当凯蒂的朋友问她是否愿意尝试跑步时，她说“愿意”。
When Katy's friend asked her whether she'd like to try running, she said "yes".
“愿意尝试是通向成功的第一步，而努力是成功的关键”，我深受其鼓舞，于是决定试一试。
"The first step to success is the willingness to try, and the key to it is to work hard," I was encouraged by this and decided to have a try.
现在，并非人人都想拥有一辆无人驾驶小轿车，也没人能拥有，但各个年龄段都有愿意尝试无人驾驶小轿车的人。
Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.
我们愿意尝试新事物，因此常去不同的餐馆。
然而，英国似乎愿意尝试。
显然他们对此很愿意尝试并希望能表达更多。
几乎没有几家公司愿意尝试在业务级实现中使用JDO。
Few companies have yet been willing to try using JDO in business-class implementations.
他们认为“我愿意尝试一下，这会很有趣不是吗？”
Instead of giving in to worry about what could go wrong, they think, "Isn't that interesting?"
除非组织中至少有一小部分愿意尝试XP，否则它不会起作用。
Unless at least a small part of an organization is ready to try XP, it won't fly.
我们愿意尝试在别人看来是奇怪的事情，因为我们本身也很奇怪。
Or athletes. We’re willing to try things others find weird because we’re weird too.
所以由10岁或11岁起，他也不甘示弱，更愿意尝试新的食物。
By the age of 10 or 11, he didn't want to be outdone by his sister and was far more willing to try new foods.
当然是一些女人愿意尝试，但没过多久就又例行公事了。
Sure, some women will experiment, but it won't be a long-term move added to the routine.
但是如果危机席卷全球，那么这样的跳跃，将是许多人愿意尝试的。
But if a crisis does engulf the world, that may be a leap some are willing to make.
现在我们有了一个坚实的，抛光建立的游戏，我们都愿意尝试一下。
Now that we have a solid, polished build of the game, we are ready to give it a try.
史提芬：或许明天我们应该在办公室提议，我愿意尝试看看。
STEVEN: Well, maybe we should suggest it to the office tomorrow. I'm willing to try.
我们也有刚来中国不久，但也愿意尝试谷歌替代品的外国人。
We have other foreigners, who are new here, willing to seek for replacement after Google left.
年轻一些的雇员更愿意尝试新的特性和软件，花一些时间帮助改进系统。
Younger employees are going to be more open to the idea of trying out new features and software and spending some time helping the system to grow.
投手不愿意尝试新事物的时候，他们过分关注赛季的统计数据。
Pitchers are unwilling to try new things when they are excessively concerned about seasonal statistics.
下面的方法并不是所有都适合你，但你可以挑一些能接受并愿意尝试的方法。
Not all of these will be applicable to your life - choose the ones you can apply and give them a try.
虽然你也能将就速食，不过更愿意尝试其它类型的食物来改变自己的就餐风格。
While fast food will do, you're also willing to broaden your horizons by trying different types of food.
但是如果彼此认为这段情感是认真并重要的，就会愿意尝试远距离恋爱。
But if the attachment feels real and important, many people try to maintain it over a long distance.
可以确定的是，如果经济持续疲软和通货膨胀率进一步下降，央行可能更愿意尝试。
What seems clear is that if the economic weakness persists and inflation rates fall further, central Banks may become more willing to experiment.
当然，Firefox的用户可能要比ie7的用户更愿意尝试新版本的浏览器。
Of course, Firefox users are probably a bit more willing to experiment with new browser versions than IE7 users.
张：是的。但我们刚刚开始，对这一方面还没什么经验。不过我们愿意尝试新的东西。
Yes. But we have just started, and have no experience about this aspect yet. But we are willing to try things new.
不过电话公司倒愿意尝试一下，并且带给他们已定制的基础设施建设的分红作为分发的奖金。
But phone companies were willing to give it a try, and brought with them the bonus of an established infrastructure for distributing the rewards.
愿意尝试RFID的顾客可以得到一张“Starwood贵宾”卡片，专门在Aloft酒店使用。
Visitors interesting in giving RFID a try are given a "Starwood Preferred Guest" card specific to the Aloft.
愿意尝试RFID的顾客可以得到一张“Starwood贵宾”卡片，专门在Aloft酒店使用。
Visitors interesting in giving RFID a try are given a "Starwood Preferred Guest" card specific to the Aloft.
应用推荐