布拉乔是个痛恨懒散的人。
一个懒散的人只享用游玩和寻乐。
懒散的人少有闲暇。
最忙的人找到最多的时间，懒散的人找不到空闲。
Busiest men find the most time, idle folk have the least leisure.
你精力充沛，想把事情做好，你对懒散的人没有耐心。
You are in a high energy, get it all done, mood and you'll have little patience with those who are slacking off.
我们失去风度（'lose'），但是它不会让变成懒散的人。
We 'lose' our cool, but that does not make us 'loose' people.
在稍后的作品中，有很多看起来懒散的人物，他们是否真的懒散？
In later works we find many characters who seem to be idle: are they?
约翰尼不是那种懒散的人，容不得看到别人无所事事地打发时间。
Johnny was an active sort of person and could not bear to see others idling about.
你若是一个工作努力的人，你就不由得看不起那些懒散的人，那些不找工作的人，那些本该认真工作却总凑合的人。
You're a hardworking person, you have to look down your nose at the lazy people, people that aren't getting jobs, people that aren't working like they ought to.
但是，从标题可以看出，人们将没有每天跑马拉松的孩子视为“终日懒散的人”(coachpotato)是可以理解的。
But, reading the headlines, one can be forgiven for thinking that every child who does not run a marathon daily is deemed a couch potato.
习惯：乔伯斯是一个以便装形象出名的人。在办公室里，他从不穿鞋，并且总是穿着一件运动衫——但是，请不要误解为他是一个松懈懒散的人。
Habits: known for casual dress he cruises the office shoeless and in a sport shirt — but don't mistake him for laid-back.
尽管最近对公司董事会“被动”和“懒散”的指责可能有些过分，但那些批评董事会业绩的人有充足的实质性证据。
Although recent censure of corporate boards of directors as "passive" and "supine" may be excessive, those who criticize board performance have plenty of substantive ammunition.
表面上这是一个非常聪明的主意，为了让自己显得不懒散，你就要让这些事情显得你很忙，让人感觉你是一个高效的、忙碌的人。
On the surface, this is a pretty clever idea. Instead of fighting procrastination, you turn it to your advantage and look like a productive, busy person in the process.
在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些懒散而烦恼的人来说，这将是至理名言。
The significant inscription found on an old key---“If I rest, I rust”---would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.
即使那些参加了策略会议的人在私下也会将团队会议称为“演戏”，从而变得跟他们的同事一样懒散。
Even those in the strategy sessions began privately referring to the team meetings as "kabuki" and became as disengaged as their colleagues.
虽然坐在走廊里的人，都同生在优裕的庄园主家庭，从小由仆人细心服侍着，但他们的脸显得并不懒散。
Although born to the ease of plantation life, waited on hand and foot since infancy, the faces of the three on the porch were neither slack nor soft.
这可能会警示那些将全球官僚的懒散、骄傲、嫉妒、贪婪和暴食(仅列举几项恶劣罪行)看作是人性弱点范例的人。
This may alarm those who see global bureaucracies' sloth, pride, envy, greed and gluttony (to name only a few deadly vices) as exemplars of human failing.
她是那种积极肯干的人，看不惯别人的懒散。
She is a very active sort of person and can't bear to see others idling around.
因为如此，我们可知道适当懒散的勤勉可以导致裨益身心的人生。
Because of this, we can find that diligence with proper laziness may lead to a wholesome life.
而这既不是为那些愚蠢，思想懒散，情商低下的人准备的游戏，也不适合想迅速致富的冒险者。
But it is not a game for the stupid, mentally lazy, the man of inferior emotional balance, nor for the get-rich-quick adventurer.
旁边一个阴暗的角落里坐着一个猎人，全身裹得很严实，脚下放着一排可怕的武器，他懒散的目光似乎轻蔑地扫视着这群衣冠楚楚、圆滑世故的人。
In a dark corner a hunter sat, covered in skins, an awesome array of weapons at his feet. His bored gaze seemed to regard the sleek, sophisticated beings with contempt.
你无法想象一个外表如此争气的人，会在她的家务事上如此懒散邋遢。
You would not expect anyone so neat in her personal appearance to be slovenly in her housekeeping.
这个表面上懒散，放纵，好贪杯的“无用之徒”，内心却是个极崇高，极纯洁的人。
" On the surface this lazy, indulgent, good $ "useless. Followers" feel it is a very noble, very pure person.
懒惰也许会被认为是一种罪过，但是历史上一些最成功的人士却喜欢悠闲懒散的生活。
Sloth may be seen as a sin, but some of history's most accomplished men were fond of lounging around.
懒惰也许会被认为是一种罪过，但是历史上一些最成功的人士却喜欢悠闲懒散的生活。
Sloth may be seen as a sin, but some of history's most accomplished men were fond of lounging around.
应用推荐