我们爬过灌木，慢慢向敌人逼近。
然后将手指慢慢向眼部移动。
Now gradually and slowly move your finger closer and closer to your eyes.
接近演讲尾声时，一部分观众开始慢慢向门口移动。
Toward the end of the speech some members of the audience began to edge toward the door.
接近演讲尾声时，一部分观众开始慢慢向门口移动。
Towards the end of the speech some members of the audience began to edge towards the door.
数千只灯笼慢慢向大海漂去，给死人返回阴间指明道路。
Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.
他心神不宁地慢慢向门口倒退，恨不得一下子化为乌有。
那是春天慢慢向金色的夏天转变时，鼹鼠所经历的多彩生活的第一天。
That was the first of many wonderful days for the Mole, as the spring turned slowly into a golden summer.
取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。
Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter.Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.
取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。
Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter. Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.
我们把这个叫做滴入式科学时代，即研究成果先从实验室出来，然后再慢慢向社会传播。
Call it the era of trickle-down science: knowledge emerged from a confined center of rational enlightenment, then slowly became known to the rest of society.
这件事的来龙去脉我会慢慢向各位说明，不过现在我们还是先去案发现场看看吧！
The sequence of events of this matter I will slowly explain to everyone, however now let's still go first a case and discover that the field sees!
传统的以“学”为主的科学技术体系会慢慢向以“用”为主的科学技术体系演变。
The traditional system of science and technology whose standard is "studying" will develop slowly to the system which sp...
所观察到的国家间的不同时间趋势可能表明疾病负担正在慢慢向那些近来使用石棉的国家转移的一个早期迹象。
The different time trends observed between countries may be an early indication that the disease burden is slowly shifting towards those that have used asbestos more recently.
古巴，这个植被葱郁、有着1100万人口的贫困国家正在慢慢向自由市场转化，他们发现自己正站在一个国际十字路口。
Cuba, a verdant, struggling country of 11 million people that has been moving slowly toward free-market changes, finds itself again at an international crossroads. Mr.
在电脑荧幕上，一份详细的美国地图出现了，一个标记从西边移动过来，慢慢向一个地址合拢，然后停止移动，锁定在一个精确的地址处，发出嘟嘟声示意。
On the computer screen, a detailed map of the United States appears, a marker is moving across from the west and closing in on a location. It stops, beeps and produces an exact location.
它的眼睛是乳白色的，当我的狗慢慢地向它靠近时，它一动不动。
Its eyes were milky, and it stayed perfectly still as my dog inched towards it.
这个拷问台的用法跟你看到的图一模一样：它把你的身体向反方向拉扯，直到你的四肢慢慢地从关节连接处脱出来。
It does exactly what it looks like it does: the rack pulls your body from end to end until your limbs are slowly plucked from their joints.
然后，当所有乘客安全上了车，军乐般的音乐奏起，站台上的卫兵向列车最后挥手致意，火车慢慢开动了。
And then, when all of us were safely on board, there was a blast of martial-style music as the guards on the platform gave a final cheer and a wave and the train slowly pulled away.
因此Farihi认为痕量元素肯定来自另一来源：岩石行星的残骸形成的碎屑环，慢慢地向白矮星掉落。
So Farihi thinks that the trace elements must have come from another source: remnants of rocky planets, forming a ring of debris that slowly rains down on the white dwarf.
你可以躺在滚筒上不动(这样可以使你的胸腔向两侧打开)，也可以慢慢地滚动，按摩脊柱两侧的肌肉。
You can either relax on the roller without moving (which opens your chest laterally) or roll gently from side to side to massage the muscles along your spine.
如果某人叫住你，不要一下子向对方的方向转动你的脖子，而要慢慢的转过去。
If someone addresses you, don't snap you're neck in their direction, turn it a bit more slowly instead.
在验证理论的过程中，他开始向医生询问有关细胞结构的问题，并慢慢地开始向医生透露他的简单实验的结果。
While testing his theory, he began asking his doctors questions about the makeup of cancer cells, and slowly began sharing some results from his simple tests.
站在永恒的岸边，我最后一次向陆地眺望，看自己一路慢慢走来的历程。
Standing upon the shore of eternity, I turn for a last look landward over the course by which I came.
他可以看到营边的灯光，因此他关掉了灯光以节省电源，慢慢地向岸边游去。
Still he could see thecampfire, so he turned off his light to save batteries and slowlykicked his way into the shore.
简而言之，视频网站的形式正在向电视靠拢，网站自身也在慢慢进入电视市场。
In short, the website is coming to resemble television. It is also moving to the television set.
她一手捂着额头，慢慢地弯下身子，伸出另一只胳膊，摸向躺在路上的一团黑色的东西。
She held one hand to her forehead, and bending slowly, she reached out with her free arm, nearly touching a dark mass lying in the road.
随着云彩慢慢变厚，他将头又靠向了摇椅。
As they thickened, he leaned his head back against the rocking chair.
随着云彩慢慢变厚，他将头又靠向了摇椅。
As they thickened, he leaned his head back against the rocking chair.
应用推荐