他对年轻人们的愤世嫉俗感到伤心焦虑。
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
从大城市的愤世嫉俗的匿名性中，我们奢侈地享受其快乐的个人主义。
Straight from the cynical anonymity of a big city, we luxuriated in its happy personalism.
另外一些人认为这会破坏家庭关系；愤世嫉俗者称之为 “起诉你儿子” 的法律。
Others believe it will subvert relations within the family; cynics dubbed it the "Sue Your Son" law.
尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
我把自己看成是现实主义者而不是愤世嫉俗的人。
“黑暗而愤世嫉俗的人，”彼得回答说，“来吧。”
内心的愤世嫉俗可以加速你的学习。
一个愤世嫉俗与充满罪恶的大陆。
反倒是许多年轻人还没学会愤世嫉俗。
前殖民宗主国法国表现得尤为愤世嫉俗。
France, the former colonial power, showed particular cynicism.
不要愤世嫉俗，但是近你所能核实一切。
Don't become cynical, but verify everything you can. The lesson learned: make sure you know who it is you're dealing with and what their motives may be.
时代使我们变得愤世嫉俗。
内心的愤世嫉俗可以保护你，并提醒你的无知。
内心的愤世嫉俗可以帮助你集中精力解决问题。
Your inner cynic can help you to focus your problem-solving efforts.
越来越多的人受到诱惑变得愤世嫉俗，这一点也不奇怪。
It's not surprising that more and more of us are giving in to the temptation to be cynical.
我们说武力有时是必需的，这并非愤世嫉俗而是以史为鉴。
To say that force is sometimes necessary is not a call to cynicism, it is a recognition of history.
不要害羞！让你内心的愤世嫉俗尽情的发挥作用吧！
So don't be shy to let your inner cynic do what it does best.
在愤世嫉俗的时代，能够信守诺言，单此一项就足够让人为他欢呼了。
In these cynical times, it is tempting to cheer him merely for keeping his word.
我选择欢乐……我要拒绝愤世嫉俗的生活态度，这其实是一种懒人哲学。
I choose joy... I will refuse the temptation to be cynical... the tool of the lazy thinker.
在这样一个愤世嫉俗的时代，压力如影随形，幸福似乎越来越难以企及。
In an age where cynicism reigns, and where stress is an integral part of our lives, happiness seems more and more difficult to achieve.
它的级联效应和强调愤世嫉俗的想法强化了个体自私的态度和孤独得行为。
Its a cascade effect and emphasizes cynical thinking and just reinforces the selfish attitude and solitude for an individual.
现在，格鲁吉亚人最可能面对的是他们一贯的坚忍克己、愤世嫉俗和红酒。
For now, Georgians will most likely face them with their customary blend of stoicism, cynicism, and red wine.
愤世嫉俗者是一个知道所有东西的价格、却不知道它们的价值的人。
A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing.
由现代人观之，那些世俗或教会权威所订立的信条，不免显得相当愤世嫉俗。
The use that was made of these beliefs by the powerful (whether that power was secular or clerical) can often look cynical to a modern observer.
有人会反驳，如果一个人很愤世嫉俗，而且很难满足，说很多婚姻不是这样的。
And one might argue, if one is a cynic, but rarely satisfied, most marriage is not like that.
他应该很高，很瘦，愤世嫉俗；戴着眼镜，双手插在口袋里；嗯，她不喜欢他。
She pictured him tall, slim, cynical; with eye-glasses, and his hands in his pockets; and she did not like him.
他应该很高，很瘦，愤世嫉俗；戴着眼镜，双手插在口袋里；嗯，她不喜欢他。
She pictured him tall, slim, cynical; with eye-glasses, and his hands in his pockets; and she did not like him.
应用推荐