你愿意成为教皇或是毒枭帕布洛·艾斯科巴吗？
既然他们愿意成为志愿者，他们就不是为了受到奖励而做。
Since they are willing to be volunteers, they don't do it to be rewarded.
员工希望参加决策，那他们是否也愿意成为积极的贡献者呢？
Employees want to be involved in the decision making process, but are they also willing to be active givers?
从性情上看，小泽先生不太愿意成为对首相负责的内阁成员。
By temperament, Mr Ozawa would rather not sit in the cabinet, accountable to the prime minister.
我还是要说，中国不是、也不愿意成为超级大国。
I wish to emphasize that China is not, and has no intention to be a superpower.
你愿意成为有史以来最伟大的科幻小说的作者吗？
How would you like to be the author of the greatest science - fiction story ever written?
它会要求DMV(机动车辆管理部)询问你是否愿意成为器官捐献者。
It will simply require the DMV to ask you if you'd like to become an organ donor.
我决不会回到从前的我——我当然愿意成为梦中的那个女孩！
I'll never go back to the person I was-i would rather be the girl I always dreamed I could be!
如果你愿意成为一个培训部门，可以继续接受一些新程序员。
If you're willing to be part of the training department, go ahead and accept new programmer hires.
如果有人不愿意成为精英，那么你就一不定能劝他们改变主意。
If someone doesn't choose to be part of the elites, it's unclear to me that you can persuade them to change their mind.
大家认真阅读宣传资料，并表示愿意成为志愿者为大赛服务。
They also read the leaflets carefully and expressed their willingness to serve the competition as volunteers.
我真愿意成为十足的“书迷”和“书痴”，可惜我还不够条件。
Clearly, I would like to be called a complete book fan or a bookworm, however, I think I am not qualified now.
因为我不愿意成为别人的焦点，就这样默默无闻的才是我想要的。
Because I do not want into others focal point, like this remains obscure is I wants.
老妇人不愿意成为别人的累赘，因此自己承担起养活自己的责任。
The old woman did not want to become to a burden , and so bore her burden.
放弃自己的选择权，愿意成为所谓的“宠物男”的男性正在增多。
The number of men who are willing to give up their choices and become the so-called pet hubby is increasing.
哈利没有回答，他一直不愿意成为特里劳妮教授连续预测厄运的对象。
Harry did not reply; he had loathed being the Object of Professor Trelawney's continual predictions of doom.
我们肯定不愿意成为他们中的一员，也不愿自己的后代步他们的后尘。
And we certainly don't want to be among them, or to shepherd our children into their flock.
在这个世界里每天都有一些不同寻常的事情发生，而我们都愿意成为见证奇迹的人。
Every day something amazing is going on in this world and we all want to be part of that.
虽然不是每位老板都是你愿意成为最好朋友的人，但是你应该彼此尊重。
Not every boss is the kind of person you want to be best friends with, but you should show each other respect.
劣势：热爱并愿意成为巴萨罗纳大家庭的一部分，或许会难以割舍这段情感。
AGAINST: Loves being part of the Barcelona "family" and may find it difficult outside the bubble.
我愿意成为一名老师，希望有志之士可以全身心地投入到这项有意义的事业。
I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career.
它同时还将要求所有加州司机 在更新驾驶执照时决定自己是否愿意成为一名器官捐献者。
The bill will also require California drivers to decide whether they want to be organ donors when they renew their drivers' licenses.
无疑这就是一切吐温需要知道的，他听后立即表示愿意成为这项发明的实验对象。
Sure enough, this was all Twain needed to hear, and he immediately volunteered to be a test subject.
伦敦，英国(CNN)——钱，权，奢侈的生活方式——为什么你不愿意成为CEO的原因？
London, England (CNN) — Money, power, a jet-setting lifestyle — why wouldn't you want to be a CEO?
大多数家长愿意成为怀孕女儿的支持者(或儿子的女友怀孕了)，即使他们一开始生气或心烦。
Most parents want to be supportive of a daughter who is pregnant (or a son who got a girl pregnant), even if they are angry or upset at first.
我们愿意成为更多企业的幕后英雄，并真诚希望成为您开展商务的第一位忠实合作者。
We work toward becoming the backstage heroes of successful companies, and sincerely hope to become the first loyal collaborator for your company.
我们愿意成为更多企业的幕后英雄，并真诚希望成为您开展商务的第一位忠实合作者。
We work toward becoming the backstage heroes of successful companies, and sincerely hope to become the first loyal collaborator for your company.
应用推荐