至于将来的肉类都不必慢慢等动物生长了：你的午餐说不定就可以在盘子里自己长出来。
As for the future of food, meat wouldn't need to be grown inside slow-growing animals: your lunch may be grown on the very plate you eat it from. Just check the cell-by date.
用勺子将鸡蛋去除，等其慢慢冷却，或浇上冷水快速冷却(也容易使鸡蛋和蛋壳分离)。
Remove the egg with a spoon or ladle and let it cool slowly, or run cold water over it to cool it more quickly.
他点了一瓶StarLager牌啤酒，坐在一个高凳上慢慢地抿着，等甜甜出来用她软软的、出汗的手蒙住他的眼睛，这是一个他们经常玩的游戏。
He ordered a bottle of Star Lager beer and sat on a stool, sipping it slowly as he waited for Sweet to come out and wrap her soft, sweaty hands around his eyes, a game that they often played.
选择求助对象时要聪明一些、当心一些——不要找那些会让你产生低人一等感受的人，即便找的是你非常信任的人，也要慢慢来。
Choose wisely and carefully - avoid people who make you feel a lesser person in any way, and even with those you do trust, take it slowly.
从小事开始练习，比如委托日常工作任务、变更截止日期等，慢慢地就能更加适应这个过程。
If you practice on small stuff, like delegating day-to-day tasks or requesting a change in a deadline, you'll be more comfortable with the process.
当粘土放好之后，需要好些天去等它慢慢干掉，从而当我把它从模具里拿出来的时候能够足够的坚固，并保持着它的形状。
When the clay was in place, it had to slowly dry for a few days to get firm enough to keep its shape when I took it out of the mould.
一位历史学家称，随着人们慢慢的融合到如电脑、智能手机等科技中，有钱人极有可能在200年内进化成半机器人。
Wealthy humans are likely become cyborgs within 200 years as they gradually merge with technology like computers and smart phones, a historian has claimed.
但在其它业务方面，包括复印机甚至数码相机在内，佳能似乎在慢慢将生产转移到中国和越南等国。
But in other parts of its business, including copiers and even digital cameras, Canon seems slowly to be edging production to countries such as China and Vietnam.
尽管收入低，但是从长远来看，薪水却很稳定可靠，而且还会慢慢增长，另外，她每天的工作时间可控，一年有6周的假期，未来将有丰厚的退休金，平时还有各项社会福利-从免费的健康医疗到住房津贴等。
But the income would be reliable. She could expect steady raises, manageable hours, six weeks of vacation, a good pension and the usual benefits — from free health care to subsidized housing.
对于胡萝卜和山芋等硬一点的蔬菜，可以用锅慢慢炖。
You can also use a slow cooker but for hardy vegetables like carrots or sweet potatoes.
接着偃师慢慢将机器人的手脚、腹部、耳朵等都拆下来，让国王看它的身体里面都是机器而已，并非真人。
Then Yen Shih slowly took out the arms and legs, stomach and ears and everything. He showed the king that inside it was all machining, not a real person.
一种新的生活慢慢地支配了珂赛特；婚后有种种事务如拜客、家务、娱乐等这些大事。
A new life gradually took possession of Cosette: the relations which marriage creates, visits, the care of the house, pleasures, great matters.
我想我们有很多相似的性格特点，如热情，勤奋等。谈到不同，我认为最大的不同是，她慢慢地做任何事情，相反，我脾气暴躁。
To mention difference, I think the big difference is that she do anything slowly, on the contrary, I am short fuse.
然后他等在一边看。月亮慢慢的爬过树枝试了试帽子。
Then he waited and watched while the moon slowly crept up through the branches and tried on the hat.
但他们又是一股强大的力量，包括中国站长站、站长网等一些大型网站，都是由提供工具开始，慢慢成长起来的。
But they are a powerful force, include a few large websites such as fourdrinier wire of Chinese stationmaster station, station, it is by offer a tool to begin, grow slowly rise.
她有着顽强的生命力，以独有的方式和命运抗争，但社会、家庭、个人等多重因素最终使这位纯真的大自然之女慢慢走向毁灭。
She had freighted in a special way, with her strong life against the fate but failed. The failure altogether with the factors from the social, family and personal destroyed step by step.
研究人员此次重点考察了会使人慢慢增重的具体生活方式选择，诸如饮食、活动与睡眠习惯等。
The study focuses on specific lifestyle choices — foods, activity, sleep habits — that slowly pack on the pounds.
焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃。
A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.
随着时间慢慢推移，人们还会享用果脯、蜂蜜及香料食物等，随后圣诞蛋糕便代替梅花粥出现了。
As years passed, various other things like dry fruits, honey and spices we're used. Soon this porridge got replaced with the Christmas cake.
模糊变量成为一个语言变量时，我们用文字描述修改，如有点快，非常高，慢慢的、正面的大，消极的小等。
A fuzzy variable becomes a linguistic variable when we modify it with descriptive words, such as somewhat fast, very high, real slow, positive big, negative small etc.
他一面说，一面慢慢地走回家，心里总不明白，为什么火车不肯等两分钟。
He walked home slowly while talking to himself and kept puzzling over why the train hadn't waited for him for two minutes more.
要慢慢喝酒，不时地停顿一下，喝酒时不要喝碳酸饮料，如可乐、汽水等，以免加快身体吸收酒精的速度。
To drink slowly, pause from time to time, do not drink to drink carbonated drinks, such as cola, soft drinks and so on, so as not to accelerate the speed of the body to absorb alcohol.
其它一些较专门的财经或科学等新闻字汇，等主要的单词会了之后，再慢慢的增加难度。
After you have learnt by heart the main words of some news vocabulary of other special fields as finance or science, etc., you can gradually learn the more difficult words.
随着时间慢慢推移，人们还会享用果脯、蜂蜜及香料食物等，随后圣诞蛋糕便代替梅花粥出现了。
As years passed, various other things like dry fruits, honey and spices were used. Soon this porridge got replaced with the Christmas cake.
利用自己的专长陪人逛街成了一种青年人的创意新职业， “陪逛”也在北京、上海等城市慢慢兴起。
This new occupation created by some youngsters who are experts in shopping now comes into vogue in Beijing and Shanghai.
利用自己的专长陪人逛街成了一种青年人的创意新职业， “陪逛”也在北京、上海等城市慢慢兴起。
This new occupation created by some youngsters who are experts in shopping now comes into vogue in Beijing and Shanghai.
应用推荐