“我听不懂你们波尔霍尔姆的方言。”他终于生气地说，转过身去背对着他们。
"I don't understand your Bornholmish dialect," said he at last, angrily, and turning his back upon them.
我们应该具有能力去说这些话：“亲爱的朋友，亲爱的人们，我懂你经受的痛苦。
We should be able to say this: "Dear friends, dear people, I know that you suffer.
当你在使用赛格威公司产品的时候，它会让你产生这样一种感觉：它似乎能读懂你的心思。
If there's a feeling you get when trying a Segway product, it's like it can almost read your mind.
打电话给医院组织激光治疗，难懂你希望我继续这样受煎熬吗？
Ring the hospital to organize some laser treatment, or do you wish me to continue to languish like this?
所以未来的电话可能只要在你的衣领下藏个传感器，它就能读懂你的唇语。
So future phones might simply be able to lip-read using a sensor hidden in your collar.
整个世界都能看见你的思想，天使能读懂你的想法，他们能看到你的思想里已经没有自私的想法了，没有自私的话，自私的行为。
The whole universe can look on, and the angles that can read your thoughts can see that there is no selfish thought; there are no selfish words; there is no selfish action.
还有一件很重要的事情要记住，他们并非能够读懂你的心事，虽然大部分的女性都希望他们可以做到。
Another important thing to remember is that guys are not mind readers, even though most women would love them to be.
再者，问题是许多讲英语的外国人很有礼貌，他们不会告诉你他们没有听懂你的话。
An added problem is that many English-speaking foreigners are too polite to let you know they haven 't understood.
绝不会再做毫无意义的心扉复苏，或听911报话员声嘶力竭地说请小点声，太太，我没听懂你说的话。
Never again the fruitless CPR, or the screaming 911 call with the operator saying Lower your voice, ma'am, I can't understand you.
再者，问题是许多计英语的外国人很有礼貌，他们不会告诉你他们没有听懂你的话。
An added problem is that many English-speaking foreigners are too polite to let you know they haven't understood.
“我不懂你口中的环保主义者”，以美洲山核桃为生的科曼切人约翰•德兰尼客气地说。
"I don't know what you mean by conservationist," says John DeLaney, a pecan farmer from Comanche, politely.
问问孩子他会怎样解决这个问题，如果周围没有小孩，你可以想想怎样能重新组织这个问题，让小孩也能听得懂你在说什么。
Ask a child how they might tackle a problem, or if you don't have a child around think about how you might reformulate a problem so that a child could understand it if one was available.
不要等到其他人说出你想要说的或希望其他人能读懂你的心。
Don't wait for somebody else to say what you are thinking or hope that others can read your mind.
事实上，不管你想展示什么——经典、浪漫、休闲- - -灵感面板总能像一个能读懂你的意愿的顾问团，令你惊讶的自动的选中他们。
Indeed, whatever your style preference - classic, romantic, casual - the inspiration panel automatically adjusts for them, like a support group that can read your mind with surprising precision.
相反，你们都觉得这句话听起来像，“啦啦啦”，并未感觉得到任何的停顿，因为我并不懂你的语言。
Rather, you all sounded like, "Blublublublublub" without any pauses because I don't know your languages.
玛：我就不懂你们这些好孩子怎么会做出这种可怕的恶作剧？
M: I can't understand how children as nice as you manage to play such awful tricks on people.
我没有听懂你的话，你能为我重复一遍吗？
I didn't catch your words, will you please go over them for me?
在接下来的整个一周里我要和大家分享我从《如何在爱你却不懂你的人面前保持真实》中所学到的。
Throughout the rest of the week I’m going to share with you what I think I’ve learned about How to Be Authentic with People Who Love You But Don’t Understand You.
我不懂你什么意思。骨头最标志性的台词！
在接下来的整个一周里我要和大家分享我从《如何在爱你却不懂你的人面前保持真实》中所学到的。
Throughout the rest of the week I'm going to share with you what I think I've learned about How to Be Authentic with People Who Love you But Don't Understand you.
下次你的朋友听不懂你讲的笑话时，没有必要笑人家笨。
The next time your friend does not get one of your jokes, there is no need to accuse him of being a lamebrain.
英国人，请问能给我们懂你们语言的Chinean一个合理的、根本的解释吗？
Can you English people explain it, reasonably and from the root, for us who understand your language?
如何在爱你却不懂你的人面前保持真实——第一部分？
How to Be Authentic with People Who Love You but Don't Understand You - Part 1?
请偶尔对我说说话，纵使我不懂你说的内容，但我听的懂，那是你的声音在陪伴我。
Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.
比如说，如果我没听懂你在说什么，我可以说，“What talkingyou?”
For example, if I cannot understand what you are saying, I may say “What talking you?
到孩子能听懂你说话时，你可以给每段与孩子独处的时间起一些固定的名字，比如“现在是哥哥时间，10分钟后会是弟弟时间。”
As soon as the children understand what you mean give these times a name. "This is Sarah's SPECIAL TIME."
到孩子能听懂你说话时，你可以给每段与孩子独处的时间起一些固定的名字，比如“现在是哥哥时间，10分钟后会是弟弟时间。”
As soon as the children understand what you mean give these times a name. "This is Sarah's SPECIAL TIME."
应用推荐