第二章论述延安的戏剧运动。
像“其它的全能”通过戏剧运动我们有活动展现他们自己和演员，导演和作家的才能。
Like the "other Triathlon", we shall have events through which theatre athletes show the best within themselves and show of the talents of actors, directors and playwrights alike.
中国话剧的历史不仅是创作、演出的历史，还是戏剧运动和戏剧运动领导者、戏剧活动家的历史。
The history of modern Chinese drama is not only the history of drama creation and performance, but also that of drama movements and drama movement leaders and drama activists.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
试着成为运动队或学校戏剧团的一员。
Try to be a member of a sports team or a part of a school play.
由上述最后的两个尉团又产生了现在美国的戏剧公会和小剧场运动。
From the last group came the present-day theater guild and the little theater movement in the usa.
电视提供各种不同的娱乐，包括电影、戏剧以及职业运动比赛。
The television provides each kind of different entertainment, including movie, play as well as professional movement competition.
他将自然主义与心理分析相结合开拓了戏剧领域里的表现主义运动。
He, by combining naturalistic techniques with psychoanalysis, inaugurated the expressionistic movement in the sphere of drama.
我们会讲到,MM定理,和与其相关的问题,还会讲到,股市行为和,股市戏剧性的运动趋势
We'll be talking about the Modigliani-Miller Theorem and related issues in this lecture as well as something about the behavior of the stock market and its tendency to go through dramatic movements.
这使得体育运动、戏剧演出、脱口秀及其他音乐活动在国际互联网上现场转播成为可能。
It opens up the possibility for other music events, as well as sports events, theatre and talk shows to be broadcast live to the Internet.
另一方面，戏剧在一定程度上促进了义和团运动的爆发。
On the other hand, the drama has promoted the outburst of the Boxer Movement to a great extent.
义和团运动在很大程度上受到戏剧的影响，正是戏剧为义和团运动的发生创造了一种社会“叙述背景”。
The Boxer Movement is influenced by drama to a great extent, it is just the drama to create the social " narrating background " for the outburst of the Boxer Movement.
每当收听美国运动赛事的解说时，英国体育迷们有时会想退避三舍。在美国，评论员更愿意大喊大叫，解说也更加戏剧化。
English sports fans sometimes cringe when they hear commentary on US sports. In the US, commentators tend to shout more, and be more dramatic with their statements.
什么是戏剧的三项全能运动？他是运动员三个戏剧量运动的会议—创作，导演和表演。
What is a Theatrical Triathlon? It is the athletic meeting of three theatre power "sports" -playwriting, directing, and acting.
如果你认为他们没法教会，只需要简单地要求他们扩展自己的兴趣：电脑、读书、钓鱼、运动、游戏、艺术、戏剧、音乐或动物。
If you think they are unteachable, simply ask them to expand upon their favorite interests: computers, books, fishing, sports, games, artwork, play, music or animals.
我们庆祝舞台表演的能力和拥有我们自己戏剧三项全能运动。
We will celebrate the abilities of stage performers and creators by holding our own Theatrical Triathlon.
戏剧作品中突出的浪漫主义风格就来自德国文学的影响，他的民族文学运动的倡导也受到德国狂飙运动的很大启发。
The obvious romantic style of his dramas came from German literature. His advocacy of the National Literature Movement was also enlightened by German Violent Movement.
一流的餐饮，水疗，健身，潜水和运动-豪华客房及以上的像红海波光戏剧山坡村聚集的房间。
Superb dining, spa, fitness, diving and sports - and luxurious guest rooms clustered like a hillside village above the shimmering drama of the red Sea.
纯娱乐性的电视节目有音乐，戏剧和喜剧节目等。喜欢运动的观众可观看各式各类的体育比赛。
For pure entertainment there are musical, dramatic, and comedy shows. Sports fans can see many types of athletic contests.
他是运动员三个戏剧量运动的会议—创作，导演和表演。
It is the athletic meeting of three theatre power "sports" -playwriting, directing, and acting.
WWE注重专业摔跤，是在容纳了戏剧表演的元素基础上模拟摔跤运动。
WWE's business focus is on professional wrestling, a simulated sport that consists of wrestling combined with acting and theatre.
1913年，科波在巴黎创建“老鸽巢剧院”，此举无疑为安托万、吕涅-波等人开创的戏剧革新运动之继续。
In 1913, Jacques Copeau set up Theatre du Vieux-Colombier in Paris. Undoubtedly this is a continuation of the dramatic reforms initiated by Antoine and Lugne-Poe.
我的兴趣包括欣赏电影和戏剧、听音乐、做运动，以及看书。
My interests include movies, theatre, music, sports, and reading.
乔治·洛威尔和安东尼·杰克逊(1984)：《保留剧目专用剧场运动：英国地方戏剧史》；剑桥：剑桥大学出版社。
Rowell, George and Anthony Jackson (1984) The Repertory Theatre Movement: a History of Regional Theatre in Britain, Cambridge: Cambridge University Press.
鲁民斯基所提供的训练是基于对多种美德的原则和工艺的探索，使他对于身体运动的理念以戏剧方式发挥功能。
Luminski's training offer is based on exploration of principles and craft of a variety of virtues that make his concept of bodily movement function in a theatrical idiom.
太阳的不断变化的运动产生的戏剧性的光穿透皮肤接触温暖通过狭缝。
The ever-changing motion of the sun creates a warm touch on the skin as the dramatic light penetrates through the slits.
太阳的不断变化的运动产生的戏剧性的光穿透皮肤接触温暖通过狭缝。
The ever-changing motion of the sun creates a warm touch on the skin as the dramatic light penetrates through the slits.
应用推荐