为了向不懂行的听众解释复杂的科学问题，科学家和新闻记者越来越倾向于减少复杂程度。
In order to explain complex science to a lay audience, scientists and journalists are prone to progressively downplay the complexity.
记住，任何时候当你抱怨着工业设计师是“不懂行的人”、是“万金油”，并无从入行的时候，你现在就知道从哪里开始了。
Remember all the times you bitched and moaned about how Industrial Designers are “jacks of all trades and masters of none”? Well now you know where to start!
这些人无论如何都不会喜欢一个自以为对管理技巧很懂行的傲慢伦敦人。
They were never going to like a snotty Londoner being superior about management fads anyway.
新闻头条上充斥着由于药物副作用而引发的官司报道，因此，懂行的人尽量少的服用药物。
News headlines abound about lawsuits of drug side effects, so savvy people take the least amount of pharmaceutical products possible.
找一间有懂行的销售的商店，他们会花时间帮助你选购合适你脚步的鞋子。
Find a store with a knowledgeable sales staff who will take the time to help you pick out the right shoe for your foot strike.
像懂行的人学习，并且告诉他们你很想通过做些普通的工作以此来学习这一行业的潜规则。
Go to the person that you hope to learn from (a potential mentor) and tell them that you're willing to work for peanuts for a while in order to learn the tricks of the trade.
首先，消费者可以变得更懂行并且定期雇佣他们自己的机械师去检查他们看中的车辆。
First, buyers can become informed and regularly hire their own mechanic to inspect a car they are considering. Inspections reduce the informational asymmetry but are costly in their own right.
所有人都祝他好运（芬兰人努力接受了其非芬兰国籍），但是值得疑问的是，要是这个家伙对手机如此懂行，那微软的手机生意为什么从不见起色，难道他有所保留？
But if the guy knows so much about phones, he's kept it a secret. Microsoft has never made any progress in that industry.
因此，至关重要的是，所有糖尿病患者都必须定期检查眼睛，由那些懂行的专业人员进行检查并提供咨询和治疗。
It is therefore vital that all people with diabetes have their eyes examined regularly by trained personnel who know what to look for and who can provide advice and treatment.
通过本课程结束时，你会更懂行的后续通过重叠和行动，这将帮助您创建更逼真的动画。
By the end of this course, you will be more knowledgeable of Follow-through and Overlapping Action, which will help you create more natural-looking animations.
不懂行情的新人们快来看一下吧，千万不要被商家牵着鼻子走。
Do not understand the new market people look at it, do not be led by businessmen nose.
此外，不提减肥，“解除禁食”是懂行人的营养策略，因为吃早餐有机会吃到农产品，谷物类，有机会摄取健康的脂肪，优质的蛋白。
Also, weight loss aside, "breaking the fast" is a savvy nutrition strategy, because it's a chance to fit in servings of produce, whole grains, healthy fats, and lean proteins.
对有着优秀教学经验教师的放弃更令人摸不着头脑，他们是懂行的专家，能将优良的教学经验传播给许多学校。
Less well known is the jettisoning of advanced-skills teachers, who were expert professionals passing on best practice throughout many schools.
在这方面，没有准备只是右壳体一些朋友，建议找到参考懂行的朋友。
In this regard, not just for the right shell, some friends suggested to find knowledgeable friend reference.
他心有不平，认为自己懂行，可是一些不如他的人倒提拔到他之上了。
He has a chip on his shoulder of course-feels he knows more about the business than the people he sees being promoted above him.
包括正式员工及懂行的信息技术人员在内的计算机用户通常会关闭电脑安全功能，因为这些功能会让系统变慢，或是电脑更复杂难用。
Users - both regular staff and members of the information - often disable security features of their computers, because those features slow things down or make the computer more complicated to use.
要是小陈也来了就好了。对这，他比我更懂行一些。
I wish Xiao Chen had come with us. This is more in the line than mine.
现场懂行的观众在欣赏他她比赛是发出的屏息声是全场最大的。
It elicited the loudest gasps of appreciation from a knowledgeable crowd.
业内人士称，这类玩具比其他各类玩具买得都好，懂行的零售商也非常支持。
Those toys have been outselling other categories, toy insiders have claimed, and are getting support from retailers that know it is a hot category.
我觉得我们需要引进以为懂行的博家。
I think we need to bring in a specialist who knows the tricks of the trade.
与高级时装一样，丝巾可以代表一个人的身份地位，在懂行的人眼中，限量版丝巾具有特殊的意义，而这种丝巾通常仅提供给最受青睐的客户。
Like much of high fashion, scarves can signal one's status, and limited edition scarves - often only made available to favored customers - can act as specific indicators for those in the know.
所以一个项目是否真实可靠对于懂行的一看便知，这些项目无非就是把一个网络知识点包装的天花乱坠来忽悠刚入门的新手。
So an item is true for the knowledgeable and reliable Bianzhi a look at these projects is nothing more than to point a network of knowledge of the hype, packaging Hu You just entry to the novice.
请懂行的大家帮我说说这两样各自对应的岗位，单位或者是就业前景。
Knowledgeable people to help me, please talk about these two respective positions corresponding to the unit or job prospects.
回答那些具有普适性的问题，细节方面，可以建议你的朋友去找另一个更懂行的朋友。
Answer general questions, but suggest that they turn to another friend for details or a trustworthy perspective.
回答那些具有普适性的问题，细节方面，可以建议你的朋友去找另一个更懂行的朋友。
Answer general questions, but suggest that they turn to another friend for details or a trustworthy perspective.
应用推荐