戏票的管理问题一团糟。
戏票很贵，所以我们只是偶尔去看一场戏。
Theatre tickets are so expensive that we only go to the theatre once in a while.
它可应用于电影票、戏票、体育比赛票、游园票的打印。
It can be used for printing movie tickets, theatre tickets, game tickets and garden tickets.
而患者则是以天价处方药的形式，为每一支派发的钢笔、每一张免费的戏票、每一次吃的牛排晚餐买单。
And patients are the ones who pay—in the form of sky-rocketing prescription prices—for every pen that's handed out, every free theatre ticket, and every steak dinner eaten.
然而，事实证据表明，机票价格往往是随着时间增加，而戏票总是在上演当日打折出售。
However, there is empirical evidence which shows that airline ticket prices typically increase over time while theatre tickets are often sold at a discount on the day.
大约65%的百老汇戏票由纽约中心区以外的观光客购买。
Around 65% of the tickets for Broadway shows are bought by tourists from outside New York's metropolitan area.
“无废弃”礼物比带包装的礼物好，比如戏票。
Better presents than those involving packaging are "waste-free" gifts such as theatre tickets.
这个报告指出，“购买机票或是戏票都体现了个人需求的不确定性与定量供给风险的冲突。”
The report states: "the purchase of airline and theatre tickets are both examples where individual demand uncertainty and rationing risks interfere."
如此一来泰晤士报与星期日泰晤士报的页码就会由于内夹给读者的广告而变厚，这些广告包括从iPad应用到戏票以及意大利假日游。
Thus the pages of the Times and Sunday Times are thick with in-house ads offering entertainments to readers, from iPad applications to theatre tickets and Italian holidays.
戏票必须在指定的日期才有效。
戏票很贵，所以我们只是偶尔去看一场戏。
Theatre tickets are expensive so we only go to the theatre once in a while.
上海人李慧珠（音译）用自己任教的幼儿园发的代金券和戏票，以及同事朋友送的化妆品换来500多件日用品。
Shanghai native Li Huizhu has swapped coupons and show tickets given by the nursery school where she teaches, and cosmetics gifted by friends and colleagues, for more than 500 items of everyday use.
我们收到免费戏票。
我们都弄到了马戏票，单单他没有。
通过签订购单来买东西，如在某一段时期订阅一期刊，或者订购一系列演出之戏票。
A purchase made by signed order, as for a periodical for a specified period of time or for a series of performances.
戏票必须在指定的日期使用。
最受换客们欢迎的是商场打折卡，蛋糕店抵金券合戏票这类有明确价值的物件。
The most popular items are discount shopping CARDS, bakery coupons and show tickets that have a precise value.
可应用于电影票、戏票、体育比赛票、游园票等打印。
It can be used for movie ticket, theatre ticket, game ticket, garden ticket printing.
看她买的戏票是我一直想看的戏。
She, she buys clothes from stores that I'm intimidated by the sales people.
玛丽走了后门，为我们搞到了两张戏票。
预订了今天白天的戏票。
不用安排交通工具，他们也不必去买很贵的戏票之类而结果或许看到的是令人失望的节目。
There is no transport to arrange. They do not have to pay for expensive seats at the theatre, or the like, only to discover, perhaps, that the show is disappointing.
加分做法：提供看小孩服务，并送上戏票或其它活动礼物，让对方没有小孩打扰情况下好好享受一下。
Bonus points: Combine this with theater tickets or another "activity" gift that the recipient can enjoy without the children around.
移动通信工具有望带来一些互联网所能提供的新服务，如股票交易、购物及预订戏票和飞机票。
Mobile devices are expected to be ideal for some of the new services that are available via the Internet, such as trading stocks, shopping and booking theater and airline tickets.
为了方便，大家可以利用以下的系统购买戏票，免除排队等候的麻烦。
For your convenience, you may want to buy your film tickets online through the Internet or by using a telephone.
为了方便，大家可以利用以下的系统购买戏票，免除排队等候的麻烦。
For your convenience, you may want to buy your film tickets online through the Internet or by using a telephone.
应用推荐