但是接下来的生活将现实摆在了我们的前面，我们才会慢慢明白这一道理。
But then life moves along to confront us with realities, and slowly this truth dawns upon us.
随着红色慢慢混入各种各样新的颜色，我慢慢明白这场表演想要表达的不仅仅是搞笑的毛绒球。
As the new colors mingled with the red, I realized the performance means meant more than funny pom-poms.
这暗示着两件可能人尽皆知的事情：第一，男人行为不捡；第二，很多女人在婚后几个月甚至几年后才慢慢明白这一点。
This suggests two things we probably knew already. One, men behave badly, and two, a lot of women don’t work this out until a few months, or even years, after they’ve cantered down the aisle.
一年多前，更确切点说是14个月前，我才慢慢明白过来，意识到这一点，比什么都重要。有些事正蓄势待发，山雨欲来。
I learned that a little more than a year ago-fourteen months, to be exact-and it was that realization, more than anything, that set in motion all that was to come.
“图书馆管理科学家”必须证明自己的价值；因为大多数人并不明白他们正在慢慢被自己的信息所淹没。
Library scientists have to prove their worth; most people don't understand that they're slowly drowning in a sea of their own information.
他顿了顿，看了看他在船边栏杆旁拍照的妻子和女儿，一轮红日慢慢落入了他们身前的城市地平线，“花了三十年，我们才明白，我们被这些玩意儿害惨了，”他说。
He paused and watched his wife and daughter snapping photographs at the railing, an orange sun sinking into the city beyond them. "we spent thirty years on what we now know was a disaster," he said.
不行。我还没完全康复。医生说我要慢慢来，明白吗？
Not yet, dude. I'm still not 100%. My doctor says I need to ease into it slowly. Cool?
领悟力强：在被甩的经历中，有个女孩子把我拉到郊外，将我送她的玫瑰花，慢慢地插在了一坨野粪上，我立刻就明白了。
Comprehend power: the experience in the left, a girl put me down suburbs, will I send her roses, and slowly inserted the wild manure, I immediately understand.
那个一刻也离不开我的小家伙慢慢占据了我的生活，我的仔裤变得越来越紧，眼皮也越来越沉，我清醒地明白真该立一份遗嘱了。
As my little need-machine consumed my life, my jeans felt tighter, my eyes felt heavier, and I had the sobering realization that I needed to write a last will and testament.
他又重重地喘息了几下，透过模糊的视线，他慢慢地明白发生了什么事。
A few more labored breaths as his blurred vision slowly reveals what has happened.
“我认为你己经明白了，”他慢慢地说道。
"I thought you understood," he said slowly. "I thought you'd tumbled to it from his makin 'up to me."
从小到大，我目睹了很多很多，很多不明白的事情，我都埋在心中，直到长大，我慢慢懂得了。
From small to large, I have seen many, many, many do not understand something, I have buried in their hearts, until the grow up, I slowly learned.
我相信在我们还是小孩的时候，我们就被教导要学会与人分享。起初，我不是很明白。但现在我慢慢地了解了。
I believe when we were little babies we were taught to learn to share with others. At first I don't understand. But now I can understand gradually.
有时候，当你站在桥栏杆后面，低头看着河水慢慢流过，你会忽然明白了世界上所有的道理。
Sometimes, if you stand on the rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.
一旦你开始慢慢理解这对你意味着什么，弄明白怎样寻找一个新的平衡就需要一些时间。
Once you have given yourself time to comprehend what this means for you, you need time to figure out how to find a new sense of balance.
这次回家，忽然发现自己对自己的想法明白了许多，尤其是慢慢领悟到自己真正的需要。
This time, I suddenly found that I am knowing more about myself, especially my real needs(or "wannas"?).
慢慢的接近死亡的想法痛苦的恐吓着我。我真的不明白为什么那么多的人反对安乐死。
The thought of dying slowly and painfully terrifies me. I really can't understand why so many people are opposed to euthanasia (a peaceful death).
下水时用绳子的一端把身体系住慢慢下去，这样不会有溅水声——明白吗？
Use a rope's end to lower yourself into the water so as to avoid a splash-you know.
我这个人，脾气大又任性，老闯祸，现在明白为啥以前老有人说我大小姐脾气，大家都迁就我了，我慢慢地理解了。
I this person, temper big and capricious, old bit now understand why you always used to someone said I big temper, everyone miss indulge me, I slowly understand.
可以明白意思，拼音的声调很正确。慢慢学习汉字吧，你会发现这很有意思。
I can understand your meaning, the voice and tone are both correct. You can learn about the Chinese character, and find more interesting.
他一面说，一面慢慢地走回家，心里总不明白，为什么火车不肯等两分钟。
He walked home slowly while talking to himself and kept puzzling over why the train hadn't waited for him for two minutes more.
抓住根本，就是「但得本，莫愁末」，对于枝末的问题，也不用再忧愁了，这样一点一点慢慢都会明白的。
" Holding to what is basic, you "only attain the root, and don't worry about the branchtips. " There's no need to worry about unimportant matters; bit by bit, everything will become clear to you.
你何时才能明白父亲不是一个总叫你依靠的人，而是一个让你慢慢学会摆脱对他依靠，自己成长的人啊！
"When will you learn that a father isn't someone you can lean on but someone who rids you of your tendency to lean"?
你明白几年前我亲手埋葬了我的妻子，我的爱，并看着她慢慢在消失。我希望得到这姑娘的一点消息。但是怎样？我该怎么做？
You see I buried my wife, the love of my life just a few short years ago and watched her slowly fade away. I needed to get a message of hope to this girl. But how? What could I do?
我开始明白了，人生不是慢慢实现事先设定的目标，而是慢慢发现一个事先并不知道的目标并逐渐完善它。
I began to have an idea of my life, not as the slow shaping of achievement to fit my preconceived purposes, but as the gradual discovery and growth of a purpose which I did not know.
但是生活会慢慢的让我们去面对现实，慢满到我就会明白这第二条真理。
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox:we must accept our losses, and learn how to let go.
但是生活会慢慢的让我们去面对现实，慢满到我就会明白这第二条真理。
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox:we must accept our losses, and learn how to let go.
应用推荐