本文从定义、步骤、风格上试论了戏剧舞台人物造型的创作过程。
In this paper, by definition, measure, and style of stage characters of the drama's creative process.
活宝塔、中国大夫等滑稽而奇异的形象开始活跃在法国戏剧舞台之上。
Living pagodas, Chinese doctors and other exotic Chinese figures became active on the French drama stage.
少了这位伟大的演员，伟大的人物，电影片场和戏剧舞台会失去很多光彩。
Film sets and theatre stages are all far poorer for the loss of this great actor and man.
来自事务所的描述：霍华德119号，重点是在作为生活戏剧舞台的空间。
From the architect. At 119 Howard, the focus is on the space as a stage in the theatre of life.
他将建筑艺术融入戏剧舞台设计中，以强烈的隐喻色彩赋予作品全新的阐释。
He has introduced architectual elements into stage design, providing unique metaphorical readings to dramatic works.
戏剧舞台审美意象的形成需要艺术灵感，一直以来，中外关于灵感有多种观点。
The formation of play stage esthetic image needs the artistic inspiration, the Chinese and foreigners have had many kinds of viewpoints about the inspiration.
虽然两部戏剧发生在不同的文化背景中，但其主题？人物创造和戏剧舞台技艺却极其相似。
Though set in two different cultural backgrounds, the two dramas share many similarities in the themes, the creation of characters and the dramatic stage techniques.
所以，我认为，在戏剧舞台上，艺术家、艺术、语言和观点之间会发生碰撞，融合到一起。
And I think the theatre is the place that artists, arts, words and ideas clash, come together and mix.
中国早期话剧指的是19世纪末、2 0世纪初中国戏剧舞台上出现的一种新剧，又叫文明戏。
Early drama refers to a new kind play appeared in China's dramatic stage in the late 19th and early 20th century, which is also called "civilized play".
我原来出身于戏剧，这也是我决定离开CSI的一个主要原因之一，是我急切渴望返回戏剧舞台的动机。
I come from the theater, and one of the main reasons I decided to leave CSI was motivated by my desire and my need to go back to the stage.
无论如何，作为一个演员，对我来说最重要的是戏剧舞台，因为那是可以让人从最底层学到表演技巧的地方。
Thee most important thing for me as an actor, however, is the stage because that's where one learns the acting skill from the bottom up.
从戏剧哲学观、戏剧舞台设置和戏剧语言观三个方面论述了后现代主义戏剧对荒诞派戏剧的继承性和超越性。
This essay explores the continuity and superiority between Postmodernist drama and Theatre of Absurd from three perspectives: the philosophy of drama, theatrical background and the language of drama.
实际上，这是一个著名演员层出不穷的时代，劳伦斯．奥利维尔，拉尔夫•理查森，唐纳德•沃夫特和约翰•吉尔吉德都活跃在诗体戏剧舞台上。
This was, in fact, a period of great actors with Laurence Olivier, Ralph Richardson, and Donald Wolfit as well as John Gielgud appearing on the stage.
他的机智和讽刺通过《人与超人》（1903）、《巴巴拉上校》（1905）、《皮格马利翁》（1913）和《圣女贞德》（1923）等一系列作品在世界戏剧舞台上得到了充分展现。
His wit and satire have held the stages of the world in such plays as Man and Superman (1903), Major Barbara (1905).
来自田纳西州的少女站在纽约一个戏剧夏令营的舞台上。
The adolescent girl from Tennessee was standing on the stage of a drama summer camp in New York.
玛雅•安吉罗在20世纪70年代末首次将戏剧《我仍将奋起》搬上舞台。
Maya Angelou first staged the play "And I Still Rise" in the late 1970s.
即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
叶芝扮演了一种不自然的舞台身份，需要服装，他以同样戏剧化和神话化的方式看待他人。
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
后来，我又戴着假发去演了个戏剧，我的几个朋友甚至都认不出舞台上的是我。
Later, when I wore the hairpiece for a play I was in, some friends of mine didn't recognize me on stage.
近三个小时的演出之间，只安排一次中场休息，但这部简单又突出的作品仍然在舞台上保持着高度的戏剧冲突性。
With just one intermission, it lasted nearly three hours. Yet it held the stage with mostly sure dramatic pacing in this simple, striking production.
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
在那里,他学到了从灯光到舞台设计等各方面的戏剧知识,这为他日后成为好莱坞的一代影星、制片人、导演和编剧奠定了基础。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as a movie star, producer, director and writer.
在那里,他学到了从灯光到舞台设计等各方面的戏剧知识,这为他日后成为好莱坞的一代影星、制片人、导演和编剧奠定了基础。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as a movie star, producer, director and writer.
应用推荐