感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。
Thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
在打开装有写着胜出城市名字的信封之前，罗格说：“所有四份计划的质量都是最高的——感谢你们的辛勤工作、干劲和承诺。”
Before opening the envelope containing the name of the winning city, Rogge said: "All four projects are of the highest quality - thank you for your hard work, energy and commitment."
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
你如何对网上支持者的辛勤工作表示感谢呢？
How are you showing your gratitude for the hard work of your supporters (" volunteer "means something very different online!) online?
除了为国服务的满足感之外，所有志愿者辛勤工作的报酬是我和希拉里一年一度在南草坪上为他们举办的感谢招待会。
All the volunteers got in return for their efforts, apart from the satisfaction of serving, was an annual thank-you reception Hillary and I hosted for them on the South Lawn.
在座的各位记者为报道这次六方会谈付出了很大心血，我在这里对大家的辛勤工作表示感谢。
I know that you have worked very hard in covering this round of talks, for which I would like to offer my heartfelt thanks.
最后感谢记者们的辛勤工作并欢迎他们下次再来。
At the end, congratulate the journalists for their hard work and welcome them to visit again.
感谢每一位辩手的辛勤工作和精彩的表演，让我们给他们一个热烈的掌声。
Thanks for every debater's hard work and wonderful performance; let's give them a big round of applause.
在这个艰难的时期，我们对每位员工的辛勤工作、使命感和您的理解，表示衷心的感谢！
We would like to personally thank you for your hard work, commitment, and understanding during this difficult period.
我们当然要对众多志愿者和那些辛勤工作的人们表示感谢，但是，更值得称颂的是我们的特奥运动员，他们给予这个世界的远远多于他们的所得。
As grateful as we are to the volunteers, and to all those who have worked so hard, it is really the athletes of Special Olympics who have given the world far more than the world has given to them.
虽然宋钟基的父母给钱，以感谢所有工作人员和球迷的辛勤工作，因此不包括在备份将帐户，但购买膳食的总和。
While the song Joong ki parents give money to thank the hard work of all staff and fans, and therefore not included in the backup will account, but to buy meals using the sum.
上个月马萨诸塞州富兰克林·狄恩学院的高管在一次招生推介会期间带着购于当地的冰淇淋看望手下员工感谢他们的辛勤工作，从而使他们惊喜万分。
Last month at Dean College in Franklin, Mass., senior managers surprised the staff with a visit from a local ice cream vendor to thank them for their hard work during a student orientation session.
希望你们这个网站什么麻烦也没有，这是我们很长时间以来就需要的。感谢你们的辛勤工作！
Please don't let anything happen to this site. It has been needed for a VERY long time. Thank you for all the hard work!
我们希望在此感谢第5厂的职员，他们的辛勤工作使得这次转移能够实现最大可能的顺畅。
We would like to thank plant 5 staff for all their hard work in making this transition as smooth as possible.
向所有辛勤工作的老师表示衷心的感谢！
到了这时代的创业妇女辛勤工作表示感谢，朱丽娅·伍德·霍夫和安娜·贾维斯这一天诞生。
Thanks to the hard work of the pioneering women of their times, Julia Ward Howe and Anna Jarvis that the day came into existence.
我要感谢所有的人在UIQ背后的辛勤工作，给予我们所有的人这样一个伟大的移动平台。
We would like to thank all people behind UIQ for their hard work and giving us all such a great mobile platform.
感谢上帝赐了我这份厚爱﹐因为通过这次的辛勤工作﹐漫长的日子和不眠不休的经验﹐我感觉到你。
Thank You God for blessing me with this love, I feel from You through this experience of hard work, long days, long nights, sleepless hours.
感谢奔驰GP和梅赛德斯奔驰高性能引擎部门每个人的辛勤工作。
Thank you to everyone at Mercedes GP and Mercedes-Benz HighPerformanceEngines for their relentless work.
我想对我的父母表示感谢，因为你们使得我有了在这个学校就读的机会。也谢谢所有辛勤工作的老师，和一直陪伴我的朋友们。
I would like to thank my parents for giving me a chance and teachers for working so hard, also friends, for being there.
薛童铭在美国的《遥控直升机》杂志2008年2月号上。感谢麦克和他的同事们在过去两年里的辛勤工作。
Brandon in "RC Heli" Feb 2008 Issue (Issue 20). Thanks to Mike and RC Heli Staff for over two years good work done.
我们愿借此机会感谢你们的辛勤工作，你一直在做传奇3个更好的游戏。
We would like to take this opportunity to thank you for all the hard work you have been putting in to make Legend of Mir 3 a better game.
我们愿借此机会感谢你们的辛勤工作，你一直在做传奇3个更好的游戏。
We would like to take this opportunity to thank you for all the hard work you have been putting in to make Legend of Mir 3 a better game.
应用推荐