好人的愤怒平息得快。
愤怒平息后，才可以稳妥平和地告诉伴侣是什么使你烦扰。
When you have recovered from your anger, it's safe to tell your spouse what was bothering you.
等到愤怒平息后，我们就开始哭喊及懊悔，祈求这人或那人或某某神灵的宽恕：“噢！我犯错了，请原谅我吧！”
Later, when the anger has passed, we start crying and repenting, begging pardon from this or that person or from God: "Oh, I made a mistake, please excuse me!"
这不仅仅意味着你控制了外在行为，而且还控制了内部反应。采取措施来降低心率，让自己平静下来，让愤怒平息。
This means not just controlling your outward behavior, but also controlling your internal responses, taking steps to lower your heart rate, calm yourself down, and let the feelings subside.
让步根本未能平息学生的愤怒。
当恐慌平息，我只是对自己有点遗憾，因为我一点也不特别——我的疼痛、痛苦和情绪都是正常的，连我的愤怒也不例外。
When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches pains and emotions were normal even my anger. Harrumph.
当恐慌平息，我只是对自己有点遗憾，因为我一点也不特别——我的疼痛、痛苦和情绪都是正常的，连我的愤怒也不例外。
When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches, pains and emotions were normal, even my anger. Harrumph.
然而该声明并未平息网民的愤怒，网上证据的挖掘和质疑之声依然持续着。
However, the announcement failed to calm many netizens' anger and online sleuths continued to dig for evidence and raise questions.
接近辜家的一位人士表示，辜氏家族正在等待公众的愤怒情绪平息下来。
One person close to the family says the clan is waiting for the public furore to calm.
“占星者”告诉她，为了平息这些复仇亡魂的愤怒，唯一的途径就是用她的2000万美金遗产建一座房子，以迷惑幽灵。
The medium told her the that only way to calm the vengeful spirits was to use her $20 million inheritance to build a home that would confuse the apparitions.
幸亏经理平息了这场纷争，否则那位愤怒的顾客可能会控告女售货员呢。
Eg: If the manager had not poured oil on troubled waters, the angry customer might have sued the salesgirl.
这就像爱人之间没有爱的争吵——争吵很快平息，但是不是在亲吻和相互的弥补中结束的，彼此内心的愤怒并未得到平息。
It HAS been like a lovers' tiff without the love-quickly tamped down but with none of the kissing and making up, and no soothing of the underlying rage.
但这不可能平息公众的愤怒，当高盛公布其奖金池计划时这些愤怒可能再次点燃。
But this is unlikely to calm public fury, which could flare up again when Goldman announces its bonus pool.
事实显示爱得米利班德能够理解这一举动，但他需要平息人们的愤怒。
There are signs that Ed Miliband understands this – but he needs to harness the roar of prophetic anger.
人们对某些“财神庙”银行仍能照常营业感到愤怒是可以理解的，但如果是为平息人们的不满整顿金融市场显然不是一个靠得住的理由。
The fury at "business as usual" in the Temples of Mammon is understandable, but it is a rotten basis for trying to regulate finance.
不过，公告并没有平息网友的愤怒并且一些在线调查人员继续挖掘证据并提出问题。
However, the announcement failed to calm netizen's anger and online investigators continue to dig for evidence and raise questions.
她那狂暴的灵魂发出的一切愤怒都在平息了，如同大海在风暴之后的平静一样。
All the fury of her tempestuous soul fell as the sea falls under-a lapse of wind.
时间平息了复仇的渴望，压下了愤怒和厌恶的冲动，这是件快乐的事。
It is a happy thing that time quells the longings of vengeance and hushes the prompting of rage and aversion.
人们使用各种各样有意或无意的意识来应对愤怒的情绪，三个主要的办法就是发泄、抑制和平息。
People use a variety of both conscious and unconscious processes to deal with their angry feelings. The three main approaches are expressing, suppressing, and calming.
例如，当怒火平息后，你可以尝试对有关的人去解释你的愤怒和沮丧。
For example, after things settle down, you might try explaining your anger and frustration to the people involved.
据说伊凡还是一个怪物般的人，尤其是被激怒时，很少有人能使他平息愤怒。
By all accounts, Ivan was a monster of a man, extremely hard to mollify once his anger was aroused.
他的愤怒尚未平息。
给价格上涨放的短暂假期并没有平息愤怒。
A brief holiday from price increases has not appeased motorists' ire.
给价格上涨放的短暂假期并没有平息愤怒。
A brief holiday from price increases has not appeased motorists' ire.
应用推荐