有了“绿色能量”，这棵虚拟的树才会慢慢长大。
我能等着你的爱慢慢长大。
当我慢慢长大，这种印象似乎太乐观了些。
As I gradually grow up, this attitude seemed to be too optimistic.
在我肚子里怀你9个月，让你慢慢长大，一分都不收。
For the nine months I carried you while you were growing inside me, No Charge.
她说，两年的时间，他对之不管不顾，任由它慢慢长大。
休慢慢长大，她的影响力变小了，无法再控制他了。
As Hugh grew older, she had less influence and couldn't control him.
他们的童年，正伴随着铁匠铺里的敲打声，慢慢长大。
Living in the forge accompanied with wrought iron sound, they gradually gown up.
当我慢慢长大，一直是父亲做饭，因此我们经常吃中餐。
When I was growing up, it was my dad who did the cooking so we always ate Chinese food.
随着时光的流逝，小男孩慢慢长大。他不再到树边玩耍了。
Time went by. The little boy had grown up and he no longer played around the tree every day.
当菌丝慢慢成长的同时，幼虫也随著慢慢长大，而钻出地面。
When the hyphae grew slowly at the same time, the larvae have grown up with the slow, but drilled the ground.
而这也是慢慢长大踏实地的过渡到“知道自己知道”必经阶段。
And this is growing up to the transition to the practical "know that they know" a necessary stage.
未来我们还将有一个个新年，不知不觉中，我们还会慢慢长大。
We will keep having New years and before we know it, our years and our age will keep adding up.
就这样，这驴子被养了下来，慢慢长大了，它的耳朵又细又长，向上直伸着。
Thus they raised the little donkey. He got bigger, and his ears grew up straight and tall.
但是现在，我慢慢长大了，很多东西似乎在我无意识中慢慢改变了。
But now, I am growing up, things seem to change gradually that I don't realize.
我的弟弟慢慢长大，旧鞋子已经不再合脚，所以他需要一双新鞋子。
My younger brother needs a new pair of shoes because he has grown out of his old ones.
当我们慢慢长大，开始担心将来，回顾过去，而“现在”则离我们而去。
As we get older, we start thinking about the future and the past, and the present seems to slip away from us.
我成为了年轻的父亲，看着自己的孩子慢慢长大，那是我人生中最美好的时光。
When I was a young father, watching my children grow up, that was the best time of the life.
如果你接受了我的建议打算慢慢长大，你就不应该被按揭付款、工作或者一个女孩所牵绊。
If you took my advice about taking your time to grow up, you won't yet be attached to a mortgage payment, a job, or a girl.
随着我慢慢长大，我意识到写作或许不是最好的养活自己的方法，于是正值青春期的我放弃了写作。
As I grew up, I realized that perhaps writing isn't the best way to make a living, so I gave it up during my teen years.
随着自己慢慢长大，生活教会了我：有些事情来得并不容易；金钱也并非最终的幸福源泉。
Growing up, I was taught that some things in life do not come easy, and that money is not the ultimate source of happiness.
它们会生病，它们会随着年龄的增长慢慢长大，最后，它们会慢慢老去，就像我们一样。
They sicken, and they grow feeble with age, and, finally, they die, just as we do.
众所周知，婴幼儿的脊髓十分柔韧，但随着我们慢慢长大，大部分人都丧失了这种灵活性。
As we all know, babies and young children have very flexible spines, but as we grow up, most of us lose that flexibility.
但是放手一个你一天天培养起来的公司或想法是非常困难的-那就像看着一个孩子慢慢长大然后离开家。
But it's hard to let go of a company or idea that you've nurtured from day one - it's like watching a child grow up and leave the nest.
随着孩子慢慢长大，你所表达的期望将越来越清楚，越来越复杂，不过一定要用孩子能理解的方式来表达。
As the children grow older, your communicated expectations will get more explicit and more complex but should always be couched in terms the child can understand.
但随着我们慢慢长大，回过头来，我们会发现并感谢妈妈(和其他长辈)告诉我们的是多么正确。
But as we mature and grow older, we can look back on what our mothers (and other elders) told us and appreciate how right they were.
我总是说我想成为一名画家，等我慢慢长大，我发现这有点不切实际，这个想法慢慢就淡化了。
I would always say that I wanted to be a painter, but as I grew older I didn't see it as a feasible option and the idea faded.
我总是说我想成为一名画家，等我慢慢长大，我发现这有点不切实际，这个想法慢慢就淡化了。
I would always say that I wanted to be a painter, but as I grew older I didn't see it as a feasible option and the idea faded.
应用推荐