共和党母性理论的引入戏剧性地改变了史学。
Introduction of the republican motherhood thesis dramatically changed historiography.
在冷战期间，阿波罗的宇航员们用火箭登月，戏剧性地展示了他们在技术上的实力。
The Appolo astronauts rocketed to the moon in a dramatic show of technological muscle during the cold war.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
这是对我们个人自由最恶毒的威胁，尤其是在工作场所的权力平衡已经戏剧性地从工人身上转移到了老板身上的情况下。
Here is the most malignant threat to our personal freedom, particularly as the balance of power in the workplace has been shifted so dramatically from worker to boss.
铁路的开通戏剧性地结束了切舍姆的与世隔绝。
The opening of the railway dramatically ended Chesham's isolation.
但它的贷款花费已经在戏剧性地上升。
技术会戏剧性地贬值，但生存价码不会。
Technology tends to get dramatically cheaper, but living expenses don't.
一名沮丧的官员戏剧性地打开自己空空的抽屉。
A frustrated official theatrically opens his empty desk drawers.
在过去的几十年里，鱼和其他海洋生物的数量戏剧性地减少。
The Numbers of fish and other ocean life have dropped dramatically in the past few decades.
伊朗将戏剧性地面对一个反对伊朗追求危险核技术的成长中的团结。
Iran would face in a dramatic way a growing unity against her pursuit of dangerous nuclear technology.
这场大火使雅典远郊遭到破坏迫使数千人戏剧性地在一夜之间撤离。
A massive wildfire tore through outlying Athenian suburbs, destroying homes and forcing thousands to flee in dramatic overnight evacuations.
下面这户穷人一夜之间出名发财的故事戏剧性地说明了新闻报道威力。
The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.
研究发现，只要喷洒一点柑桔类清新剂，就能戏剧性地改善道德行为。
The research found a dramatic improvement in ethical behaviour with just a few sprays of a citrus-scented cleaner.
根据管理顾问的两项研究调查显示，很多行业都得以戏剧性地重新洗牌。
Two studies by management consultants show that they dramatically rearranged the pecking order of companies in many fields.
当我在一次旅途中开始写的时侯，我的生活才开始了戏剧性地快速的变化。
It was only when I started writing things down in a journal that my life began to change quickly and dramatically.
1979年在英国，密度值戏剧性地从82%开始下跌，但是稳定在56%。
In Britain density has fallen dramatically from 82% in 1979, but has stabilised at about 56%.
随着脸型戏剧性地扩张和收缩，原本毫无表情的人脸上便出现了变换的微笑。
Smiles morph to straight faces as their shapes dramatically expand and contract.
假如他们有办法，像斯利瓦斯塔瓦的出现频率技巧，可以戏剧性地增加赢得的几率？
What if they have a method that, like Srivastava's frequency-of-occurrence trick, can dramatically increase the odds of winning?
但是，奥列马说，日本的情况表明，一个悲剧性的事件可以戏剧性地改变这种状况。
But, Auriemma said, as Japan showed, one tragic event can dramatically change the situation.
在过去的七十年里，所有的这些都戏剧性地改变了，但改变并没有取得预想的效果。
All these things have changed dramatically in the past 70 years, but the changes haven't had the expected effects.
在最后一场2 - 2的加时赛中，日本队点球3 - 1戏剧性地战胜了美国队。
The final came in dramatic fashion against the United States in a penalty shoot-out after the score was tied 2-2 in regulation.
虽然李并未像索科尔那样戏剧性地离开，但是，他也从来没有真正为伯克希尔工作过。
Li didn't leave the running as dramatically as Sokol, but instead, he never started working at Berkshire.
但是爱因斯坦告诉我们的是你通过空间和时间的途径能够戏剧性地影响你感觉在流逝的时间。
But what Einstein tells us is that path you take through space and time can dramatically affect the time that you feel elapsing.
1970年时，这个问题的答案会是122次；但最近25年，戏剧性地增加到了164次。
In 1970 the answer would have been 122, but this increased dramatically to 164 for the most recent 25 years.
火灾避难训练，特别是强制和突发的训练，能够戏剧性地减少恐惧，避免最糟糕的情况出现。
Fire drills, particularly if they are mandatory and unexpected, can dramatically reduce fear, should the worst come to pass.
当加热的合金放置在永久磁铁——如稀土磁铁附近时，合金的磁力会突然戏剧性地大幅增加。
When the warmed alloy is placed near a permanent magnet, like a rare-earth magnet, the alloy's magnetic force increases suddenly and dramatically.
当塞缪尔·莫尔斯在1844年建立第一个商业电报时，他戏剧性地改变了我们所期望的生活节奏。
When Samuel Morse established the first commercial telegraph, in 1844, he dramatically changed our expectations about the pace of life.
当塞缪尔·莫尔斯在1844年建立第一个商业电报时，他戏剧性地改变了我们所期望的生活节奏。
When Samuel Morse established the first commercial telegraph, in 1844, he dramatically changed our expectations about the pace of life.
应用推荐