该句号召话还有很多其他的含义，所有的含义都是为了服务于一个大家共同的愿景目标。
There was a lot of meaning attached to their rallying call, and it connected them to a Shared vision.
他说，我们需要做出一个全国性承诺、进行全国性管理、表现出举国上下的一致决心、制定国家战略并坚持我们可以实现愿景目标的国家信念。
"We need a national commitment, national management, a national resolve, a national strategy, a national belief we could do it," he said.
我们把全家都召集在一起，给他们解释2008年的目标和愿景，因为这些都是和工作意义有着紧密联系的。
We gathered the family together and explained our goals and vision for 2008 as it relates to the principle of work.
这个构想，我们可以称为是一个愿景，也可以是一个模糊的梦想或精确的目标，或是一个使命陈述。
This image, which we call a vision, may be as vague as a dream or as precise as a goal or a mission statement.
只有清晰理解愿景、使命和符合公司目标的战略，以及被他们的领导同事鼓励和促进的被激励的人才能把工作做好。
Only motivated people with a clear understanding of vision, mission and strategy towards company goals, encouraged and facilitated by their leaders and colleagues, will get the job done.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
通过确定目标的用意，你就充实了你的愿景。
By identifying the purpose of your goals, you enrich your perspective.
这些计划就是要为组织创造一个愿景、使命和实现组织目标的具体战略。
These plans include creating an organizational vision and mission and specific tactics for achieving the organization’s goals.
这些确保了被确定的项目组合管理治理的目标及愿景的实现。
These ensure that it is fulfilling the identified goals and vision of portfolio management governance.
这些计划就是要为组织创造一个愿景、使命和实现组织目标的具体战略。
These plans include creating an organizational vision and mission and specific tactics for achieving the organization's goals.
敏捷开发若是缺乏清晰的目标愿景和公司目标就会徒劳无获。
Agile development without a clear vision of the goals and objectives of the company is futile.
因此，联盟不断壮大自己的会员基础，与更多机构分享我们的愿景、目标和工作方法。
The Alliance has therefore consistently built its membership base - with institutions sharing its vision, goals and methods.
我们有日记、时间表、备忘录、目标、目的、愿景、计策、甚至蓝图。
We have diaries, schedules, checklists, targets, goals, aims, strategies, visions even.
有时我们发现，将愿景分割成一些小的目标很有用，它们定义了一个终点，而且总是可以回溯到大的愿景。
We sometimes find it useful to break down the vision into smaller goals - means to an end - which can always be tracked back to that bigger vision.
愿景是设想一个公司在实现前而必须具有的自己的目标和使命。
A vision is the image that a business must have of its aims and goals before it sets out to reach them.
当存在一个民族性的目标时，人们便从自我的狭隘中走向更宽广的愿景，转而去关心他人。
“Whenever there is a national target, individuals shift from self-centeredness to focusing on the larger goal and on others, ” said Okasha.
良好的治理必须定义和强化愿景和任务；应该明确地定义目标以及决定目标是否实现的一组指标。
Good governance enforces defining and solidifying Vision and Mission statements; clearly defining goals and a set of metrics identifying when goals are achieved.
关键是要确信该表格包括所有涉及全程评价目标和愿景的内容，还要确信这些内容是你进行评估的基础。
The key is to be sure that the evaluation form includes a complete list of goals and expectations for the evaluation period and that these are what you'll base your evaluation on.
尽管传播愿景和目标非常重要，你选用的方法应因人而异。
Although communicating vision and goals to employees is equally important, your approach in doing so will be different for each.
必须先针对员工设置目标和愿景，建立衡量绩效的标准，然后再就其业绩进行评估。
Before you can evaluate your employees on their performance, you have to set goals and expectations with them and develop standards that you'll use to measure their performance.
而目标却比组织的愿景“个人”得多，而且你与员工的交流方法也必须更为直接。
Goals are much more personal than an organization's vision, and so the methods used to communicate them must be much more direct. Here are a few tips for communicating goals.
拥有一个清晰定义的项目愿景，并将其关联到更高目标，这为工作提供了目的。
Having a clearly defined project vision that links to higher goals provides purpose.
定期检查自己的目标可以确保这些目标依旧与你欲实现的愿景想关联。
Periodically check your goals to ensure that they’re still relevant to the vision you want to achieve.
这也可以成为一块愿景板，你的个人宣言，你人生最重要的目标的简要清单。
This could also be a vision board, your personal manifesto or a simple list of your most important goals.
接下来你要完成更大的目标（三万尺远）。这些回会帮助你去完成你长期的愿景，达到你想达到的地方（四万尺）。 而它们本身就是你的目标的期望中的表现（五万尺）。
Their outcomes are there to help move you toward the long-term vision of where you want to be (forty thousand feet), which itself is the ideal manifestation of your purpose (fifty thousand feet).
将公司的愿景、目标和战略决策融入到员工的职能中，按照已建立的业务计划，执行跟进并汇报。
Communicate vision, goal and strategies to the members of the function, support and follow up and report in accordance with the established business plan.
你公司准备好与交易伙伴分享公司愿景、目标、策略、以及战术？
Are you prepared to share your vision, objectives, strategies and tactics with your trading partner?
Dlamini在南非的角色是Carroll所推行的“一个英国”的先行试验，它包括向其传递公司愿景、公司目标和企业价值。
His role in South Africa will be to advance Mrs Carroll's "one Anglo" vision-which involves instilling a common sense of purpose, direction and values across the group.
要做方向选择，高层主管首先必须先构想出一个可行并令人期许的未来组织架构。 这个构想，我们可以称为是一个愿景，也可以是一个模糊的梦想或精确的目标，或是一个使命陈述。
To choose a direction, an executive must first have developed a mental image of the possible and desirable future state of the organisation.
要做方向选择，高层主管首先必须先构想出一个可行并令人期许的未来组织架构。 这个构想，我们可以称为是一个愿景，也可以是一个模糊的梦想或精确的目标，或是一个使命陈述。
To choose a direction, an executive must first have developed a mental image of the possible and desirable future state of the organisation.
应用推荐