我相信，在未来越来越多的人愿意接受的方式，使在线的朋友。
I believe that in the future more and more people would accept the way of making friends online.
你必须非常努力去控制你的感觉，一切你愿意接受的和不愿意接受的。
You have to try really hard to regulate what you feel what you let in and what you don't.
异丙酚病人自控镇静技术是一种有效、安全、病人愿意接受的镇静方法。
Patient-controlled sedation with propofol can provide a effective and safe sedation, and is strongly preferred by patients.
没有官方的家具价值标准，它的价值等于你的出价或者说你愿意接受的要价。
There is no guide to what items of furni are worth, they are worth whatever you are willing to accept or pay for them.
Royce指出对每款车每个汽车经销商会有一个愿意接受的明确最小利润。
Each car dealership has a specific minimum profit that they are willing to accept on each car, Royce points out.
如果你允许你的配偶看低你或能够容许他人的诽谤，那么你将会得到你所愿意接受的一切。
If you allow your partner to disparage you, expect to hear other damaging words. Whatever you are willing to accept is exactly what you're going to get.
他们看来担心在人民币可兑换性上会给他们更大的压力，超过他们愿意接受的程度。
They seem to be worried it will put more pressure on them to move towards currency convertibility than they would like.
即使现在，这个过程还是很麻烦，各公司愿意接受的固定价格的争议给这次竞标投下了阴影。
Even now, the process is proving cumbersome, with disputes over the fixed price companies would receive clouding the bidding.
然而，半饥饿并给人们愿意接受的方法，即使这有可能让他们更加长寿，他们更愿意吃点药。
Semi-starvation is not, however, a course of action most people would be willing to undertake in the hope that it might prolong their lives.
与此同时，某些环保人士要求的那种焦土地球的生活方式转变是我们大多数人所不愿意接受的。
At the same time the kind of scorched-earth lifestyle transformation some environmentalists demand is more than most of us are willing to embrace.
与此同时，在中国，银行愿意接受的家庭总数约为1.3亿户，相当于中国城镇人口的70%。
Meanwhile, China's overall bankable population is about 130m households, equivalent to 70 per cent of the country's urban population.
但是在这个版本中，第二家必须在听到第一家提出的实际数额前就决定他愿意接受的最低额(10%的跨度)。
In this version, however, the second player must decide what offer he would accept (within a 10% margin of error), and do so before he hears what the offer actually is.
持续计划给就相当无意义的如果有明显的，没有人愿意接受的，不管有多么令人印象深刻的给予是潜在的规模。
A sustained program of giving becomes pretty pointless when it's clear that no one is willing to receive, regardless of how impressive the scale of would-be giving is.
这项要求，自然是巴勒斯坦愿意接受的，然而却事与愿违。如果希拉里当初问过克林顿，他可能就能预见到这一点。
That demand, naturally endorsed and embraced by the Palestinian Authority, backfired, as Mr Clinton might have predicted to Hillary had he been asked.
在这种情况下挑战他的不愿意接受的现实是不明智的：“哦，爸爸，不要这么傻了，你都听到汤普森医生所说的了！”
In such cases, it's not advisable to challenge his denial: "Oh, Dad, don't be ridiculous. You heard what Dr. Thompson said!"
在这种情况下挑战他的不愿意接受的现实是不明智的：“哦，爸爸，不要这么傻了，你都听到汤普森医生所说的了！”
In such cases, it's not advisable to challenge his denial: "Oh, Dad, don't be ridiculous.You heard what Dr.Thompson said!"
这些认识上的一致大部分都能在服务水平协议(Service - Level Agreement,SLA)进行捕获，形成服务提供者愿意提供且服务使用者愿意接受的可度量目标。
Much of this understanding can be captured in a service-level agreement (SLA), measurable goals that a service provider agrees to meet and that a service consumer agrees to live with.
年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
我愿意接受他的钱！
并非所有发展中国家都愿意接受那些所谓的自由贸易的好处。
Not all developing countries are willing to accept the supposed benefits of free trade.
选民似乎愿意接受他的想法。
他们愿意接受有关工作条件如何改善的建议。
They are open to suggestions on how working conditions might be improved.
她还激发了他的好奇心，使他愿意接受其他文化。
She also stimulated his curiosity and opened his mind to other cultures.
最有趣的是那些杰出的人，他们不愿意接受温顺被动的农民角色。
The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
至少在开始阶段，他们可能也不太愿意接受比原来薪水低的工作。
They may also be less inclined, at least initially, to take jobs that pay far less than their old positions.
至少在开始阶段，他们可能也不太愿意接受比原来薪水低的工作。
They may also be less inclined, at least initially, to take jobs that pay far less than their old positions.
应用推荐