然后，他积聚的愤怒爆发了，掀动桌子并且大叫，“我没有做过！”
Then he explodes with anger, shaking the table and screaming, "I DIDN'T DO IT!"
在你将要挖苦之前把话说出来。在到达个人愤怒爆发点之前训练运用主张力能帮助你的挖苦话脱口而出。
Speak up before you get bitter. Exercising assertiveness prior to arriving at your personal breaking point can help prevent a sarcastic streak from popping out.
范老师急忙构思了又一条帖子，然后花了二十分钟时间把措辞改写得比较平和。但是一天之后，这条留言又被删除了，这时范老师的愤怒爆发了。
He hastily composed another post, and then spent twenty minutes rephrasing it in a calmer tone, but a day later, when that message had also been deleted, his rage erupted.
然而不可避免的是，总会有病人待在候诊室里，或者在办公室外面打电话，每当这个时候，都会激起她的愤怒。然而，这些愤怒爆发的频率在慢慢减少，很长一段时间以后，愤怒的强度也逐渐变低了。
Inevitably, a pt. might be in the restroom or talking on a cell phone outside the office and set off a rage, however they became less frequent, and over a long time less intense.
一场关于谁将会获得领衔主演的愤怒之战已经爆发了。
如果它拖延，一场更愤怒的抗议浪潮很可能会在九月爆发。
If it stalls, a wave of even angrier protests may well erupt in September.
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
不喝“容忍果汁”的情况下，那个人、那个地方或者那种场合就会让你无法忍受，你可能就会愤怒到极点然后就爆发了。
Without tolerance juice the person, place, or situation is quite simply intolerable and you could potentially slip into a rage blackout.
同时，我们必须帮助孩子们认识到争论期间突然爆发的愤怒和个性极不恰当。
At the same time, we do our kids a favor by helping them realize that erupting angrily and personally during an argument isn't appropriate.
他把杂志扔向房间另一边，还拍打了放在书架上的相框，他对自己突然爆发出来的愤怒感到奇怪。
He flung the magazine across the room, knocking a picture frame from the bookcase and surprising himself with this sudden burst of anger.
判决宣布后，扎伊迪的亲属们爆发出一阵阵愤怒的呼喊，认为这一判罚是不公正和不公平的。
After the verdict was announced, his relatives erupted in anger, Shouting that the decision was unjust and unfair.
传说中的马赛女神eng'al，她用火山爆发和旱灾来发泄她的愤怒，据说她栖息在火山的最高峰。
Maasai goddess Eng 'al, who signals her wrath with eruptions and drought, is said to inhabit the summit.
伊沃纳接受诱惑，坠入黑洞，而阿尔多斯则愤怒地爆发，迸裂气态的外壳，毁灭了瓦尔所有的姊妹行星。
Evona was lured into a black hole, and Ardos erupted in anger, expelling its gaseous shell, destroying all of Varl's sister-planets.
羞辱那些有不同意见的人，如果自己感觉受伤害或是受到挫折，经常愤怒地爆发，攻击对方。
Shames or humiliates those who disagree with him, and goes on the attack when hurt or frustrated, often exploding with rage.
一次愤怒或泪水的爆发像一次间歇泉的喷发，减少了内部压力，这样瘾君子可以正常行为，直到压力再一次积累变大。
An explosion of anger or tears, like a geyser eruption, lessens internal pressure so that the addict can function until the pressure builds up again.
直到某天没人能抑制地球的愤怒，地球的脾气就会爆发，那时我们消失了还给地球一个长点的休息时间。
Until someday no human beings could restrain the earth's angry, the earth would lose its temper, and at that time we disappeared to give back the earth a longer rest.
而她的电视辩论表现则增加人们对于其品格的置疑：她对萨尔科齐先生爆发所谓“有益健康的愤怒”看起来与她的无理取闹一样的咄咄逼人。
And her television debate performance raised doubts about her character: her explosion of what she called "healthy anger" at Mr Sarkozy seemed as aggressive as it was unprovoked.
我们都知道什么是愤怒，我们都能感觉到它，不论是短暂恼怒或者是全面爆发的狂怒。
We all know what anger is, and we've all felt it, whether as fleeting annoyance or as full-fledged rage.
一次愤怒的偶然爆发会在脸部产生皱纹。
An occasional outburst of anger creates wrinkles on the face.
花匠憋了一个早上的愤怒终于爆发了。 。
The gardener exploded with the rage that had simmered all morning.
直到那一天邮递员送来他的第一张社会保障金支票，他才真正感到自己老了。那一天，哈兰内心里愤怒了，抵制了，爆发了。
He had not felt old until that day the postman brought his first Social Security check. That day, something within Harland resented, resisted, and exploded.
误用的愤怒挟带着尖锐的言辞、猛烈的爆发和郁积的怨恨，会摧毁亲密关系。
Anger misused can destroy relationships with sharp words, fiery explosions, and smoldering resentments.
不断的愤怒的抱怨似乎标志着最近由中国的民族主义者通过电话以及网络引导而针对外国人活动的爆发。
The barrage of angry complaints seems to mark the latest outburst by nationalistic Chinese directed at foreigners and channeled through mobile phones and the Internet.
您的孩子可能会一下子爆发出各种情绪，其中愤怒、内疚、恐惧、焦虑和悲伤等都是常见的反应。
Your child may experience a variety of emotions in quick succession. Feelings such as anger, guilt, fear, anxiety and sadness are all common reactions.
他经常压抑他的情绪，愤怒地爆发。
他经常压抑他的情绪，愤怒地爆发。
应用推荐