在其后举行的纽约和旧金山宴会上，“慈善誓言”得到了进一步的改进。
It was refined over subsequent dinners in New York and San Francisco.
巴菲特和这位微软共同创始人继续通过慈善宣传活动，呼吁富豪们捐出至少半数财产，也就是所谓的巴比捐赠誓言。
Buffett and Microsoft‘s co-founder continue to push tycoons to eventually give away at least 50% of their wealth through their charity publicity project, the Giving Pledge.
关于“捐赠誓言”（Giving Pledge）慈善运动：我传播这个信息的方式就是，找1本福布斯杂志，挨着看美国400富豪榜，然后开始打电话！
On his Giving Pledge philanthropy: The way I got the message out was to get a copy of FORBES, look down that 400 list and start making phone calls!
然而近日公布的“捐赠誓言”名单却对这一惯例提出了最新的挑战。这份名单里的亿万富翁承诺将把超过一半的财产捐出来做慈善。
Here comes the latest challenge: the recently released 'Giving pledge' list, which includes billionaires who have pledged to away more than half of their fortunes to charities.
然而近日公布的“捐赠誓言”名单却对这一惯例提出了最新的挑战。这份名单里的亿万富翁承诺将把超过一半的财产捐出来做慈善。
Here comes the latest challenge: the recently released 'Giving pledge' list, which includes billionaires who have pledged to away more than half of their fortunes to charities.
应用推荐