从较为个人的角度我愿感谢琼给予我的一切帮助。
On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
第一次庆祝感恩节是在几百年前，来到美国的欧洲人感谢上帝的帮助。
The first Thanksgiving was celebrated hundreds of years ago when Europeans who came to America thanked God for his help.
迪安向帮助她的孩子安全到达的警察表示感谢。
Dean was thanking to the policemen who had helped her kids arrive safely.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
这些花聊表谢意，感谢你的好心帮助。
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
在她生命的最后几周，她给了我们一本李白诗集，我想这是为了感谢我父亲的医疗帮助和咨询吧。
During the last few weeks of her life she gave us an anthology of Li Po's poetry, I suppose as a way of thanking my father for medical help and counseling.
老人和狐狸非常感谢尚卡尔的帮助。
The old man and the fox were very thankful for Shankar's help.
我向您的帮助表示感谢。
他递给杨一个包，说：“这是为了感谢栽培之恩，帮助我成为今天的我。”
He handed Yang a bag and said, "This is to thank you for teaching me and helping become who I am today."
非常感谢那些在休息日帮助有需要的人的成员们。
A huge thank-you goes out to the members that spent their days off helping those in need.
同时，你应该帮助你的父母做家务，以表达对他们的感谢。
At the same time, you should help your parents with housework to express thanks to them.
当他收到感谢时，他总是说：“这是我的职责，只是有些人需要一些帮助，应该要有人站出来帮助他们。”
When he got thanks, he always said, "It's my duty and it's just that some people need some help, there should be someone standing out to give them a hand."
发布博客文章或公开的感谢你得到了一个VC的帮助，帮你介绍某人或某事，之后VC就会收到一封电子邮件提醒他们。
Post a blog article or public thank-you when a VC helps, mentors or introduces you to someone or something, and the VC will get an email alerting them.
我们非常感谢所有人的帮助，特别是星期日邮报读者。
We are hugely grateful to all those who helped, particularly readers of The Mail on Sunday.
当一个公司的质量开始改进，口碑会传播得很快，尤其你感谢那些特别顾客对你的帮助。
Word will spread quickly when a company's quality starts improving, especially if you thank specific customers for their assistance.
如果是这种情况，你应该意识到你丈夫身处这样困难的境地，并感谢他有智慧的帮助了他的孩子。
If that's the case, recognize the difficult position your husband was put in and thank him for his wisdom in choosing to help his child.
很感谢他好心的帮助，不仅仅因为我可能找不到店家，还因为当地人完全不会讲英语。
Grateful not only because I probably couldn’t have found it, but also because not an ounce of English was spoken.
例如，在获得名誉的时候，公开感谢曾经帮助过你的所有人。
When receiving kudos, for instance, publicly thank everyone who helped you.
他说点击量的剧增不一定对他的网站在商业上有多少帮助，但是他很感谢人们的关注。
He said the surge probably didn't help his business much, but he appreciated the interest.
最后，我要感谢RamnivasLaddad的无价帮助，他审阅了本文。
Finally, I thank Ramnivas Laddad for his invaluable help in reviewing this article.
今晚在全村会议上，村民们将唱歌、跳舞，感谢Oumoul的帮助，并相互鼓励继续与疟疾抗斗。
Tonight at a village meeting, the villagers will sing, dance, thank Oumoul for her help, and encourage each other to keep up the fight against malaria.
我想感谢我的队友们帮助我打入四十球。
I would like to thank my team-mates for helping me get these 40 goals.
还要感谢George Schlossnagle提供了有帮助的反馈。
Thanks also to George Schlossnagle for providing helpful feedback.
还有，亲爱的主，感谢你给我带来这些女士们，她们给了我无可估量的帮助。
And, dear Lord, thank you for bringing these women to me. They have helped me beyond measure.
你告诉你的天使们，你非常感谢他们的帮助，带你到这里来记起你来到地球的原因。
You tell your Angels that you appreciate their help in bringing you here to remember the reason you came.
对你们的帮助，我们趁这个机会向你们表示衷心的感谢。
We take this opportunity of expressing our sincere appreciation of your help.
对你们的帮助，我们趁这个机会向你们表示衷心的感谢。
We take this opportunity of expressing our sincere appreciation of your help.
应用推荐