这封信是达尔文为感谢美国地质学家费迪南德·范德维耶·海登博士而写的。
The letter was written by Darwin to thank an American geologist, Dr. Ferdinand Vandeveer Hayden.
但在每一天，我感谢美国人民赋与我这个非凡的责任。
But every single day, I am thankful for the extraordinary responsibility that the American people have placed in me.
我们感谢美国地质调查局，庆祝国际地球年。
Our thanks to the US Geological Survey, celebrating the International Year of Planet Earth.
非常感谢美国笔会和这些年历经艰辛幸存下来的其他组织。
Dear American pen-and many survivors of battles over the years-thank you very much.
由衷地感谢美国博立顿大学上海分校的老师们！
I'd like to give my sincere appreciation to my lecturers and Benedictine College Shanghai Campus.
我还要感谢美国人民在我们国家艰难时期所付出的耐心和决心。
I also want to thank the American people for their patience and resolve during this trying time for our nation.
日本并没有发明游戏系统，这是几乎公认要感谢美国。
The Japanese didn't invent gaming systems either, that was pretty much all thanks to the US.
我感谢美国我们终于用和平的方式解决了选举中的分歧。
I am thankful for America and thankful that we are able to resolve our electoral differences in a peaceful way.
我感谢美国，我们终于用和平的方式解决了选举中的分歧。
I am thankful for America and thankful that we are able to resolve our electoral differences in a peaceful way.
特别感谢美国游泳协会，为我们提供了金泳镜奖详尽报告。
Special thanks to USA Swimming for providing us with the full report from the Golden Goggles.
同样感谢美国展区总代表费乐友，美国驻上海总领事康碧翠。
Thanks also to U. S. Commissioner General Jose Villarreal, to our Consul General Beatrice Camp.
她说，感谢美国官方的道歉，包括美国国务卿赖斯2月的道歉。
She says apologies by U.S. officials, including one in February by Secretary of State Condoleezza Rice, are appreciated.
在感谢美国外交官帮助他们获释的同时，他还对美国提出了批评。
While thanking American diplomats for helping to gain their release, he also directed criticism at the United States.
作为美国万亿美元债务的债权人，眼下他们并没有太多要感谢美国的。
As holders of around a trillion dollars of our debt, right now they don't have too much to thank America for.
感谢美国劳动力本性的改变，失业保险不再需要象以往那样支撑需求。
Thanks to the changing nature of America’s workforce, unemployment insurance offers less of a prop to demand than it used to.
非常感谢美国电影艺术与科学学院，你们给我们带来了一个如此美妙的夜晚。
Thank you so much to the Academy and you're giving us an incredibly overwhelming night.
谢谢您，莫里森博士。也感谢美国-亚太理事会罗伊大使主办今天这个重要会议。
Thank you, Dr. Morrison. And thank you to Ambassador Roy of the U. S. -Asia Pacific Council for hosting this great conference today.
当然，实际上他们应该感谢美国印刷局里心灵手巧的人们为他们塑造了英俊的相貌。
In reality, of course, they have the clever men and women at the Bureau of Engraving and Printing to thank for their handsome features.
她还对承建大桥项目的三个公司表示感谢，同时感谢美国曾经提出帮助建设这座新地标。
She also thanked the three companies that worked on the reconstruction project, and the United States for its offers to help rebuild the landmark.
我同时感谢美国使馆代理公使特里•王和他的部下组织了今天的活动，装点了今天的会场。
I also want to thank acting administration consular Terry Wong and his team for organizing and decorating for today's event.
在此特别感谢美国乔治敦大学和平及安全研究中心研究生院主任，中情局前情报员皮拉尔·保罗对本文的支持。
Thanks to Paul Pillar, director of graduate studies at Georgetown University's Center for Peace and Security Studies and a former CIA intelligence officer.
在此特别感谢美国乔治敦大学和平及安全研究中心研究生院主任，中情局前情报员皮拉尔·保罗对本文的支持。
Thanks to Paul Pillar, director of graduate studies at Georgetown University's Center for Peace and Security Studies and a former CIA intelligence officer.
应用推荐