双简望远镜是用来观看体育比赛和戏剧演出的。
这是一场很受欢迎的戏剧演出，提前预定座位是明智的。
It's a very popular play, and it would be wise to book seats well in advance.
你真的是个很棒的演员，我也很期待再次看你的戏剧演出。
You're truly a very talented actress and I am looking forward to seeing you onscreen again.
这幅作品在素描基础上完成，描绘了戏剧演出现场的景象。
The painting is based on sketches, which shows the impression of the theatre of living.
苏格兰爱丁堡的除夕节庆以戏剧演出、焰火和舞蹈为主主题。
The Hogmanay festival in Edinburgh, Scotland, features2 theater events, fireworks and dancing.
我的其中一个梦想是为大型戏剧演出设计和操作更好的灯光效果。
One of my dreams is to possibly design and run lighting for large theatrical productions.
但是，幽默演讲并不仅仅像戏剧演出那样，是固定好的一连串笑话。
But a humorous speech isn't a series of jokes like a stand-up comedy routine.
悉尼歌剧院设备完善，使用效果优良，是一座成功的音乐、戏剧演出建筑。
Fully equipped and excellent in effect, so to speak, Sydney opera House is successful architecture for music and opera performance.
一个胆小的侄女勇敢地参加学校戏剧演出，并在拼写比赛和天才竞赛中获奖。
Even the most timid of us took part in school plays, spelling bees and talent shows because Aunt Dolly sat in the front row wearing her hat.
我的妻子扮演着一个好母亲的角色，最近她突然参与了许多次高中里的戏剧演出。
In her role as a good parent my wife has recently attended an unusually large number of high school drama productions.
例如，假如事先有规划，就可买到晚一点就买不到的音乐会或戏剧演出的门票。
For example, by planning ahead, they can buy tickets for a concert or play that may later be sold out.
为奥运会所做的改进工程，并非是戏剧演出结束后轻易就可以丢弃的舞台小道具。
Thee Olympics upgrades are not disposable stage props that can be easily discarded after the show.
这使得体育运动、戏剧演出、脱口秀及其他音乐活动在国际互联网上现场转播成为可能。
It opens up the possibility for other music events, as well as sports events, theatre and talk shows to be broadcast live to the Internet.
学位获得者可以在剧院、影视行业中从业，或在高中或大学教授戏剧和写戏剧演出剧本。
Graduates work professionally in theater, film, and television; teach drama at the secondary or college level; or write scripts for dramatic presentation.
本届国际戏剧演出季除开幕式盛况空前，闭幕式灿烂夺目外，中间部分的演出新鲜而充满活力。
In addition to the splendid opening and closing extravaganzas, the theatrical events at the Theater Season are both new and full of dynamic.
有名演员参演、布景适度、场景变化少的优秀戏剧演出效果非常好（百老汇舞台管理的薪酬奇高）。
Strong plays with well-known actors, modest sets and few scene changes are doing very well (Broadway stagehands are especially expensive).
每次我坐在观众席里，欣赏一出我曾经参与过的戏剧演出，并且知道他们其实是在观赏、享受一些我写的作品，那种感觉实在很奇妙。
Every time I sit in the audience and watch a show that I've been involved with, it is such an amazing feeling knowing that they're actually watching and enjoying something that I have written.
有皇家莎士比亚剧团，该剧团在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院演出精彩的戏剧作品。
There is the Royal Shakespeare Company (RSC), which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon.
但是对于《终成眷属》或其他让我同样深深热爱的戏剧，我真是不想再次看到这样的演出。
But I should not like to see another such performance of "all's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.
我看见欧文戏剧社宣布演出《终成眷属》时，兴趣极浓，主要是因为终于有一次演员可以自由地为了莎士比亚而表演莎士比亚了。唉呀！
When I saw "all's Well" announced for performance by the Irving Dramatic Club, I was highly interested, especially as the performers were free, for once, to play Shakespeare for Shakespeare's sake.
1594年开始，莎士比亚的戏剧只在宫内大臣剧团演出，这是一家由剧作家组建的剧团，莎士比亚也是合作者之一，后来成为伦敦最主要的剧团。
From 1594, Shakespeare's plays were performed only by the Lord Chamberlain's Men, a company owned by a group of players, including Shakespeare, that soon became the leading playing company in London.
像是很多改编的戏剧和喜剧这些人气中等的演出难谋生计。
For shows of middling popularity, including many scripted dramas and comedies, life is harder.
在此之前的现场演出，与戏剧、歌剧和音乐剧一样，声音输出都会被喇叭系统在场地中的位置所限制。
During live performances, like plays, operas and musicals, sound output as heretofore been largely hindered by whatever speaker system happens to be in place at the venue.
老罗杰·齐灵渥斯紧随在后，象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。
Old Roger Chillingworth followed, as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors, and well entitled, therefore, to be present at its closing scene.
英国十八世纪中叶第一次出现了演出非戏剧类作品的建筑。
In England in the middle of the eighteenth century, buildings first were built for the performance of nontheatrical musical works.
当历史的戏剧落幕之后，我们该如何重建新的演出？
After the curtain fall of the play of the History, how should we build a whole new performance by ourselves?
当历史的戏剧落幕之后，我们该如何重建新的演出？
After the curtain fall of the play of the History, how should we build a whole new performance by ourselves?
应用推荐