单纯枚举归纳问题到今天依旧是悬案。
The problem of induction by simple enumeration remains unsolved to this day.
另一些韩国未解悬案早已被搬上了大荧幕并且都取得了不俗的成绩。
Other major unsolved crimes in South Korea have been already made into movies and achieved success.
这场“私生子悬案”据称发生在贾斯汀去年在洛杉矶的演唱会后台。
The conception allegedly went down backstage after one of Justin’s concerts at the Staples Center in Los Angeles.
首先，那些百年甚至千年未决的历史悬案勾起了人们极大的好奇心。
To begin with, tremendous curiosity is aroused by those pending history mysteries of hundreds or even thousands of years.
这场“私生子悬案”据称发生在贾斯汀去年在洛杉矶的演唱会后台。
The conception allegedly went down backstage after one of Justin's concerts at the Staples Center in Los Angeles.
首先，那些百年甚至千年未决的历史悬案勾起了人们极大的好奇心。
To begin with, tremendous curiosity is aroused by those pending history mysteries of hundreds or eventhousands of years.
此外，一些准军事组织人员因过去犯下的谋杀案正在被警方的铁证悬案组追捕。
Moreover some of the paramilitaries are being pursued by a police cold-cases squad for past murders.
论争本身是好的，但因留下的“悬案”太多而造成“核心”理论的相对不足。
The argument per se is good, however, it leaves so many questions unsettled and leads to relative inadequacy of translation core theories.
现在，这部电影粉丝们想知道的是导演对于这个未解的悬案给出了什么样的答案。
Now, movie fans want to know what, if any, answers the director has regarding the unsolved case.
过去：小说中，侦探夏洛克·福尔摩斯以运用逻辑推理能力破获悬案而著称于世。
Then: The fictional detective, Sherlock Holmes, is famous for using his powers of logic and reasoning to solve difficult cases.
过去：小说中，侦探夏洛克•福尔摩斯以运用逻辑推理能力破获悬案而著称于世。
Then: : The fictional detective, Sherlock Holmes, is famous for using his powers of logic and reasoning to solve difficult cases.
本文首次考证出此剧实系德国文豪席勒翻译之法国喜剧，从而解决这一百年悬案。
The article points out that this was originally a French comedy, which was translated into German by the great German writer Friedrich Schiller.
而且杀人到了肆无忌惮的地步：97%的凶杀至今是悬案，杀手随意便可再开杀戒。
And there is almost absolute impunity: ninety-seven per cent of homicides remain unsolved, the killers free to kill again.
由于某种轻巧的幽默，就可以使当时的气氛为之改观，使陷于僵局的悬案豁然解决。
For some light humor, can make the atmosphere of the time to change, make the stalled suddenly solve unsolved.
部分拜赐于奇妙的新科技，物理学上最近有些突破。这些突破对于解答某些悬案有所启发。
Recent breakthroughs in physics, made possible in part by fantastic new technologies, suggest answers to some of these longstanding questions.
警方不一定能把凶手绳之以法，可能因为证据有限，或是失去线索，案件可能最终成为一宗悬案。
The police do not always catch murderers. The evidence may be too limited, or the trail may run out of leads. The pursuit may end in a cold case.
“当时我正在看铁证悬案，突然屏幕上添加上了‘节目找不到’的字样，”奥克兰市的豪那曼叙述到。
"I was watching Cold Case and it said 'show not found,'" Tim Honnermann of Oakland said.
于是我们就闪回到6年之前，那是在2005年剧集开始前一年，Booth因为一宗悬案而心神不宁。
Flashback six years earlier (about a year before the series began in 2005) and we'll learn Booth is haunted by one particular unsolved case he can't get out of his mind.
二百多年的历史中，清朝宫廷里有许多扑朔迷离的事件因种种原因被统治者极力的掩盖起来，成了历史的悬案。
Two hundreds ago, so many whirling events , which were covered up by the governors in the Qing Dynasty for a variety of reasons, became cases of pendency.
行政诉讼举证责任是在双方当事人举证能力穷尽，而案件的证明仍处于“悬案”状态下所启用的一种司法推测机制。
When both parties exhausted abilities of burden of proof, it applies to one kind of mechanism of judiciary conjecture if the case proven still is in the situation of unsettled law case.
但是，在帝王的陵寝建筑上或多或少地出现一些令人疑惑的地方，我们应该能够从中找到一些解开这些历史悬案的线索。
But in the architecture of Emperors 'tomb beds appeared more or less doubtful places, from which we can find some clues and uncover the historic cases of pendency.
去年夏天，我的转会一直悬案未决，我不知道会发生什么事，我以优越的状态完成了赛季，尽管我只完成了两个完整的赛季。
Last summer there was certain indecision and I did not know what was going to happen. I finished up playing well, though. I have had two quite complete seasons.
还有一件悬案，或者说是ipad2的杀招，即ipad2究竟具有多少内存，当我知道官方数据，我即立即更新数据，再次PK ！
And the jury's still out in regards to how much memory the iPad 2 has, so I'll update this list once we get official confirmation.
残存的部分由于在远古海洋层中发生部分腐烂，其信息也被扭曲了。这使得它们成为了科学家在研究人类数代以前祖先中的一个极端悬案。
What remains is distorted after partially rotting on the floors of the ancient oceans. That makes them an extremely cold case for scientists studying our many-times great grandparents.
残存的部分由于在远古海洋层中发生部分腐烂，其信息也被扭曲了。这使得它们成为了科学家在研究人类数代以前祖先中的一个极端悬案。
What remains is distorted after partially rotting on the floors of the ancient oceans. That makes them an extremely cold case for scientists studying our many-times great grandparents.
应用推荐