一出真正的戏剧正是源自于真实生活，而且这的确对呈现杰克·拉莫塔起到了作用。
That's where the real drama will come from and it certainly worked for Jake LaMotta.
国立戏剧学院的主要作用是选拔和培训具有天赋的年轻人，为他们将来从事戏剧、电影、电视工作做准备。
NIDA's primary role is to select and train exceptionally gifted young people at a tertiary level, preparing them for careers in theatre, film and television.
本文试图从象征性、规定性、舞蹈性三方面来阐释戏剧服饰在整个戏曲表演中的重要作用。
This paper attempts to illustrate the important role of costume in the whole opera performance from three aspects-symbolism, prescriptivism, and the nature of dance.
反语可分为词语反语、情景反语和戏剧性反语三大类，它的作用在于讽刺挖苦、幽默俏皮，有时也可表亲昵之情。
The function of irony is to satirize, to make an expression humorous and witty, and, sometimes, to indicate the intimate relationship between the speaker and listener.
它既可以仅仅是装饰性的，以达到某种修辞目的，也可作为叙事文戏剧性结构的基本部分而起作用。
It can be simply ornamental, or fulfill a rhetorical purpose; and it can function as an essential part of the dramatic structure of the narrative.
鬼魂形象所具有的超自然力被戏曲艺术家“提升”为“以虚用实”的艺术表现力，在结构剧情、营造戏剧情境上发挥出巨大作用。
The function of the ultra natural force is enormous in the structure story and building drama situation where the dramatists promotes of ghost's image by using the real artistic expression timidly.
生活就像一出戏剧：起作用的不是它的长度，而是演出的精彩程度。
Life is like a play: it's not the length but the excellence of the acting that matters.
第二章则回顾了对等理论和等效理论的一些观点，作者认为这些理论对于戏剧翻译有一定的指导作用。
In Chapter Two, the equivalence theory and the theory of equivalent effect are reviewed as the writer believes that they can be viewed as guiding principles of drama translation.
本文拟对戏剧场面开掘的作用、戏剧场面开掘的多种艺术手法以及戏剧场面开掘的必要前提作一番简要的论述。
The paper aims to briefly discuss the function, artistic techniques, as well as the premise of exploration of the theatric scenes.
女扮男装作为一种戏剧反讽的艺术手法，对拓展戏剧情节、深化作品主题发挥着讽喻奇巧、举足轻重的作用。
This artistic skill of dramatic irony plays an important role in developing the dramatic plot, and deepening the theme.
通过对戏剧进行人际意义的分析，使我们对戏剧中人物性格的分析又提供了一个新的角度，并对今后的话语研究起着重要作用。
This research gives us a new perspective to the study of characters in a play. Meanwhile, this research is also valuable to our future researches on interpersonal meaning in discourse analysis.
独幕轻松喜剧的技巧作为艺术成分进入大型戏剧中，对大型戏剧形成独特的喜剧特质起到重要作用。
The skills in the latter get into the former as artistic elements and lay the foundation for the special comic property in the full-length plays.
在戏剧中，各段情节不长，在史诗中情节的作用是铺张篇幅，然而《奥德赛》中的情节并不长。
In plays, then, the episodes are short; in epic poetry they serve to lengthen out the poem. The argument of the _Odyssey_ is not a long one.
但是，啊，我可能失去了多少，你们能看的人从戏剧表演中看动作，听语言的相互作用中产生了多少喜悦！
But, oh, how much I must miss, and how much pleasure you seeing ones can derive from watching and hearing the interplay of speech and movement in the unfolding of a dramatic performance!
本文力图分析琼生把一部反映英国社会问题戏剧的背景选择为威尼斯的原因 ，和威尼斯的故事背景对《狐狸》展开剧情和突出主题的作用。
This paper is striving to explore the reasons why Jonson chooses Venice City as the play's setting and how Volpone benefits from the setting.
影视戏剧为他们提供学习语文所必备的广博的知识，起到开智、审美的效果，提高一个人的精神世界的作用。
Television Drama in language learning to provide them with a broad range of necessary knowledge, played Kaizhi, aesthetic effect, to raise a person's role in the spiritual world.
地点和季节在你的诗歌中扮演了一个不可或缺的角色，作用于抒情和戏剧化。
Places and seasons play an integral role in your poetry, both lyrically and theatrically.
若从女性主义的角度出发，通过分析语言的作用以及人物的语言，可提供对品特戏剧的一种解读。
This paper is a brief analysis of some of Pinters plays from a feminist point of view, with an emphasis on the function…
此外，对舒曼声乐套曲戏剧性演唱特点的全面认识还将对我们的声乐教学起着十分重要的作用。
More over, the overall understanding of Schumann's song cycles would play an important role in our teaching of vocal music.
此外，对舒曼声乐套曲戏剧性演唱特点的全面认识还将对我们的声乐教学起着十分重要的作用。
More over, the overall understanding of Schumann's song cycles would play an important role in our teaching of vocal music.
应用推荐