嫌我跑得慢，打球谁也不愿意要我参加。
Don't think I run slow play, who is not willing to want me to attend.
她不愿意要孩子，她说孩子会捆住她的手脚。
She doesn't want children because she says they tie her down.
毕竟，有谁愿意要告诉自己怎么做，尤其是内心的事。
After all, who likes being told how to be and act-particularly in matters of the heart?
因此，这些白人男性是什么外饿了，他们愿意要大方。
So, those white males are hungry for anything outside and they're willing to be generous.
我不是在强迫你，如果你不愿意要这个工作就不必接受。
I am not pushing you; if you don't want this job, don't take it.
我和妻子更愿意要一个简单得多的房子，不需要太多钱去装修和保养。
My wife and I would rather have a modest house that doesn't cost a lot to furnish and maintain.
如果你不愿意要杯开胃酒，可以选择一个像蕃茄汁这样的不含酒精的开胃菜。
Select a nonalcoholic appetizer, such as tomato juice, if you do not care for an aperitif.
以色列已经证明，它可以也愿意要清除西岸的那些定居点，就像他们在加沙所做的一样。
Israel has proved that it can and will uproot settlements, as it did in Gaza.
我在决定是否要继续自己的职业生涯，而不是陷入没有俱乐部愿意要我的状况。这样不错。
It would be nice if I could choose whether or not I want to continue my career instead of getting in a situation where nobody wants to sign me.
一只猴子只要每天进课堂，都能得到高于10%的成绩。问题是这只猴子愿不愿意要这个成绩。
A monkey could get higher than 10% in her class, but it was all a matter of whether the monkey wanted to or not.
我叫汤姆，因为要实现远大的理想，我需要一大笔钱，我想把我在未来世界的房屋出租了，谁愿意要啊？
I'm Tom, because must realize the lofty ideal, I need a large sum of money, I want to put me in the future of rental housing, who want?
全英国的绝望的妈妈们花钱请一些并不可靠的商人将其不愿意要的婴儿带到这所医院，结果很多在途中就丢失或者夭折了。
Despairing mothers across England paid dubious businessmen to offload their unwanted babies on the state: many were lost or dead on arrival.
尽管许多雇主并不坚持要某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过 STEM 相关课程的人。
And while many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
首先，要愿意犯错。
你要愿意接受自己的错误并从中成长。
You have to be willing to accept your mistakes and grow from them.
在很大程度上，本篇介绍将不会解释它们的细节，不过，我愿意大概介绍一下它们要达成什么目的。
For the most part, this introduction will not explain their details, but I would like to give a first brush at what they hope to achieve.
人类与黑猩猩和大猩猩具有的共性，似乎比我们愿意承认的要多。
It seems humans have more in common with chimpanzees and gorillas than perhaps we'd like to admit.
当然，如果你得到了这份工作，你要真的愿意这样做。
You have to be willing to follow through on this if you get the job, of course.
我过去曾在我们班的教室里挂一幅巨大的海报，上面写着：“如果你作出选择，你要愿意接受这个选择所带来的后果。”
I used to have a very large poster hanging on the wall in my classroom that read: If you make a choice you must be willing to accept the consequence of that choice.
这个社区合作型词典为我所省下的时间比我愿意坦承的要多得多。
This collaborative community dictionary has saved my bacon more times that I'd like to admit.
公共部门雇员能否获得高工资要受到纳税人是否愿意出钱的先知。
Public employees’ ability to extract higher wages is limited by the willingness of taxpayers to foot the bill.
我早上要出发去法国。如果你愿意，我可以把你藏在船上带走。
I'm off to France in the morning, and if you like, I can stow you away on my ship.
据两位所言，他们做这个调查的原因之一是要评估敏捷团队是不是愿意使用简单的工具。
According to them one of the reasons for them to conduct the survey was to evaluate the reason Agile teams would like to work with simple tools.
转出方不必拥有支付宝账户，收款方才要---或者，至少，他们愿意开一个支付宝账户。
While people sending money don't need PayPal accounts, people receiving moola do -- or, at least, they must be willing to create one.
有信用卡债务的人要支付15%到20%的利息，他们更愿意还清利息。
People with credit-card debts who are paying interest of 15-20% would be better off reducing their balances.
我花在辛辛苦苦剪辑过去录像上的时间，比我愿意承认的要多。
I spent more hours than I'm willing to admit slaving over a video montage of our past year in pictures.
知道存在问题，也愿意设法解决它，但误解了要解决的问题。
Know a problem exists, willing to try to solve it, but misunderstand the problem to solve.
谁愿意因为要输入一整串文本而不得不停顿下来呢？
谁愿意因为要输入一整串文本而不得不停顿下来呢？
应用推荐