慢性肝病和肝硬化的发病率在西班牙，法国和意大利在下降，而英国在上升。
The incidence of chronic liver disease and cirrhosis, falling in Spain, France and Italy, is rising in Britain.
“我将所有希望都寄托在我唯一的孩子身上，”李先生说，他因为慢性肝病已不能工作。
"I put all my hope in my one child," said Mr. Li, who has been unable to work because of chronic liver disease.
非酒精性脂肪肝病(NAFLD)是一种常见的慢性肝病，患者大都不喝酒，并且发病的概率与患者的体重成正比。
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is a common cause of chronic liver disease among people who don't drink alcohol, and your risk for developing the condition increases along with your weight.
1998年首个核苷类似物药物拉米夫定推出之前，慢性乙肝病毒感染者可选的有效治疗途径一直都非常有限。
Effective treatment options for individuals with chronic hepatitis B infection were limited until 1998 when lamivudine, the first nucleoside analogue drug, was introduced.
这可以进展为慢性肝病和肝硬化，肝脏中瘢痕组织如此广泛以至于无法净化血液或生产重要激素及凝血因子。
This can progress to chronic liver disease and cirrhosis where the scarring is so extensive the liver is unable to clean blood or produce vital hormones and clotting factors.
严重的慢性肝病降低血清胆固醇脂，导致细胞膜脂重搆和红细胞形态学异常。
Severe chronic liver diseases decrease serum cholesterol esters, leading to alterations in cell membrane lipids and abnormal red blood cell morphology.
一项系统性研究回顾的作者们称，应该鼓励慢性肝病患者饮用咖啡，因为咖啡似乎能降低他们的死亡风险。
And the authors of one systematic review of studies said that coffee consumption should be encouraged in people with chronic liver disease because it seems to lower their risk of dying.
掌红斑(图148-2)，除了妊娠时以外，可能是慢性肝病存在的信号。
Palmar erythema (Fig. 148-2), except in the setting of pregnancy, may signal the presence of chronic liver disease.
我们前瞻性地比较QFT-G法与TST在等待移植的慢性肝病患者结果。
We prospectively compared the results of QFT-G to TST in patients with chronic liver disease awaiting transplantation.
有很多疾病与此相关，包括艾泼思坦杆病毒、慢性疲劳、重硬化症、肝病和肾脏疾病。
There are many diseases associated including Epstein bar, Chronic Fatigue, MS, liver disease along with kidney disease.
全世界每三人中就有将近一人感染乙肝病毒(约20亿人)，而每十二人中就有一人(5.2亿多人)的生活与慢性乙型肝炎或慢性乙肝病毒感染相伴。
Nearly one out of every three people in the world (approximately 2 billion people) has been infected by HBV, and one in twelve (more than 520 million people) live with chronic HBV or HCV infection.
你有没有因为心脏情况接受过治疗？或者因为糖尿病，肝病和肾脏病这些慢性疾病而接受过治疗？
Have you ever been treated for a heart condition, or for a prolonged illness such as diabetes, liver disease or kidney disease?
他们表明，CRP和心脏病发作、中风、各种癌症引起的死亡、慢性肝病、受伤和其他疾病将来发生某种危险有关。
They showed that CRP is linked with the future risk of heart attacks, stroke, deaths from various cancers, chronic lung disease, injuries and other conditions.
《国际肝病》：宿主和病毒因素都参与了慢性HCV感染以及固有和适应性免疫应答逃避。
Hepatology Digest: Both host and viral factors are involved in chronic HCV infection, and escape from innate and adaptive immune responses.
结论慢性肝病患者肝脏ct增强扫描时，采用针对性的护理措施可以取得良好的效果。
Conclusion Taking corresponding nursing measures during enhancement ct scanning for patients with chronic liver diseases can achieve satisfactory results.
丙肝病毒可以导致慢性肝炎，肝硬化，肝细胞肝癌或原发性肝癌。
HCV infection can lead to chronic hepatitis, cirrhosis, and hepatocellular carcinoma (HCC) or primary liver cancer.
应用新型基因芯片研究乙肝病毒多点基因变异在慢性乙肝患者中的意义，为临床诊断和治疗提供依据。
ObjectiveTo study clinical meaning of new DNA chip technique in detecting the mutation of HBV-DNA , and to offer testimony for clinical diagnosis and treatment.
目的探讨慢性肝病甲胎蛋白升高与原发性肝癌的相关性。
Objective to explore the relativity of alpha fetoprotein (AFP) increase in chronic hepatopathy and primary hepatocarcinoma (PHC).
结论部分红细胞参数和血小板参数可以反映慢性肝病的肝损程度和病情轻重。
Conclusion the some of red blood cells and the blood platelet parameter may reflect the pathogenetic condition and liver damage degree of chronic liver disease.
慢性中度中毒1.17%，表现为重症肝病，均死于肝功能衰竭。
Chronic severe poisoning was found in 1.17% of the patients and all of them died of liver failure.
目的：采用动态浊度法对慢性肝病患者血、腹水中内毒素水平进行再评估。
Objective: to reevaluate the blood endotoxin concentration in patients with chronic liver diseases by means of dynamic turbidimetric analysis.
探讨终末期肝病模型(MELD)评分系统对预测慢性重型乙型病毒性肝炎患者短期预后的临床应用价值。
To assess the value of the model for end-stage liver disease (MELD) on the short-term prognosis in the patients with chronic liver failure (chronic and severe hepatitis B).
结果：慢性肝病患者肝静脉多普勒波形改变具有相对恒定的特征变化；
Results:The features of chronic liver disease changes in Doppler waveform of the hepatic veins remained stable.
目的观察消纤方对淤热互结慢性肝病纤维化及相关指标的影响。
Objective To observe the effects of Xiaoxian prescription on hepatic fibrosis and related index of chronic liver disease.
慢性肝病中的重组活化因子VII：我们怕血栓栓子吗？
Recombinant activated factor VII in chronic liver diseases: Should we be afraid of thromboembolic events?
在发达国家，非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是一种很常见的慢性肝脏疾病。
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is one of the most common liver diseases in affluent countries.
目的寻找一种简单可靠的方法制作大鼠慢性酒精性肝病模型。
Objective To search a simple and reliable method for establishing an alcoholic liver disease model in rats.
结论慢性肝病临床与纤维化病理分级、分期有良好相关性，有助于肝纤维化的非创伤性诊断。
Conclusion There is good correlation between clinical findings and the pathologic grading and staging, which may aid in the noninvasive diagnosis of liver fibrosis.
结论慢性肝病临床与纤维化病理分级、分期有良好相关性，有助于肝纤维化的非创伤性诊断。
Conclusion There is good correlation between clinical findings and the pathologic grading and staging, which may aid in the noninvasive diagnosis of liver fibrosis.
应用推荐