这需要酝酿，需要慢慢等待。
好像此刻我们就伫立在风中，慢慢等待那一只羊被烤熟，然后用它的温度来温暖我们自己。
It seems that now we are standing in the wind, waiting for a sheep that has been grilling patiently, and then use it to warm ourselves.
你正困在一堆瓦砾下等待营救，这时雪上加霜，一小团泥巴状的东西从旁边的裂缝中慢慢流出来。
TRAPPED under a pile of rubble, you wait for rescue. Then, to add to your troubles, you see a small blob ooze through a nearby crack.
于是我面临一个情况：我在等待一团微弱的火焰慢慢地烤熟这些猪排。
Then it occurred to me: I am waiting for a slow fire to slowly cook these pork chops.
我们所有的人都反常地喜欢看到一些障碍形成，一个人那里慢慢地出现一个增长的，不稳定的盒子堆，在其左边等待他去处理。
All of us took perverse delight in watching as a few bottlenecks formed and one person slowly had a growing, teetering stack of blocks on his left waiting for him to process.
等待上菜的时候，她将手套慢慢脱下，放在身旁。
While waiting to be served she removed her gloves very slowly and set them beside her.
文家中和学校的朋友探望者不断，他在等待中慢慢愉悦起来。
Friends home from college were constantly coming and going, and livened up the waiting.
等待回复是漫长的，时间慢慢的慢慢地从我脸上流过，好慢，好慢，慢到我以为它已经停止了。
Wait for a response time is long, slowly, slowly flowing from my face, very slow, very slow, slow to I think it has stopped.
彭彭和丁满将辛巴带到阴凉处，等待着昏迷的小狮子慢慢醒来。
Pumbaa and Timon carry Simba to a shady place, and wait until the lion cub comes to.
那些法律条款一条条慢慢地念了出来，在场的人都焦急地等待着遗嘱中重要的部分。
The legal phrases came out slowly one after another, and the audience grew impatient to get to the important part.
等待轮到你，双重检查迎面而来的车辆或行人，然后慢慢开始进入十字路口。
Wait for your turn, double check for oncoming traffic or pedestrians and then slowly proceed into the intersection.
他在柜台跟前等待着，慢慢地嗅着药品那冲鼻子的气味以及海绵和丝瓜瓤那满是灰尘的干燥气味。
He waited by the counter, inhaling the keen reek of drugs, the dusty dry smell of sponges and loofahs.
你被扎著倒挂在树支上远离地面而且只有一条绳子连系著，一根蜡烛正在慢慢地燃烧著绳子，而且有一头狮子正在等待你掉下来做它的晚餐。
You have been tied hanging on a tree with a rope anchored on the ground, a candle is slowly burning the rope, and the lion is waiting for you to drop and be his lunch.
你可以慢慢地，有时甚至是痛苦地学习，仅仅是为了等待生命对你的垂青。
You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to happen to you.
站在数百个新士兵营地格兰特，伊利诺斯州，我的父亲，山姆，只有18岁，等待一辆卡车慢慢开车。
Standing among hundreds of new soldiers at Camp Grant, in Illinois, my father, Sam, just 18 years old, waits as a truck slowly drives by.
也许他们会等待下去，直到慢慢饿死，也许他们会认识到移动空间站的努力并不值得。
Maybe they'll wait until they slowly starve to death. Maybe they'll decide that moving the station isn't worth the effort.
每当我对新项目有了一个新想法，我就会坐下来闭上眼睛，深呼吸，等待他慢慢的离开我的思想。
Every time I'd get an idea for a new project, I'd sit down and close my eyes, breathe deeply and wait for it to pass.
慢慢地我意识到自己应该对他的话感到害怕才对。我等待着那种恐惧的降临，可是似乎我所能感觉得到的只有因为他的痛苦而带来的心痛。
I realized slowly that his words should frighten me. I waited for that fearto come, but all I could seem to feel was an ache for his pain. (Bella)
等待10至15分钟，使它慢慢冷却，直至混合物浇注在蛋糕上，不会太干或过于稀薄。
Allow to cool until the mixture is pourable but not thin or overly runny, 10 to 15 minutes.
毕业典礼慢慢逼近了，年轻人等待着爸爸给他买车的征兆出现。
As Graduation Day approached, the young man waited for signs that his father had purchased the car.
毕业典礼慢慢逼近了，年轻人等待着爸爸给他买车的征兆出现。
As Graduation Day approached, the young man waited for signs that his father had purchased the car.
应用推荐