他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
“愿上帝保佑你，伊娃，”他低声说道。
愿上帝保佑你。
等你长大了，就会像一朵红红的玫瑰，我的小姑娘，愿上帝保佑你。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
愿上帝继续祝福你和你们家！
愿上帝保佑和安慰你们，愿上帝保佑合众国。
May God bless you and comfort you. And may God bless the United States of America.
全家人围坐在饭桌边一起祈祷，愿上帝施与永不停息的恩惠。
The entire family sits at the table during dinner and offer prayer to the Lord Almighty for his continuous grace.
愿上帝继续赐福这个事工，并且触摸那些听到这些诗歌者的心！
May God continue to bless this ministry and touch the hearts of those who hear these songs.
我祝你圣诞节快乐，永不烦恼，快乐无比，愿上帝永远保佑你。
I wish your Christmas festival happiness, never vexing, the happiness is matchless, wishing God to protect you forever.
愿上帝祝福你们的爱比高天更高更长，你们的情比深海更深更广！
God bless your love is higher than high day longer, your mood than a deeper broader deep!
愿上帝祝福你们的爱比高天更高更长，你们的情比深海更深更广！
Wish God bless your loves than high sky of higher more lengthways, your feeling specific depth the sea is more deeply more wide!
你是世界上最幸运的人儿。愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。
You're the luckiest guy in the world. God bless you and yours, and surround you ever with his blessing.
愿上帝赐的属天分辨能力，使我们在掌握上帝的话语上逐渐成熟，造福教会！
May you learn to discern, and mature in your grasp of God's Word! May you be a blessing to Christ's church!
愿上帝赐给我一个能指出我的过错的朋友；要不，赐给我敌人，敌人准会挑错。
God send me a friend that may tell me of my faults; if not, an enemy, and he will.
感谢上帝赐给我们好老师，愿上帝保所有的好老师，没有老师我们就不会在这里！
Thank god for good teachers. God bless all great teachers. Without teachers we wouldn't be here.
另一个点头称是：“是啊，愿上帝祝福赐予我们生命，让我们拥有彼此的母亲吧。”
The other chimed in, "Yes, blessed be our mother who gave us life and each other."
当日就给他们祝福说：“以色列人要指着你们祝福说：‘愿上帝使你如以法莲、玛拿西一样。’”
He blessed them that day and said, "in your name will Israel pronounce this blessing: 'May God make you like Ephraim and Manasseh."
其中一条战斗开始音效出自巴顿将军的名句：愿上帝会怜悯我的敌人，因为我不会。
Omniknight's battle begin line The Omniscience may spare them, but I will not. ] is a reference to General Patton's quote May God have mercy upon my enemies, because I won't.
当日就给他们祝福说：“以色列人要指着你们祝福说：‘愿上帝使你如以法莲、玛拿西一样。’”
He blessed them that day and said, "in your name will Israel pronounce this blessing: 'May God make you like Ephraim and Manasseh."'
“愿上帝饿死你们，”一个爱尔兰老太婆喊道，这时她打开附近的一扇窗户，伸出头来。
"May God starve ye yet," yelled an old Irish woman, who now threw open a nearby window and stuck out her head.
“他是你的了，”阿拉贝尔先生说，“是你使他免于一死。愿上帝能原谅我这愚蠢的行为。”
"He's yours," said Mr. Arable. "Saved from an untimely death. And may the good Lord forgive me for this foolishness."
他的这番话使我确信，爱德华先生——我的罗切斯特先生(无论他在何方，愿上帝祝福他！)
Fully assured by these words that Mr. Edward — MY Mr. Rochester God bless him, wherever he was!
他的这番话使我确信，爱德华先生——我的罗切斯特先生(无论他在何方，愿上帝祝福他！)
Fully assured by these words that Mr. Edward — MY Mr. Rochester God bless him, wherever he was!
应用推荐