怀特太太非常慷慨地把业余时间花在我们的数学题上。
Mrs. White is generous enough to spend her spare time on our maths problems.
总局不仅提供了技术支持，经常派专家和老师去帮助武术训练营，还慷慨地免费提供了大量的武术设备。
The Administration not only offers technical support, often sending experts or teachers to help their Wushu training camps, but also generously provides a great deal of Wushu equipment for free.
他把所有的钱都丢了，陷入了绝望的境地。幸好一个好心人慷慨地帮助了他。
He was desperate when he lost all his money. Luckily, a kind man helped him generously.
哈丽特阿姨时常慷慨地款待客人。
这样过于慷慨地解决工资问题将严重损害经济复苏。
Over-generous pay settlements will jeopardise economic recovery.
三岁左右开始，他们会更慷慨地对待以前对他们好的孩子。
Starting around age 3, they will share more generously with a child who was previously nice to them.
他总是准备从任何东西中吸收点点益处，并慷慨地把其赞扬。
He was as ready to absorb every bit of goodness in a thing as he was lavish in singing its praises.
我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。
Gratitude to the international community for the spontaneous, whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy.
Philippe也慷慨地发布了一个使用这个框架非常好的练习。
Philippe has generously published a very nice walkthrough of using the framework as well.
妻子还说，还有我们的朋友也很慷慨地在周末与我们一同分享他们的住处。
My wife also pointed out that it was generous of our friends to share their weekend home.
加入，参与并慷慨地付出你的时间，并且通过你的努力来获得其他人的帮助吧。
Join, participate, donate generously of your time, and let others help you in your endeavors.
特别要感谢RobertLaird先生慷慨地贡献了他的时间和专业经验。
My special thanks go to Mr. Robert Laird who generously volunteered his time and expertise providing me with his input on every section of this paper.
华尔街有着许多的爱，即便只是慷慨地用浪漫的语言来形容那儿复杂的关系和商业交易。
There is plenty of love on Wall Street, even if it's just in the romance language that's lavished on many of the complex relationships and business deals that happen there.
既然国家如此慷慨地出钱让他们留在家里养孩子，于是他们问了：“为什么要去工作呢？”
Why work, they reasoned, if the state paid them generously to stay home and have babies?
如果你想从他的经验中获得帮助，你很少需要主动提出来，他会慷慨地就任何话题和你分享。
You rarely have to ask in order to benefit from that accumulated knowledge; he freely shares his thoughts on most any subject.
我们希望国际社会将慷慨地对这一呼吁作出反应，使我们能改善巴勒斯坦民众的生活和健康。
We hope that the international community will generously respond to this appeal so that we can make difference in the life and health of the Palestinian people.
发生地震或水灾时，世界上一些未受影响的幸运地方可慷慨地帮助受灾人群。这次危机不同。
This is not the kind of crisis, like an earthquake or a flood, where some fortunate, unaffected parts of the world can generously assist those who are suffering.
虽然企业很慷慨地供应自家产品，不幸的是，除益处之外也有一些各方都需要慎对待的挑战。
Gracious as it is of companies to offer provision of their product, however, there are, unfortunately, certain challenges, as well as benefits, to which all parties need to be sensitive.
然而，考虑到这个包包一点不像是卖家传到网上的照片，我还是很慷慨地给了它三分中的两分。
I did give it a generous two out of three points, however, which was not unkind considering the bag looked nothing like the photos the retailer had posted on its online shop.
当然，CC倡导者所期望的是您会欣赏这种丰富性而且会慷慨地对自己的作品也进行这样的许可。
Of course what advocates of CC hope is that you will appreciate all of this richness and also be generous in licensing your own work.
他对所有来访的外国知识分子来说，成了伦敦的主要景色之一，而他也会慷慨地款待这些拜访者。
He becomes one of the principal sights of London for all visiting intellectual foreigners, whom he entertains handsomely.
玛莎小姐迅速地在两条面包上分别深深地切了一刀，慷慨地加进了好多黄油，然后再把面包压实。
With a bread knife Miss Martha quickly made a deep slash in each of the stale loaves, inserted a generous quantity of butter, and pressed the loaves tight again.
首相越是慷慨地赞扬那些金融城的银行家们，他们就越发急切地虚构出越来越多的令人费解的产品。
The more generous the prime minister's praise of the City bankers, the more eager they were to dream up more and more sophisticated products.
将表现不佳的公司纳入门下，慷慨地对其提供债务援助，设立丰厚的管理激励，并甩掉它身上的肥肉。
TAKE an underperforming company. Add some generous helpings of debt, a few spoonfuls of management incentives and trim all the fat.
他们决心分享他们的宝贵知识，慎重而慷慨地展现给世人，从而让这些人可以运用它们而改善这个世界。
They are willing to share their knowledge, revealing information cautiously but freely, so that others can act upon it for the betterment of all races.
他们决心分享他们的宝贵知识，慎重而慷慨地展现给世人，从而让这些人可以运用它们而改善这个世界。
They are willing to share their knowledge, revealing information cautiously but freely, so that others can act upon it for the betterment of all races.
应用推荐