同时，南佛罗里达海地裔美国人的愤怒已经上升到了极点。
Meanwhile, anger has reached the boiling point among Haitian-Americans in south Florida.
美国是否存在分裂社会的问题和极度愤怒的群体？
Are there divisive issues and pockets of seething anger in America?
西方农民迅速做出了反应，高声抗议，表达他们的愤怒，美国派约翰·杰伊到马德里讨论此事。
The reaction was instantaneous and furious, western farmers raised their voices to protest and the United States sent John Jay to Madrid to discuss this matter.
不管是悲伤的、愤怒的还是喜悦的眼泪，都会让美国人感到不舒服和尴尬。
Tears, be they of sorrow, anger, or joy, typically make Americans feel uncomforuble and embarrassed.
浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
值得注意的是，学生们的反应不是愤怒，而是嘲笑——这清楚地表明了他们对美国的看法。
Significantly, the students' response was not anger, but derision - a clear sign of how the US is now perceived.
值得注意的是，学生们的反应不是愤怒，而是嘲笑--这清楚地表明了他们对美国的看法。
Significantly, the students' response was not anger, but derision – a clear sign of how the US is now perceived.
美国反对在定居点内进行任何建设，引起了定居者的愤怒。
The United States opposes any construction in the settlements, and settlers are outraged.
美国愤怒的原因部分来自奥巴马也曾要求利比亚不以英雄待遇迎接麦格拉西。
Part of the us anger is because Obama had also asked Libya not to award Megrahi a hero's welcome.
凡和亚洲女孩约会的美国男人，都目击过美国女人眼里的愤怒，这就是美国女人对亚洲女孩的嫉妒与偏见。
Any man who has dated Asian girls who live in the United States, has witnessed the wrath, jealously and prejudice of American women towards Asian girls.
然而，有数百万美国人不喜欢他的长相，还有少数人不喜欢将愤怒升级至狂热的憎恶程度。
But there are millions of Americans who do not like the cut of his jib-and a few whose dislike boils over into white-hot hatred.
也许有些令人愤怒，但是中国和印度的实力已经可以媲美欧盟和美国。
China and India, infuriating though they may be, are as powerful as America and the EU.
奥巴马先生有能力将反布什的愤怒情绪转化为支持美国的信心，这是他在大选期间的杀手锏。
Mr Obama’s most important weapon during the election campaign was his ability to turn anti-Bush anger into pro-American hope.
一方面，他很愤怒，几代以来成就了他的家族也成就了美国的一种生活方式要被夺走了。
On the one hand, he is angry that a way of life that has defined his family - and the US - for generations is being snatched away.
虽然听起来无甚新意，但愤怒的美国司机们不见得有更好的选择。
But, mundane as it sounds, the best hope for America's irate drivers is more of the same.
美国国会里不乏对企业老板及他们私人专机的愤怒，不过，一些国会议员也学会了这种奢侈的旅行方式。
There's been no shortage of outrage in Congress about CEOs and their corporate jets, but members of Congress know something about luxury travel, too.
正如近期瓦格纳在突然愤怒时所说的一样，美国汽车制造商的胜利之路困难重重。
As Rattner recently suggested in an unexpected outburst, the American car makers have a challenging road to reach success.
这只是美国年轻人宣泄自己所受的伤害和愤怒的途径，但是，难道英国就没有同样烦恼痛苦的人么？
These are the ways young people in America express their hurt and their anger. But don't think that there is not the same pain and anguish among their counterparts in the UK.
这只是美国年轻人宣泄自己所受的伤害和愤怒的途径，但是，难道英国就没有同样烦恼痛苦的人么？
These are the ways young people in America express their hurt and their anger. But dont think that there is not the same pain and anguish among their counterparts in the United Kingdom.
尤令外界愤怒的是，美国并未从印度方面得到什么回报。
What particularly riles outsiders is that America did not get anything much out of India in return.
尽管猜测种种，但毫无疑问巴基斯坦人对此非常愤怒，他们已经非常讨厌无人驾驶的美国飞机攻击巴基斯坦国内目标。
But Pakistanis are outraged-they are already angry at attacks by unmanned American aircraft on targets in their country.
加拿大社会对感受到的美国沙文主义甚为愤怒，已发起了购买加拿大货运动，将美国投标者排除在了市政合约之外。
Canadian communities angered by perceived American chauvinism have started a Buy Canadian campaign to exclude U.S. bidders from municipal contracts.
当他面对那无可躲避的厄运的时候，位于土耳其的美国监听人员听到了他愤怒的呼喊“诅咒那些让他乘坐这个拙劣的太空船的人们”。
As he heads to his doom, U.S. listening posts in Turkey hear him crying in rage, "cursing the people who had put him inside a botched spaceship."
当他面对那无可躲避的厄运的时候，位于土耳其的美国监听人员听到了他愤怒的呼喊“诅咒那些让他乘坐这个拙劣的太空船的人们”。
As he heads to his doom, U.S. listening posts in Turkey hear him crying in rage, "cursing the people who had put him inside a botched spaceship."
应用推荐