谢里丹的戏剧表现了硬币的两面性。
谢弗的天赋在于他能把想法在戏剧上表现出来。
Shaffer's great gift lies in his ability to animate ideas theatrically.
他在一出戏剧里充分地表现了这种感情。
他像一个孩子一样地喜欢这个戏剧，我并是不说他不能有自己的爱好，但是这很像少年颓废派的表现，而且这也太过分了吧，是吧？
He loved the comic as a kid, and I’m not saying he can’t have a hobby, but it’s a teenybopper show, and this is too much, right?
一些人对此表现出的兴奋与另外一些人的愤慨都将趋于平静，这样的结果或许没有太多的戏剧性，不像许多国外专家所预期的那样。
But as the euphoria of some and anger of others both subside, these may turn out to be less dramatic than many foreign pundits suggest.
区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。
The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.
戏剧的传统是心灵的自我表现，它只通过手势和肢体进行交流——亦或通过声音，既可以是心灵之声也可以是肢体之声。
The theatrical convention is that the heart expresses itself and communicates itself only through gestures and in the body--or through the voice, which is as much of the soul as of the body.
接下来通常会有表现创生、堕落和上帝回归的戏剧表演。
This is followed by a dramatic performance of the story of creation, the Fall, and the return of God.
唐纳德·里奇(Donald Richie)曾提出表现主义戏剧对大岛渚的影响更加直接：在从事电影创作之前，大岛渚供职于一个上演表现主义戏剧的剧团。
Donald Richie has suggested that a more direct influence is that of expressionist theatre - before becoming a film-maker, Oshima belonged to a troupe that staged expressionist plays.
和一个团体的工作并且创作一个表现威胁的戏剧。
Work with a group and create a dramatization that shows bullying.
我想韩国的戏剧倾向表现真实生活，即使只是小事、细微的情绪、些微的转折。
I think Korean drama [s] tend to show the real life, even though it's just the small things, small emotions, small twist.
这些黑色戏剧化的表现手段并没有妨碍她通过借鉴麦当娜的成功秘笈，包括跳跃的舞曲节奏、多变的形像和假意痴迷名人的态度而成为主流电台的宠儿。
Despite these dark theatrics, she's become a darling of mainstream radio by drawing from Madonna's playbook, with thumping dance beats, a shape-shifting image and a playful obsession with celebrity.
他将自然主义与心理分析相结合开拓了戏剧领域里的表现主义运动。
He, by combining naturalistic techniques with psychoanalysis, inaugurated the expressionistic movement in the sphere of drama.
你在写作和戏剧中表达自己很有天赋，并表现出很充沛的精力。
You have a flair for expressing your good heart through writing and theater, and it shows with expansiveness and abundant energy.
至于戏剧冲突，贝拉为我们留下的只是片刻的沉思与惊恐，对于斯图尔特这样一位能够给予更多表现的女演员来说，这点要求有点少。
For conflict, we're left with Bella in a few moments of contemplation and consternation–which requires very little from Stewart, an actress capable of so much more.
契诃夫主张戏剧应该表现人们的日常生活，但是更重要的是应该表现与这种琐碎平常的生活相对照的人们内心的生活状态。
Chekhov maintained that the drama should display daily life, but he believed that the more important thing to be displayed should be the inner life compared with daily life.
从审美的角度对莎士比亚戏剧进行探讨，论述其“自然”性的表现。
The article probes into manifestation of "nature" of Shakespearean play from aesthetic Angle.
斯特林堡是表现主义戏剧的先驱人物。
August Strindberg has been regarded by many as pioneer of expressionistic drama.
单粹就戏剧性而言，日本股市上周的表现无出其右。
In terms of sheer drama, the Japanese market's performance last week was tough to beat.
不知是何原因，许多大学生表现出对中国传统戏剧如京剧和越剧的浓厚兴趣。
For reasons that are not quite understood, there has been a revival of strong interest in traditional Chinese drama, such as Beijing opera and ShaoXing opera, among the college students.
从人性的角度来探讨奥尼尔后期戏剧的创作主题，像白日梦这一精神现象，在奥尼尔的创作中具有独特的表现及深刻的思想意义。
Proceeding from human nature, this paper probes into the special characteristics of (o 'neill's) later plays in exposing the phenomenon of man's daydreaming.
他像一个孩子一样地喜欢这个戏剧，我并是不说他不能有自己的爱好，但是这很像少年颓废派的表现，而且这也太过分了吧，是吧？
He loved the comic as a kid, and I'm not saying he can't have a hobby, but it's a teenybopper show, and this is too much, right?
他们都没有伯林所具备的将抽象观念戏剧化、拟人化地加以表现的禀赋。
No one had Berlin's gift for dramatising and personalising abstract ideas.
文中还论述了哲理型探索戏剧的艺术表现方法问题。
This paper also takes up the artistic expressive approaches of exploring dramas in the thought of philosophy.
莎士比亚常在这两种语言表现形式之间来回调换使用，以达到不同的目的和戏剧效果。
Shakespeare often modulates from verse to prose or vice verse in his plays so as to serve different purposes and achieve various dramatic effects.
作为审美类型的悲剧性与喜剧性，渗透到文学艺术的各个门类和领域，除戏剧艺术外，还表现在美术、音乐、电影、诗歌、小说等多种文艺样式和体裁之中。
As the types of Aesthetic, the tragic style and comic style include not only drama, but also fine arts, music, film, poem, novel, and so on.
尤金·奥尼尔（1888—1953）是美国现代著名戏剧家。一直以来国内外的文学史戏剧史都把奥尼尔归为表现主义的代表人。
Eugene O'Neill (1888-1953), a well-known modern playwright in America, has been considered as an expressionist representative in the history of literature and drama both at home and abroad.
以李斯特部分代表性艺术歌曲为研究对象，通过对作品中转调手法的分析来展现其个性化的和声语言，为探究其音乐作品中戏剧性因素的表现提供理论依据。
The study focuses on the way of tune transfer in some of List's representative art songs by analyzing his special harmonic language to provide some dramatic elements.
戏剧悲剧模式是文化积淀的结果，是文化的集中表现形式。
A dramas tragic mode is the result of cultural deposit, and the focus expression of culture.
戏剧悲剧模式是文化积淀的结果，是文化的集中表现形式。
A dramas tragic mode is the result of cultural deposit, and the focus expression of culture.
应用推荐