有强烈愿望希望帮助他人，却往往代表着，先要将自己从痛苦中解救出来。
Sometimes the strong desire to help and rescue others is actually a call to help our own deep seated pain.
他一口气吹灭了所有的蜡烛，希望他的愿望能实现。
He blew out all the candles in one go, hoping that the wish he had made would come true.
那以后，我有了一个强烈的愿望，希望成为一个跟佛一样可以安详喜悦地坐着的人。
After that, I had a strong desire to become someone who could sit as he did, beautifully and peacefully.
尽管让公众都能查看您的愿望列表的做法可以接受，但您希望能够控制对其进行编辑的人员。
Although it might be acceptable for the public to view your wishlist, you want to be able to control who can edit it.
有一个可以理解的愿望，就是你希望看到你努力得到回报。
There is an understandable desire to see results from your efforts.
您可以让业务团队帮助您的一个方法是请求用户提供“愿望列表”——他们非常希望拥有的信息，无论当前的需求如何。
One way you can help the business team help you is to ask users for a "wish list" -- information that they would ideally like to have, regardless of current requirements.
党内改革者怀着获得更好领导阶层的愿望，希望终结分区制。
Party reformers want to end zoning in the hope of getting a better class of leader.
这个舞蹈提醒人们这个地区几个世纪以来的流血事件，以及战士们希望放下武器、过上和平生活的隐秘愿望。
It was a reminder of the bloodshed the region has known for centuries and the underlying desire of warriors to put down their weapons and live in peace.
帕格尼丝强调，难民希望返回家园的迫切愿望使难民遣返行动得以开展。
Pagonis stresses it is the refugees' desire to go home which is driving the repatriation operation.
它可能来自准确描述的服务功能需求，也可能产生于希望规范服务使用的愿望。
They can originate either from requirements necessary for the proper functioning of the service or from the desire to regulate the use of the service.
与潘基文秘书长表达的愿望一样，中国同样希望2009年是中东和平进程的“收获之年”。
Like Secretary-General Ban Ki-moon, China also hopes that the year 2009 will be a year of harvest for the Middle East peace process.
人们希望增加收入的愿望，同他们希望获得成功、希望高收入能带来特别舒适的愿望非常相似。
The desire that men feel to increase their income is quite as much a desire for success as for the extra comforts that a higher income can obtain.
记住如果你同意某人的希望、愿望或者意见，你可以这样说Metoo /我也是。
Remember you can agree with someone’s hope or wish or opinion by saying Me too / Me too, e.g.
对于新的LotusNotesMultimediaLibrary，一些客户表达了他们的愿望，希望使用这种集成方式从Lotus Notes客户端的Help菜单直接启动插件。
For the new Lotus Notes Multimedia Library, several customers expressed their wishes for such an integrated way of launching the plug-in directly from the Help menu of the Lotus Notes client.
今天，是我们结婚50周年，她笑着对我说：“如果我还能有什么愿望，那就是希望能更早遇到你。”
Today, on our 50th wedding anniversary, she smiled at me and said, "I only wish I had met you sooner." MMT.
墨西哥公司Alfa在市场调研中发现，本国妇女希望烹饪简单化的愿望越来越强。
Alfa, the Mexican conglomerate, is finding in its market research that Mexican women increasingly want foods that are easier to prepare.
她要我们相信她最大的愿望是希望我们幸福，但是即使是那个时候凭着我小孩子神秘的的直觉我都知道，她最希望得到的是她从未得到过的丈夫。
She assured us that her dearest wish was our welfare, but I knew even then, with the mysterious clairvoyance of childhood, that what she wanted most was the husband she never got.
那些有最真切的愿望去做出改变的人们希望在这个世界上可以看到这字儿变化。
People who have honest intentions to make the changes they want to see in the world.
让本人列举一个关于梦想世界的愿望清单，我殷切希望这个梦想世界能够在2050年前实现。
Let me give a wish list of my dream world that I would like to see emerge by 2050.
现在，他又用有节奏的、平淡的声调，用阿拉伯语向他的人民讲话，讲述他们对和平进程的希望，重申他们的强烈愿望的合情合理。
Now, in a rhythmic, singsong voice, he spoke to his people in Arabic, recounting their hopes for the peace process and reaffirming the legitimacy of their aspirations.
有些人开始的愿望很好，希望保持一个规律的跑步习惯，但是几个礼拜后还是放弃了。
Some people start out with good intentions to maintain a regular running habit, but eventually give up after a couple of weeks.
你必须坚持内心深处的希望、梦想和愿望，因为这些愿望似乎就要实现了。
You must hold tight to your deepest hopes, dreams & wishes because it appears they are about to start coming true.
我希望向印度人民转达巴基斯坦的愿望，希望我们两国之间能够揭开友好与理解的新篇章。
I wish to convey to the people of India Pakistan's desire to open a new chapter of amity and understanding between our two countries, "said Khar."
越来越多的国家表达了希望同本组织建立联系的愿望。
An increasing number of countries have expressed the will of establishing relations with the SCO.
我看到，许多评论出于良好的愿望，希望中国站在世界舞台的中心，发挥顶梁柱的角色，帮助世界解决一些难题。
A lot of commentators make the well-intended point that China should play a bigger. even a central role in helping the world resolve some of the thorniest issues.
也许你有一个愿望是环游世界或是希望得到足够的时间来从事你喜欢的事业。
Maybe one of your goals involves traveling the world or maybe you’re looking for enough time to help with a cause you feel passionate about.
也许你有一个愿望是环游世界或是希望得到足够的时间来从事你喜欢的事业。
Maybe one of your goals involves traveling the world or maybe you’re looking for enough time to help with a cause you feel passionate about.
应用推荐