无聊或移动缓慢的时候，比如开车匀速驶过一片单调乏味的景致时，时间似乎又像冰川挪动速度一样慢。
When we're bored, or moving slowly -for example, driving at constant speed across a monotonous landscape -it seems to pass at glacial speed.
因此从某个意义上来说，美国的资金成本将会急剧上升，这就导致了美国经济将会面临剧烈的金融冲击和衰退的危险，或者带来长期的缓慢增长，而这将会拖慢世界其他地方的增长。
There is a risk that the American economy will face a sharp financial shock and a recession, or an extended period of sluggish growth. This will slow growth in the rest of the world economy.
比如这股‘慢食品’风潮，它鼓励花时间在餐馆慢慢品味缓慢烹调的食品，成为快餐的对立面。
For exam- ple, the “slowfood” movement, which encourages the longer, savory experience of eating agradually cooked meal at a restaurant, has emerged as the antithesis tofast food.
大多数的考古工作真是又累又苦，又慢又脏；逐一记录下发掘出来的有用没用的物品的过程，就更别提有多缓慢了。
Most archaeology is of course a slow dirty business, followed by even slower recording of what has been found.
科学上并没有确凿的证据表明：进化过程一定快，或一定慢。达尔文认为演变是缓慢的，他的观点并不孤立。
There is no sound evidence that evolutionary change is necessarily fixed to a gradual or slow pace.
无聊或移动缓慢的时候，比如开车匀速驶过一片单调乏味的景致时，时间似乎又像冰川挪动速度一样慢。
When we're bored, or moving slowly - for example, driving at constant speed across a monotonous landscape - it seems to pass at glacial speed.
结果表明(1)早、晚熟品种蛋白质和脂肪绝对含量的增加速率都呈现先慢后快，最后又趋缓慢的S型曲线。
The results indicated that (1) as to the early and late-maturing varieties, the rate that the net content of protein and fat increased appeared slowly first and fast afterwards, at last S-curve.
要学会观察对手是左右移动慢还是前后移动更迟缓，并作出针对性的回球来利用好对手移动缓慢的弱点。
Always observe your opponents to see if they are slower moving to one side or the other. Or if they are slow at moving forward and back.
与吸收慢和不完全的药物相比，吸收迅速而完全的药物的生物利用度影响因素更多。因此，吸收缓慢或不完全常常导致治疗学效应的不同。
More factors can affect bioavailability when absorption is slow or incomplete than when it is rapid and complete, so slow or incomplete absorption often leads to variable therapeutic responses.
“能”表演者的动作都非常缓慢，就像电影中的慢镜头，非常慢非常抽象，但都是连贯的。
It's almost like looking at a film in slow motion. The actors' movements are extremely slow and abstract but continuous.
主要用于将放置在密封容器内易挥发的液体缓慢抽吸并扩散到外面空间，特别适合驱蚊液、香水、清新剂的慢扩散之用。
It is placed inside sealed container to suck volatile liquid, such as mosquito repellent liquid, perfume and freshener, slowly for outward diffusion.
修复任何可能出现的问题，导致系统运行缓慢的关键是加速它再次…为了做到这一点，你需要知道是什么导致您的电脑运行速度慢。
To fix any problems that may occur, leading to the key to the system is running slow accelerate it again … In order to do this, you need to know is what is causing your computer to run slow.
合理的有线链接，自适应传输只是慢的基础上完善的信道状态信息(CSI)在无线系统，可以合理的信道衰落时，才足够缓慢。
Albeit reasonable for wireline links, adaptive transmissions based on perfect channel state information (CSI) in wireless systems can be justified only when the channel fading is sufficiently slow.
合理的有线链接，自适应传输只是慢的基础上完善的信道状态信息(CSI)在无线系统，可以合理的信道衰落时，才足够缓慢。
Albeit reasonable for wireline links, adaptive transmissions based on perfect channel state information (CSI) in wireless systems can be justified only when the channel fading is sufficiently slow.
应用推荐