预先感谢贵公司的关照，请早日回复为盼。
Thank you in advance for your consideration. Please let me hear from you as soon as possible.
品质佳、服务亲切，感谢贵公司的配合，令人满意的好品质。
Thanks for all you did and your effort, which contributes the great translation service.
爱好打篮球，电脑，听音乐，等。感谢贵公司给我这次面试的机会！
A fondness for plays basketball, computer, listen to music, etc... Thankful your company gives me this the opportunity of the personal interview!
非常感谢贵公司的友善和协助，把电子元件样品如此迅速地寄送过来。
Thank you ever so much for your kindness and assistance in sending the electronic component sample to us from your company so soon.
爱好打篮球，电脑，听音乐等。 感谢贵公司给我这次鎉面试的机会！
A fondness for plays basketball, computer, listen to music, etcThankful your company gives me this the opportunity of the personal interview!
写这封信给你们是为了感谢贵公司高质量的产品和给我们友好而又弥足珍贵的培训。
I am writing this letter to thank you for your high quality products and give us a friendly rarity training.
感谢贵公司选用我们的产品，我们将竭诚为您服务。在使用之前请务必阅读本说明书！
Be grateful for your selecting our products, we will be pleased to serve you. Please make sure to read the instruction before using it.
非常感谢贵公司给我们提供了四个控制阀，可以使我们在草棚的工作变得更加容易和方便。
Thank you for adding the fourth control lever, this enabled us to attach our grab for stacking packs of 15 bale of hay in our sheds.
我收到了，我打电话就是感谢贵公司的录用，不过非常遗憾地告诉你，我已经接受了另一个职位。
I am just calling to thank you for your offer. But I am sorry to tell you I have accepted another position.
如果他们拒绝了你的要求，最好准备回答。你可以说感谢贵公司的答复，你将会在商定的日期给出答复。
Be prepared to respond if they deny your request. You can say that you appreciate the consideration and will get back to them by the agreed upon response date.
衷心感谢贵公司在我酒店举行此次活动，我们相信酒店的优质服务将为阁下及您的贵宾带来愉快的享受。
We sincerely thank your company for holding this activity at our hotel. We believe the high-quality service here will bring you and your guests the kind of enjoyment you have ever had.
贵公司如能为我公司租一艘一级2，500吨位的货轮，自门司港装运棉制品至广州港，我们将不胜感谢。
We shall be glad if you can charter for us a first-rate vessel of about 2，500 tons burden to convey a cargo of cotton goods from Moji to Guangzhou.
非常感谢您给予我们为您和贵公司提供有效而忠实服务的机会。
Thank very much you give us as you with your company provide effectively but faithfully serve of opportunity.
贵公司5月10日来函及五部印刷机器的定单均已收到，在此表示感谢。
We are in receipt of your favour of the 10th May, with your order for five printing machines, which I herewith acknowledge with best thanks.
首先感谢您通知我有关贵公司的最新款型录。 。
Lett me begin by thanking you for keeping me informed of your latest catalogue.
感谢贵方…日的来函。过去未能有幸与贵公司做生意，烦请您提供您的资信证明人。
Thank you very much for your letter of... as we have not have the pleasure of doing business with you, would you please supply us with references.
特函查询，贵公司在本地有无代理，有无设立代理的意向，如能早日告知，当不甚感谢。 。
We should feel obliged, therefore, by your acquainting us, as early as may be convenient, whether your company either have or are disirous of having an agent here.
您好，感谢您抽空阅览简历，相信以我目前的能力经验，能够胜任贵公司的职位要求，期盼能与您面谈，谢谢。
How are you, thank you for taking time to read a resume, believe with my current ability experience, can be competent the post request of your company, expect can talk personally with you, thanks.
感谢您在百忙之中抽空阅读我的自荐材料，我希望在贵公司谋求一份职业。
Thank you for sparing a time to read my recommending material in the midst of pressing affairs, I hope to seek a job in your company.
首先感谢您百忙之中阅览了我的简历，出于对贵公司的敬慕，我必须认真诚恳地向您表述我应聘这个职位的理由，并将我的优势和劣势和盘托出。
First, thank you for your kind attention to my resume... owing to admire your company, I need to explain why I apply for this position and tell you all my advantages and disadvantages.
首先我们乐见贵公司在本项目上表现出的合作诚意，并对此表示感谢。
First of all, we would like to say that it is really a pleasure to see the cooperating sincerity from your side, and please accept our great thanks for that.
同时，为了表示感谢，我方将寄给贵公司一张10%的折扣凭单，以用于你方的下一次订货中。
Also, as a gesture of our appreciation, we will send you a 10%-off voucher to use on your next order with us.
感谢贵方的报价，但遗憾的是，我公司目前不需要这些货物，我们会记住贵公司，并在将来有需要的时候接洽贵方。
We thank you for your offer, but we regret that we are not in need of these goods. We will surely bear you in mind for future demand.
记者：首先请允许我向您致谢，感谢您来参加我们的活动。您是否可以先简单介绍下贵公司，如您是何种性质的公司？
Theresa: First, allow me to express our gratitude to you. Thanks for coming to this event. Would you please introduce yourself a bit? What kind of company you are?
公司判定我们所供给的东西精良，价钱合理，感谢感动贵公司给我们一个机遇，使我们的要求得以完成。
We are certain that we are offering a sound article at popular price, and we should appreciate an opportunity to substantiate our claims.
上述询价已于一月十五日发给贵公司，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日报价，不胜感谢。 。
Thee above inquiry was forwarded to you on January 15, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
上述询价已于一月十五日发给贵公司，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日报价，不胜感谢。 。
Thee above inquiry was forwarded to you on January 15, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
应用推荐