于是就出现了这些戏剧性的场面。猎豹与小黑斑羚嬉戏的方式非常像家猫玩弄毛线团的样子。
These extraordinary scenes followed, as the cheetahs played with the young impala the way a domestic cat might play with a ball of string.
西班牙人和舒马赫在第三阶段排位赛开始刚刚离开维修站的时候争夺第一个位置，上演了戏剧性的场面。
The Spaniard and Schumacher had staged a little bit of theatre as they scrapped for premier track position on leaving the pits at the start of the final session.
玩家每玩一局都会发现其中新鲜的地方，玩家每一局的出牌都可以千变万化，每出一张牌玩家也要深思熟虑，当然，戏剧性的场面也会经常发生。
Players on each one of them will find the new place, each player's card can be ever-changing, each a card to be thoughtful audience, of course, dramatic scenes will be frequent occurrence.
我绝不是一个假小子，但是我得承认我实在厌烦了女士之间的戏剧性场面。
I'm anything but a tomboy, but I admit that I get bored with the drama that women bring to each other.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。这是在1953年DNA被发现时的戏剧性场面。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight. It's the drama of the 1953 discovery of DNA.
我们都感觉到四处发生的巨大戏剧性场面是一段新历史的大门-为了我们的命运-我们向上飞去。
We all feel the view of this gigantic drama that here and now the door of a new history - but even for all our destiny - will push up.
第三章主要通过文本的细读与比对，探究太史公用以建构场面的戏剧性修辞笔法。
Chapter three explores Sima Qian's dramatic rhetoric device in constructing the scenes through close reading and comparison of the text.
上图中深红色与绿色极光交相辉映的戏剧性场面，就是拍摄于那一夜的加拿大安大略省惠特镇。
On that night, this dramatic silhouette against deep red and beautiful green curtains of shimmering light was captured near Whitby, Ontario, Canada.
在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们——土库曼人和斯拉夫人——伴随着凄切的音乐在摇摆和轻声歌唱。
They swayed and sang faintly to the plangent music – Turc and Slav together – in a tableau of fairytale unity .
在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们——土库曼人和斯拉夫人——伴随着凄切的音乐在摇摆和轻声歌唱。
They swayed and sang faintly to the plangent music – Turc and Slav together – in a tableau of fairytale unity .
应用推荐