戈尔巴乔夫没能使苏联各组成部分保持在一起。
Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.
Q能谈谈叶利钦和戈尔巴乔夫吗？
Can you tell us more about Boris Yeltsin and Mikhail Gorbachev?
此外，戈尔巴乔夫的兴趣可谓不拘一格。
戈尔巴乔夫在回国前最后一次与里根交谈。
Gorbachev is talking to Reagan for the last time before going home.
瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫。
The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.
戈尔巴乔夫先生拒绝辞职，也不愿意废除条约。
戈尔巴乔夫对困扰苏维埃国家的所有问题都了如指掌。
Gorbachev was well aware that problems of all sorts plagued the Soviet state.
苏联撤退是因为戈尔巴乔夫觉悟到他永远不可能胜利。
It withdrew because Mikhail Gorbachev realised the Soviets could never win.
戈尔巴乔夫也已经安排好了为苏军的有序撤退的相关准备。
Gorbachev was also now ready to start laying the groundwork for an orderly Soviet troop withdrawal.
米哈伊尔·戈尔巴乔夫是北高加索一个农业机械工的儿子。
The son of an agricultural mechanic in the North Caucasus, Mikhail Gorbachev wasn't exactly tapped for greatness at birth.
当米哈伊尔·戈尔巴乔夫掌权后，舒尔茨的策略收到了成效。
Once Mikhail Gorbachev came to power, Shultz's strategy reaped benefits.
在戈尔巴乔夫看来，列宁的语录与乡下人的生活并无冲突之处。
Mr Gorbachev saw no clash between Lenin's words and peasant life.
开放政策还是比较成功的，但不是根据戈尔巴乔夫原来的设想。
Glasnost was more successful but not in the ways that Gorbachev envisioned.
戈尔巴乔夫先是向他的阿富汗盟友透露了苏联即将撤军的重大消息。
Gorbachev started by breaking the news of an imminent Soviet withdrawal to his Afghan Allies.
梅德韦杰夫的几次讲话听起来都极像是戈尔巴乔夫讲话的后现代版。
At times Mr Medvedev's speeches sound uncannily like postmodern renditions of Mr Gorbachev's.
当戈尔巴乔夫的妻子死于1999年时，俄国人第一次对他表示出同情。
Probably for the first time, the Russian people did have sympathy for Gorbachev when his wife had died in 1999.
1987年，戈尔巴乔夫先生曾造访布拉格，那时捷克人民要求他留下来。
When Mr Gorbachev visited Prague in 1987, the Czech people asked him to stay.
1999年9月，戈尔巴乔夫与其他悼念者向亡妻赖莎告别，戈拭去泪水。
Gorbachev wipes away tears as he and fellow mourners pay their last respects to his wife Raisa in September 1999.
1999年9月，戈尔巴乔夫与其他悼念者向亡妻赖莎告别，戈拭去泪水。
Gorbachev wipes away tears as he and fellow mourners pay their last respects to his wife Raisa in September 1999.
应用推荐