想想那些你感到受骗或懊恼的时刻：某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻，但随后却很难取消。
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
在生活的洪流中，没有人是毫无懊恼的。
Nobody, as long as he moves about among the chaotic currents of life, is without trouble.
让尼采懊恼的是，学徒没有服从巫师的命令。
To Nitze's chagrin, the apprentice had disobeyed the sorcerer.
小贝懊恼的将杆举过头顶，然后朝他的高尔夫球车走去。
Beckham raises his sand wedge above his head in frustration and then marches back to his bag on the golf buggy.
成排成列的人们懊恼的呐喊，试着去保护他们的树木和土地。
Lines of people, Shouting their frustration, try to protect their trees and save their land.
使他懊恼的是，这个女孩逃走了。所以他就到前台来投诉了。
To his chagrin, she escaped, which is what lead him to go to the front desk to complain .
使他懊恼的是，这个女孩逃走了。所以他就到前台来投诉了。
To his chagrin, she escaped, which is what lead him to go to the front desk to complain.
人们有时会无心说出一些话，尤其是在很沮丧、很懊恼的时候。
People sometimes say things they don't really mean. This is especially true when they're upset.
因为没有天天见面，我对那些她过去让我感到懊恼的行为有了更多的包容。
Because I don't see her every day, I have much more tolerance for the behaviours that used to frustrate me.
有多少人有可能在结束了一天的工作回到家，从坐下到睡觉前的数小时是懊恼的？
How many people are likely to go home after a day of work and sit down to hours of frustration before bed?
让建筑师大为懊恼的是，我们搬进去最先做的事情之一就是换掉了花饰铅条窗。
One of the first things we did when we moved in, to the chagrin of the architect, was to replace the leaded Windows.
我决不是一个因为缺少地毯、沙发和银盘就感到懊恼的傻瓜和追求物质享受的人。
I am not absolutely such a fool and sensualist as to regret the absence of a carpet, a sofa, and silver plate.
然而，令他懊恼的是，尽管他每年都能返回阿富汗，可是没有人对此表现出兴趣。
Mavroleon's and others' work in Somalia led to a huge humanitarian response, hut he was frustrated that despite his returning to Afghanistan every year, no one was interested.
但这仍会发生。如果这被认为是一方后悔和懊恼的原因的话，也会给另一方蒙羞的。
But it will still be true, and if it proves a cause for regret and frustration on one side, it should also bring shame on the other.
想在一起吃饭前对瀚峰多了解一点，看起来像思玉的其它想法一样都是令人懊恼的错误。
The idea of getting to know Hanfeng better before having dinner with him and his mother seemed, like all the other ideas that had occurred to Siyu, a regrettable mistake.
“哎呀，你什么都不明白，你甭说蠢话，你听着。”娜塔莎怀着瞬息间的懊恼的心情说。
"Oh, you don't understand; don't talk nonsense; listen, " said Natasha, with momentary annoyance.
让人懊恼的和不悦目的唇疱疹，也叫单纯疱疹，是成组的，让人疼痛的，充满液体的水泡。
Annoying and definitely unsightly cold sores also called fever blisters or herpes simplex are groups of painful fluid-filled blisters.
那些令人懊恼的小事发生的时候，或许正是上帝一直在保佑你呢，不要忘记他真正的目的喔！
May God continue to bless you with all those annoying little things and may you remember their possible purpose.
而更加令人懊恼的是：在过去的40年间，许多亚洲国家均已开始缩小与美国人均收入的差距。
Even more galling, over the past four decades many Asian countries have begun to close their income gap with the United States.
令海洋化学家克里斯·雷迪懊恼的是，科学家没有能够取到更多深海分散剂与石油的混合物样品。
Chris Reddy, a Marine chemist, regretted that scientists had not been able to get more samples of the deep-sea dispersant-oil mixture.
它并不是许渃无限与令人懊恼的重复。它是使陷身于回归的内在性的时刻，突然出现充当目标。
It's not a promise of infinite and lacerating repetitions: it's what makes moments caught up in the immanence of return suddenly appear as ends.
（体罚）这种做法还是有其捍卫者，就连施特劳斯自己也用懊恼的语气承认，他会打自己的儿子。
The practice has its defenders, and Straus himself admits, with chagrin in his voice, that he spanked his own son.
懊恼的是，上次我携自行车飞行时，也遭遇同样情况，只不过，那次的损失仅限于车链轮及车把手。
Annoyingly, this also happened the last time I flew with a bike – although that time the damage was limited to two chainrings and a set of handlebars.
懊恼的音讯的议程也加强了企业社会责任的一些根本的咒语神话，效劳秉承“照常营业”的议事日程。
The confused messages of the CSR agenda are reinforced by the mantra of some basic myths that serve to uphold the 'business as usual' agenda.
当科比在暂停时走向湖人板凳席时，他懊恼的敲打着自己的头，及其后悔自己只能看着这两分白白溜走。
When he went to the Lakers bench during a timeout that followed, Bryant hit himself in the head for letting two more valuable points slip away.
其广受欢迎的部分原因完全在于这样一个事实——世界各地的人们都在给令人懊恼的问题寻找简单的答案。
Part of its popularity can no doubt be attributed to the fact that people everywhere are looking for easy answers to vexing problems.
其广受欢迎的部分原因完全在于这样一个事实——世界各地的人们都在给令人懊恼的问题寻找简单的答案。
Part of its popularity can no doubt be attributed to the fact that people everywhere are looking for easy answers to vexing problems.
应用推荐