懒惰的女孩回答说：“你以为我会为你弄脏我的手吗？”
The lazy girl answered, "Do you think I am going to dirty my hands for you?"
懒惰的姑娘听了很高兴，心想：“金子很快就会是我的了。”
The lazy girl was delighted at this, and thought to herself, "The gold will soon be mine."
人则会以很多方式出现问题：懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的，以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
在学习上，一个勤奋的傻瓜比一个懒惰的聪明人得到更多。
In learning, a hard-working fool gets more than a lazy wise.
他的性格是反独裁的，懒惰的，但是足智多谋。
一颗懒惰的心就是魔鬼的工厂。
"An idle mind is the devil's workshop." And the devil's name is Alzheimer's.
懒惰的父母带出问题孩子。
懒惰的管理员都知道，用户是所有问题的根源。
The lazy admin knows that users are the root of all problems.
丝绸长袍包裹着他的懒惰的四肢
重申一下，懒惰的Linux集群管理员知道。
他受贪婪和懒惰的驱使步入了罪恶的一生。
懒惰的环保主义者：不费力的环保小建议。
而不是将你的注意力总是放到空想或简单或懒惰的事情上。
Instead of letting your focus slide into escapism or the easy or lazy way out all the time.
我们要承认这样一个事实，有时我们开发人员是相当懒惰的。
We might as well admit the fact that we developers can be a fairly lazy lot at times.
另一方面，要把懒惰的思想从青少年的思想中根除。
For another, the tendency of being lazy must be eradicated from the mind of the young.
这种压力会点亮即便是最懒惰的性格下的心中之火。
This type of pressure lights a fire under even themost laid-back personalities.
我们发现最懒惰的Linux集群管理员依赖于命令行。
We find that our laziest Linux cluster admins will live and die by the command line.
因为他们是懒惰的，所以呼求说：‘容我们去祭祀我们的神。’
They are lazy; that is why they are crying out, 'Let us go and sacrifice to our God.
因为他们是懒惰的，所以呼求说：‘容我们去祭祀我们的神。’
They are lazy; that is why they are crying out, 'Let us go and sacrifice to our God.'
降服于神不是被动的屈服，不是宿命论，也不是一个懒惰的借口。
Surrendering to God is not passive resignation, fatalism, or an excuse for laziness.
懒惰的Linux集群管理员不怕承认自己不知道某个东西。
The lazy Linux cluster admin is not afraid of saying he doesn't know something.
我们甚至曾听到有些人评论说自主学习仅仅是懒惰的借口。
We have even heard some people comment that unschooling is just an excuse to be lazy! A unfortunate misperception.
但是现在，我愿意为懒汉行动主义高声赞美，为这些懒惰的狂热者辩护。
But now I want to raise my voice in praise of slacktivism and defend those lazy zealots.
有时候都是些懒惰的问题，比如问一些能够很简单查到的信息。
Sometimes there are lazy questions, such as asking someone for information that you could easily have looked up; asking a lazy question will not endear you to the person you're interviewing.
在本文中，我们讨论最懒惰的Linux集群管理员的一些秘诀。
In this article we discuss some of the best secrets of the laziest Linux cluster admins.
她说当你赶时间的时候这是个好办法，但我忍为这就是懒惰的表现。
She says it's a quick-fix when you're running out of time… I call it being lazy.
她说当你赶时间的时候这是个好办法，但我忍为这就是懒惰的表现。
She says it's a quick-fix when you're running out of time... I call it being lazy.
这是懒惰的记者的恶作剧：没有人问我消息的来源，我怀疑也没有人问过哈尔曼。
This is lazy journalism at its worst: no one has asked me about my source, nor, I suspect, have they asked Harman.
这是懒惰的记者的恶作剧：没有人问我消息的来源，我怀疑也没有人问过哈尔曼。
This is lazy journalism at its worst: no one has asked me about my source, nor, I suspect, have they asked Harman.
应用推荐