我所不愿意的是看到我母亲被送进养老院。
What I didn't want was to see my mother consigned to an old people's home.
看到《科玛斯》的第423行，大哥哥解释说，贞节的女士实际上可以毫不畏惧地到她愿意的任何地方旅行。
Look at line 423 of Comus, where the elder brother explains that the chaste Lady can actually travel anywhere she pleases utterly unafraid.
我给那后来的和给你一样，这是我愿意的。
I want to give the man who was hired last the same as I gave you.
凡愿意的，他都分别为圣，立为丘坛的祭司。
Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places.
绰号很有吸引力。但若真要住那儿，你还是不愿意的。
That's a catchy moniker, but you still wouldn't want to live there.
全球、不可能拿不出18架直升机，只是愿不愿意的问题。
No one can pretend that the world cannot produce 18 helicopters. It's a question of will.
所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。
Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
说，这是我永远安息之所。我要住在这里，因为是我所愿意的。
This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it.
到现在为止，低于标准的增长速度并没有想央行希望和愿意的那样提升失业率。
So far,sub-par growth has not brought the higher unemployment that the central bankers expected and want.
到现在为止，低于标准的增长速度并没有想央行希望和愿意的那样提升失业率。
So far, sub-par growth has not brought the higher unemployment that the central bankers expected and want.
这反过来提示了业务的敏捷性，因为涉众可以在任何他们愿意的时候查看项目。
This, in turn, promotes business agility because the stakeholders can see the project status whenever they want to.
因为我所作的，我自己不明白，我所愿意的，我并不作，我所恨恶的，我倒去作。
I do not understand my own actions, for I do not do what I want; I do the very thing I hate.
供应商最不愿意的就是再次看到他们的(猛挣钱的)孩子转变成日常应用普通的软件。
The last thing the vendors want is to see their (crazy money making) babies turned into commodity software again.
但是，她从来没有说什么，从不询问什么，当他不愿意的时候也从来没有逼他上去教堂。
But she'd never said anything, never demanded to know, never told him he had to go to church when he didn't want to.
所以基督到世上来的时候，就说，神啊祭物和礼物是你不愿意的，你曾给我豫备了身体。
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me
它也是敞开双臂接受礼物的一天——个人看来，我在最近几年里，学到了更加愿意的接受礼物。
It is also about being open to receiving - personally, I have learnt over recent years to become more open to receiving.
若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的，即是这样，就不是我作的，乃是住在我里头号的罪作的。
Now if I do what I do not want I agree that the law is good, but in fact it is no longer I that do it, but the sin that dwells in me.
路易莎，我亲爱的，请你把有关钱的事情跟理查兹安排一下，让她在她认为合适的时候和按她愿意的方式领去。
Louisa, my dear, arrange with Richards about money, and let her have it when and how she pleases.
您可以在自己愿意的任何时候运行zeromodelsync命令：任何以前创建的模型都将保持不变，同时创建新的模型。
You can run the zero model sync command whenever you like. Any models that have been previously created will be left alone and new models will be created.
信徒啊，在你所走的道路上，你是不是常遇见困难的事、不愿意的事、痛苦的事呢？ 在每一件这样的事里面，都藏着一个极大的祝福。
Every hard duty that lies in your path, that you would rather not do, that it will cost you pain and struggle or sore effort to do, has a blessing in it.
另一个困难在于，就像关于森林问题显示的争吵一样，英国人似乎更加容易被鼓动起来制止某些不愿意的事情发生，而不是来创造一些新的东西。
Another difficulty is that, as the rumpus over forests demonstrates, Britons seem to be more easily mobilised to prevent something undesirable happening than to create something new.
并没有确切的道路可循，我们在选择自己愿意的生活方式，而机简主义可以让我们的生活有所不同，这样，我们便能够简单生活，追求真正所爱。
There is no exact path that needs to be followed. We all choose our own lifestyle and implementing minimalism will effect our lives differently.
他不愿意媒体追问他的过去。
我们这里实行“开门政策”，愿意随时听取学生的建议。
We operate an open-door policy here, and are always willing to listen to our students' suggestions.
我愿意接受他的钱！
我不愿意处于他的境地。
联合国和美国国务院合作，制定计划来寻找愿意接纳难民的国家。
The U.N. had been cooperating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
联合国和美国国务院合作，制定计划来寻找愿意接纳难民的国家。
The U.N. had been cooperating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
应用推荐