经常被描述成一种新现象是冷战后廉价武器和资金流向那些失败的国家的产物。
Child soldiering is often portrayed as something new — a product of the post-Cold War flow of cheap guns and money to the world's most failed states.
但Promptu公司现又决定把这项技术重新定位成一种应用于手机的声控遥控导航系统。
But it has now decided to reposition the technology as a voice-based navigation system for mobile phones.
Wikipedia将“大泥球”描述成一种反模式18：“一个没有可识别结构的系统”。
Wikipedia describes "Big Ball of Mud" as an anti-pattern 18: "a system without a recognizable structure." Here is Foote and Yoder's definition.
也有的是纯粹的化学，将纤维素分解成一种氢和碳的气体混合物，然后再将其合成更为有用的东西。
And some go for pure chemistry, breaking the cellulose down into a gaseous mixture of hydrogen and carbon monoxide before building it back up into something more useful.
XML被设计成一种在不同应用程序间交换数据的可移植方式；数据表示则通常留给应用程序本身。
XML was designed as a portable means to exchange data between different applications; data presentation is often left to the applications themselves.
RUBY是 新异教 ---一种混合体，不同的语言、思想杂糅成一种可以称之为语言的东西。
Ruby would be Neo-Paganism - A mixture of different languages and ideas that was beaten together into something that might be identified as a language.
RUBY是 新异教 ---一种混合体，不同的语言、思想杂糅成一种可以称之为语言的东西。
Ruby would be Neo-Paganism - A mixture of different languages and ideas that was beaten together into something that might be identified as a language.
应用推荐