她首先对我们大家的到来表示感谢。
感谢大家对我的肯定，把我任命为学生会主席。
Thank you for your recognition of me and appointing me as the chairman of the student union.
我们非常感谢大家的支持。
我要就全体会员国对世卫组织给予的支持向你们大家表示衷心感谢。
I want to thank you all, very sincerely, for the support that all Member States give to WHO.
她感谢大家对她的支持，她说，是她坚定的宗教信仰帮助她克服一个又一个难关，包括她与癌症抗争的困难时期。
She thanked them for their support, and she spoke mostly of her strong religious beliefs which helped her through difficult times, including her battle with cancer.
感谢大家出席今天的招待会，与我们一道欢送陈晓东公使，欢迎秦刚公使。
Thank you for joining us in bidding farewell to Minister Chen Xiaodong and welcoming Minister Qin Gang.
在座的各位记者为报道这次六方会谈付出了很大心血，我在这里对大家的辛勤工作表示感谢。
I know that you have worked very hard in covering this round of talks, for which I would like to offer my heartfelt thanks.
他们会感谢在学习过程中有人一直引导大家不脱离学习轨道，而你也能从担任负责人中获益。
They’ll appreciate having someone to keep them on track in their work and you’ll reap the benefits of being accountable as well.
我们甚至还有一个周会，大家围坐在一起讨论家里的事情，我们互相埋怨或者互相感谢，计划家庭日，最后会玩一个有趣的游戏。
We also have a weekly "Family Meeting" where we all sit down and talk about household issues, we compliment and thank each other, we plan our Family Day, and we play a fun game at the end.
好了，又要和大家暂时在空中分别了，祝您有个愉快的一天，感谢您的这次收听，下次再会。
All right, it's time say goodbye to you. Thank you for your listening this time, have a nice day, see you next time.
这篇帖子是为了纪念他这样一个出色的人，也为了感谢大家通过论坛给予他的帮助。
This thread stands as a testament to what a wonderful person he was and I would like to thank all of you for providing support for him through this forum.
尤其感谢您们花时间与大家分享想法。
Special thanks to you for taking the time to share your thoughts.
我希望大家明天都可以，无论身在何方，共同传达出失去戴安娜的悲痛以及对她那短暂生命的感谢。
I hope that tomorrow we can all, wherever we are, join in expressing our grief at Diana's loss, and gratitude for her all-too-short life.
读了大家的回复，非常感谢那些鼓励和感人的话语。
I read all of your posts. Thank you all for the encouraging and inspirational words and stories.
感谢大家百忙之中前来参加这次论坛。
I thank all of you for attending the forum despite your busy schedules.
感谢大家在我不在时候的留言，我的页面浏览量现在已经达到600 000了！
Thanks again for all the comments you left when i was not there, my stream is over 600 000 now!
我要感谢大家聚会旧金山，深知我们是在共同进行一次远征。
So I thank you for gathering here in San Francisco, mindful that we're on a long journey together.
不管你捐多少,十块,五块,甚至一块,我想我的朋友和他的家人都会很感谢大家!
No matter how much you give, like ten, five, or even just one yuan, my friend and his family will feel greatly obliged to you!
无论从这一刻起人生之路会将你们指引向何方，感谢大家参加今天的演讲。谢谢！
And regardless of where your particular journey may lead you from this moment forward, thank you for allowing me to play a small part in today.
玛丽亚：感谢这些年来大家在WEFL出色的工作。
Maria: Well, I want to thank you for all your good work during the years we've been at WEFL together.
娜塔莉·波曼对媒体说：“我的私生活一贯很低调，今天我告诉大家我现在非常开心，也感谢上帝让我认识我爱人并让我有如此愉悦的体验。”
In a statement to EW.com, the actress said: 'I have always kept my private life private but I will say that I am indescribably happy and feel very grateful to have this experience.'
我向大家表示感谢。
我们感谢大家的支持，感谢你们的资金协助或作为研究人员、从业者、患者团体代表或作为患者权利倡导者开展的实际工作。
We are grateful for the support from all of you, whether financial or in the field, as researchers, practitioners, representatives of patient groups, or advocates for patient's rights.
非常感谢大家，你们对游戏的热爱是驱使我不断制作游戏的动力。
Thank you so much. Your love for games is what drives me to want to keep making 'em.
我们大家能够感谢纳尔逊·曼德拉的最佳途径，就是为别人做些事情，鼓励作出改变。
Together, the best way we can thank Nelson Mandela for his work is by taking action for others and inspiring change.
我们大家能够感谢纳尔逊·曼德拉的最佳途径，就是为别人做些事情，鼓励作出改变。
Together, the best way we can thank Nelson Mandela for his work is by taking action for others and inspiring change.
应用推荐