我们对500名吸烟者进行了调查，发现有超过四分之三的人愿意戒烟。
We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
他们仍然不愿意对一场可能无休止的战争进行军事干预。
They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.
您愿意我等多久我就等多久，但是我向您发誓，看看我的女儿对我是不会有害处的。
I will wait as long as you like, but I swear to you that it would not have harmed me to see my daughter.
为了减少进口，美国人在多大程度上真的愿意忍受国内能源生产对环境的影响？
To what extent are Americans really willing to endure the environmental impacts of domestic energy production in order to cut back imports?
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
尽管产量较低，有机农业对农民来说更有利可图，因为消费者愿意支付更高的价格。
Despite lower yields, organic agriculture is more profitable for farmers because consumers are willing to pay more.
我当时对这个博物馆没什么记忆，但在看了几部关于这个博物馆的热门电视节目后，现在我更愿意去参观它了。
I had little memory of the museum then, but now I am more willing to visit it after watching several popular TV shows about the museum.
他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
None of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
然而，他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
However, none of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意接受新科技，但无人驾驶汽车对这一年龄群体尤其有实际价值。
Whereas older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, driverless cars promise real value to these age groups in particular.
那对老夫妇习惯了乡村的生活，不愿意搬到城里和儿子住在一起。
The old couple, accustomed to country life, were unwilling to move to the city to live with their son.
他们需要让团队对群体思维产生免疫力：哈克曼认为，最好的团队包含了“离经叛道”的人，他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
有一次我对他很严厉，因为他不愿意爬超过几米的绳子。
I was hard on him once because he wouldn't climb more than a couple of metres up the rope.
当我问她是否愿意和我们一起回家时，她热泪盈眶地对我表示了无数次的感谢。
When I asked her if she'd like to go home with us, she thanked me about a million times with tears in her eyes.
他被看做是自私的，不愿意做板凳球员，对年轻的球队有很坏的影响等等。
He was viewed as selfish, unwilling to come off the bench, a bad influence on young teams.
我对自己的军旅生涯没有遗憾，我愿意奉劝今天的年轻人去审视它。
I have no regrets for my military life, and I would urge our youth today to seriously check it out.
调查会现实出你的团队愿意去对更广泛的群众基础做出回应，而不是仅仅是那些愿意参与社区活动的人们。
They show your group is willing to respond to a broad base of others, not just those who tend to participate in community activities.
对跟风者来说，资产的价值就是其他人愿意支付的价格。
For fellow travellers, an asset is worth what someone else is willing to pay for it.
幸运的是，这些差异对那些愿意客观的人来说，解释起来是非常容易的。
Luckily, these differences are fairly easy to explain to anybody who's willing to be objective.
处于对麦克风的喜爱，没有人愿意用可视电话！
“叫我托尼就行，”他总是对来访者这样说，即便他们更愿意称他为首相。
"Call me Tony," he used to tell visitors, even when they would have preferred to call him prime minister.
从性情上看，小泽先生不太愿意成为对首相负责的内阁成员。
By temperament, Mr Ozawa would rather not sit in the cabinet, accountable to the prime minister.
软件开发组织愿意坚持这些变更对职工的价值吗？
Is the software development organization willing to stand up for the merits of these changes to the workforce?
愿意提出并捍卫你对某个问题的异议。
Be willing to put forth and defend your reasons for differing.
翻译者提到，对他们个人来说，他们出于对美国流行文化的热爱，愿意为此牺牲时间下很大的功夫。
To a person, the translators say they are willing to devote long hours to this effort out of a love for American popular culture.
翻译者提到，对他们个人来说，他们出于对美国流行文化的热爱，愿意为此牺牲时间下很大的功夫。
To a person, the translators say they are willing to devote long hours to this effort out of a love for American popular culture.
应用推荐